/
.
mmsim
■ • '■tWMwV'wm
Ittllfel
<M .V -Af- ,^A*' . .’;
■ . ?.
Mmm
, ft,’ We, /V."?; CYee*. ft *7.
to £
css PU PUCASE MOMET
/??’/ '
5o/l pu
HESAYECV CESVS KL1ST
MY OF V ENHYTECESKV COHOYYTE AOSSEN
NEW YORK:
AMERICAN BIBLE SOCIETY,
INSTITUTED IN THE YEAR MDCCCXVI.
iluskokee.
New Testament. ]
1887.
|
Setemwarke. |
Setemwarke. |
||
|
MAEO . |
28 |
Temore I. . |
.... 6 |
|
Mak . |
16 |
Temore II. . |
.... 4 |
|
Luk . |
24 |
Filemvn . . |
.... 1 |
|
Cane . ' . . |
21 |
Titvs . . . |
.... 3 |
|
Vpastelvlke em falletv |
28 |
Hepluvlke . |
.... 13 |
|
Lomvlke . |
16 |
Gems . . . |
.... 5 |
|
Kvlenrvlke I. ... |
16 |
Cane I. . . |
.... 5 |
|
Kvlenrvlke II. . . . |
13 |
Cane II. |
. . . . 1 |
|
Kelesvlke . |
16 |
Cane III. . |
. . . . 1 |
|
Efesvnvlke . |
6 |
Petv I. . . |
.... 5 |
|
Felepvlke . |
4 |
Petv II. . . |
. . . . 3 |
|
Kolasvlke . |
4 |
Cutvse . . |
. . . . 1 |
|
Resvlonikvlke I. . . |
5 |
Lefelesvn . |
.... 22 |
|
Resvlonikvlke II. . . |
3 |
OPUNYKV-HER V
MARO COYVTE.
SETENTVCKE I.
Heyv nakcokv Tewe e’ppuce, Eplehame e’ppuce, Cesvs Klist lieckvrane vtecicvtet os.
2 Eplehame Iseken en heckuehocvtes ; momen Iseke Cekvpen en heckuehocvtes; momen Gekvpe Cutvn en heckuehocvtes, momen etecakkakateu ;
3 Momen Cutv Felesen hvtvm Selvn Temvt en heckue- cvtes ; momen Felese Eslvmen en heckuehocvtes ; mo¬ men Eslvme Elvmen en heckuehocvtes ;
4 Momen Elvme Ymenetapen en heckuehocvtes; mo¬ men Ymenetape Neasvn en heckuehocvtes; momen Neasv Salmvn en heckuehocvtes ;
5 Momen Salmv Poosen Lekapet en heckuecvtes ; mo¬ men Poose Open Luret en heckuecvtes ; momen Ope Cvsen en heckuehocvtes ;
6 Momen Cvse Tewe mekkon en heckuehocvtes ; mo¬ men Tewe mekko Salomvn Yuliv e'hiwv tatet en heckue¬ cvtes ;
7 Momen Salomv Lopoen en heckuehocvtes ; momen Lopoe Epivn en heckuehocvtes ; momen Epiv Esen en heckuehocvtes ;
8 Momen Ese Cosefaten en heckuehocvtes ; momen Cosefate Colvmen en heckuehocvtes ; momen Colvme Osivn en heckuehocvtes ;
9 Momen Osiv Corvmen en heckuehocvtes; momen
2 I MARO, 1.
Corvme V^asen en heckuehocvtes ; momen Ekase Ese- kivn en heckuehocvtes ;
10 Momen Esekiv Menasen en heckuehocvtes; momen Menase Emvnen en heckuehocvtes ; momen Emvne Co- si vn en heckuehocvtes ;
11 Momen Papelvn svpehoyofv mahen Cosiv Cekonivn en heckuehocvtes, momet etecakkakateu :
12 Momen Papelvn Vsori^ohcofvn, Cekoniv Svlatevn en heckuehocvtes ; momen Svlatev Solopepen en heckueho¬ cvtes :
13 Momen Solopepe Epivten en heckuehocvtes ; momen Epivte Elieken en heckuehocvtes ; momen Eiieke Esvn en heckuehocvtes ;
14 Momen Esv Setvken en heckuehocvtes ; momen Se- tvke Ekemen en heckuehocvtes ; momen Ekeme Eiivten en heckuehocvtes ;
15 Momen Elivte Eleasvn en heckuehocvtes; momen Eleasv Marrvn en heckuehocvtes ; momen Marrv Cekvpen en heckuehocvtes ;
16 Momen Cekvpe Cose, Mele e’hen, en heckuehocvtes ; momen Mele aossen Cesvs, mv Klist kihocat, heckvtes.
17 Monkv Eplehame vteke Tewe erorat honvpse omvl- kat palen-ostohkakes ; momen Tewe vteke Papelvn svpe- hoyvte erorat honvpse palen-ostohkakes; momen Pa¬ pelvn svpehoyvte vteke Klist erorat honvpse palen- ostohkakes.
18 Momen Cesvs Klist heckvte hiyomet omvtes : E’cke Mele Cose temfvccet ehiwvranet omof, tohvhoyeko munken, Puyvfekcv V cakat enaken es nvrkese tates.
19 Mohmen Cose, hokte e’he este fvccvt omet, Vles- ketv en hayvkot, ehkusen wikares, komvtes.
20 Momis heyv nanvken vkerricof, hecvs, Pucase em eneelvt vpueckv ofvn em e heckuecet, Cose, Tewe e’p-
MARO, 2.
3
puce toyetskat, ce ’hiwv Mele evpvyetv ce penkahlats, mv ofv hocackat Puyvfekcv Vcakat enaket okv.
21 Momen cepvnusen heckuecvres, momen CESVN ki- cet hocefetskvres ; em estvlken en holwvyeckv enkvpv- ken hesahuecvret okv, kicvtes.
22 Momen heyv omvlkv hiyomecat Pucase owalv en kerkuecen nake onayvtet esfvckvranaten omvtes, hvm- maket,
23 Hecvs, fvcenvt nvrkehset, cepvnusen heckuecvres, momen e hocefkv EMANYUEL kicvkvres, mv ohyvtek- hoyat, Hesaketvmese epu’pakat, maketvt omes.
24 Momof Cose nocvten ahuyiret, Pucase em encelvt em punayvten momvtes, momet e ’hiwvn evpayvtes:
25 Momen, kerreko em unken, cepvnuse hvteceskvn heckuecvtes; momen e hocefkv CESVN kicvtes.
SETENTVCKE II.
Momen Helot mekko like nettv take ofvn, Cesvs Pe- reheni Cutev ofv heckof, hecvs, este hoporrenvlke hvsossv- fvccv awet Celuslvmen yicvtes,
2 Estvn Cusvlke em mekko heckat like haks? en kococumpv hvsossv-fvccvn heceyvtet, vrakkuecvranet yicekv, makaket.
3 Momen, Helot mekko pohat, Celuslvmvlke omvlkv svpvket fekhervkekates.
4 Momet este em plest enliomvhhotat omvlkvn, en nakcokv-hayvlkeu vteloyof, estvmvn Klist heckvranvte em ’pohvtes.
5 Momen em onvyakat, Perehem tvlofv Cutev ekvnv ; hiyomen owalv coyvtet omekv,
6 Momen Perehem, Cutv em ekvnv ofv liketskat, Cutv em mekkvlke vpaket cotkus mahat toyetskekos ; mekko vm este Eslevl vfvstvranat a ec ossvret ok, kicakvtes.
4
MARO, 2.
7 Momof Helot, este lioporrenvlke ehkusen enhohiket, estofvn kococumpv hecket omvte hericet em ’pohvtes.
8 Moraet Perehem ohtotvtes, Vpeyet, hericet estuce mvnettusan hopoyvkes : momet eshecatskof, punvkv hvtvm ’svn yicatskvres, vneu ahyit vrakkuecaren, kicet.
9 Momen mekko em apohihcofvt, enkvpvkakvtes ; mo- men, hecvs, mv kococumpv hvsossv-fvccv hecakvte enho- mahtet aye emunket, estuce mvnettuse wakkat onvpvn er oh fekhonnvtes.
10 Momen kococumpv hecakat afvcketv rakken tayen es afvckakvtes.
11 Momen cuko seceyof, hopuewuce e’cke Melen vpaken hecakvtes, momet tvkpvlatket vrakkuecakvtes : momet nakvtehkven hauhicof; nanvke e’makvtes, cvtokunaplane, lipenv Uelukfvmecvn , smvnv esyomen.
12 Momen vpueckv ofvn Helot oh fulecvranekon Hesa- ketvmeset en kerkuehcen, vyetv etvmin em ekvnv yoh fulecepvtes.
13 Momen vpeyehpof, hecvs, Pucase em encelvt vpueckv ofvn Cosen em e heckuecvtes, Ahuyiret hopue¬ wuce e’cke tepakvn evpayet, Ecepsen ’soh letkvs, mo¬ met mvn liketske munken cem onvyares : Helot hopue- wucen elecetvn komet hopoyvranekv, kicvtes.
14 Momen ahuyiret, hopuewuce e’cke tepakvn evpayet, aeren es ayvtes, Ecepsen.
15 Momen, Ecepse osse cv’ppuce enhuehkvyvtes, make Pucase em punvkv owalv kerkuecvte esohfvckvren, mvn like munken Helot elvtes.
M Momof Helot, este hoporrenvlket nakhayekot ffMvten hecof, tetayen cvpakkvtes, momet vtotet, eepvnvkuce ohrolope en hokkolan vteken ’ra en kvnca- pat Perehem momet em vtekakat vtehkat omvlkvn
MARO, 3. 5
pvsatvtes, este hoporrenvlke hericet em ’pohvte vcvk- vyen.
17 Momof Cvlemiv owalv opunayvte esfackvtes, hvm- make,
18 Lerav ofv en haket pohkvtes, waketvt, mo men liv- kihketvt, momen hvkihketv rakket, Lecvlet en hopueta' kucen es hvkihket, emahlvpvtkvre tayekates, svkepe- kokv.
19 Momis Helot ehlof, hecvs, Pacase em encelvt vpueckv ofvn Cose em e hecknecvtes, Eeepse ofvn?
20 Ahuyiret, hopuewucen, e’cke tepakvn evpayet, Eslevl ekvnvn es vyvs: estuce en hesaketv em vrahkvte pvsvtkepekv, kicet.
2 L Momen ahueret, hopnewuce e’cke tepakvn evpayvtes, momet Eslevl ekvnvn ’res orvtes.
22 Momis Akelaet, e’rke Helot vyoposket, Cntev ofvn mekkvcuken pohat, vyetv penkalvtes : momis Hesaketv- mese vpueckv ofvn en kerkuecekv, fiyiket Kalvlen ayvtes.
23 Momen tvlofv Nasvle hocefken ayet er likvtes : Na- svlvlken kihocvres, owalvlke opunahoyvte sohfvckvren.
SETENTVCKE III.
Mv nettv take omof Cane paptisvt, Cutev vnrvwv ofvn erkenaket,
2 Momet, Cem vkerrickvn eticvks, hvlwe em ohmek- ketvt vwolicusekv, maket;
3 Momet , Opunvkv en haket vnrvwvn huehket, Hesa- ketvmese em vyetvn etetakuecvks, en nenen lvpotlvken hahicvks, maket, owalv Hesiv opunvyece okvte lieyv estet mvt omekv, maket vlakvtes.
4 Momen mv Cane rvcce-kuphe essen accet, cusse sewvnaketvn etetackv sewvnvket omvtes : momen tvffo- noksv momen fo-semvnole en cvmpe en hompetv tates.
6
MAPO, 3.
5 Momof Celuslvme, Cutev, Cotvne hvcce afopke este omvlkvt esosset oh vpeyvtes,
6 Momet, en holwvyeckvn e ohonvyaken, Canet Cotv- nen vk paptisvtes.
7 Momis Falvsevlke, Satusevlke esyomat sulket paptisan en yicen hecof, Cetto honvpse toyatskat, Cvpvkketv vlvkvranan em pefatkvks, estimvt ce kicvke haks ?
8 Monkv vkerrickv etickv oricen em etten hayvkes ;
9 Momen, Eplehame pu’rken oces, maketv vkerrih- catskvs ; Hesaketvmese heyv cvto asosse hopuetake Eplehame em malimice tayet omen, ce kicvkit okikv.
10 Momen hiyomis pucuswv eto eceskv take vwakkes : monkv eto em ette heren hayekat vtekat tacket, totkvn tvk wihoket os.
11 Yne mehenwvn uewvn es ce paptisvkit omis, vker¬ rickv etiekvn : momis cv yupv vlakat vne ’svn yekces, em estelepikv en cvwvye taye heretv orvks : mvt Puyv- fekcv Vcakan, momet totkvn es ce paptisvkvres.
12 Mv este es em weskv e’nke ofvt’s, momen naken en nerkv en cesketv heren hvsvtecvres ; momet en teleko vtelohyet, tohton vtehvres : momis en tvleesse totkv vsleko tayan es nekricvres, kicakvtes.
13 Momof Cesvs Kalvlen atet Cotvnen Canen em vlakv- tes, paptisvren.
14 Momis Cane em vsehvtes, Yne min cv paptisetske tayes, mornat vnen vm vlaketske haks ? kicet.
15 Momen Cesvs^em vyoposket, Hiyomat vm vkvsvmvs ; hiyomen fvccetv omvl sohfvceceyvre momvre tayet omekv, kicvtes. Momof em vkvsamvtes.
16 Momen Cesvs paptiskan vpakusen uewvn enkvpaket vcemkvtes ; momen hecvs, sutvt en hauhakvtes ; momen Hesaketvmese em Pnyvfekcvt pvcehowe omet hvtapket, oh liken hecvtes.
MARO, 4.
7
17 Momen hecvs, opunvkv en hake hvlwe atet, Heyvt Cv’ppuce vnokecke, mv ofv vfackusvyat tes, maket pohkvtes .
SETENTVCKE IV.
Momof Cesvs, Puyvfekcvt evpvhyet, vnrvwvn es ossvtes, puyvfekcv holwakat eskerrvren.
2 Momen nettv pale-osten nere pale-osten eelvwehcof, renyupvn elawvtes.
3 Momen eskerrvt em vlakof, Hesaketvmese E’ppuce toyetsken omat, maketsken, heyv cvtot tvklike hakv- kekvs, kicvtes.
4 Momis em vyoposket, Este tvklike tvlken vhesahke- kos, momis opunvkv Hesaketvmese e cukwv aossat vtekan vhesakvres , maket coket os, kicvtes.
5 Momof puyvfekcv holwakat evpvhyet, tvlofv vcakan ’res ceyvtes ; momet cuko-vcakat sohvpettv oh licvtes.
6 Momet, Hesaketvmese E’ppuce toyetsken omat, a e tvk wikvs ; Ec ohfvccvn em encelvlk<en vhakvn emvres ; momen e’nke taken es ce kawvpvkvres, ce’le cvton es vnafketskekaren, maket coket omekv, kicvtes.
7 Hvtvm, Pucase cen Hesaketvmese eskeriyetskvs, maket coket os, Cesvs kicvtes.
8 Hvtvm puyvfekcv holwakat ekvnv hvlwe mahen es vcemkvtes, momet yvmv ekvnv tvlofv ocakat omvlkvn, en rakketvu hecicvtes ;
9 Momet, Heyv nanvke omvlkvn ce’mares, tvk latket vc vrakkuecetsken omat, kicvtes.
10 Momof Cesvt okat , Setvne toyetskat, etvn vyvs; Pucase cen Hesaketvmesen vrakkuecet, mv tvlken em vtotketskvres, maket coket omekv, kicvtes.
11 Momof puyvfekcv holwakat enkvpakvtes : momen hecvs, encelvlket yicet, vfvstakvtes.
8 MAEO, 4.
12 Moraen Canen cuko-yekcvn pihokvcuken Cesvs poh- het, Kalvlen ay vtes ;
13 Moraet Nasvlen enkvpaket ayet, Kvpvnevn, vklivse yfopke Sepulvn Naftelem em ytekakat ton, erlikvtes ;
14 Sepulvn ekvnv, raomen Naftelem ekvny, vkhvse en nene, Cotvne tvpalv, Kalvle Centilvlke em ekvny ;
15 Este yomuckofv vpokvte hvyayvke rakken hecen ; elkv em ekvnv momet em vpette oce vpokvte hvyayvket em osses,
16 Hesiv owalv opunayvte sohfvckvren.
17 Mvn vteken Cesvs erkenvketvn, momet, Vkerrickv etievks ; hvlwe em ohmekketv vwolicusekv ; maket, vlicecvtes.
18 Momen Cesvs, Kalvle em vklivse vfopken yvkapet aret, tecakkvte hokkolet, Simv Petv kihocat, etecakkat Yntolun tepaket hoyvn vklivse vk wikaken hecvtes ; rvro-poyvlket omekv.
19 Momen, Vc vcvkvhoyvks; momen este em vkwiyvl- ken ce hayvkares, kicvtes.
20 Momen moman vpaken hoyv wihket, vcvkvlioyvtes.
21 Momen mv ay at, tecakkvte eti hokkolen, Cems, Sepete e'ppuce etecakkat Canen tepaket e’rke Sepeten vpaket perro-cuko ofvn en hoyv taken mvherieaken hecvtes; momet enhuehkvtes.
22 Momen moman vpakan perro-cuko momet erkeu wihket, vcvkvhoyvtes.
23 Momen Cesvs Kalvlen hvmecicet arvtes, en sene- kake take ofvn emvliayet, momet hvlwe em ohmekketv em opunvkv-hervn es erkenaket, momet enokketv vtekat, momet este em enanokketv vtekat omvlkvn wicecet.
24 Momen ohonvkv Selev omvl etehoyanvtes, momen este enokhokat enokketv momet estemerketv cahmelike
MARO, 5.
9
en heekakat, momen puyvfekcv-holwakat vtehkakateu, momen hacohakakateu, momen palse es enokhokat, omvlkvn ’sen yicen, em wicecvtes.
25 Momen este sulsuke mahet Kalvle, Tekapole, Celuslvme, Cutev, momet Cotvne tvpalv vwe tis vcvkv- peyvtes.
SETENTVCKE Y.
Momen este sulsuke hecat, ekvnhvlwen ohcemkvtes : momet likof? en kerrepvlket en yicvtes.
2 Momen e cukwv hvwvklehcet, emvhayvtes, hvmma- ket,
3 Puyvfekcv ofv kvncvpakusat en herakes ; hviwe em olimekketyt enaket okv.
4 Hvkihhokate en herakes ; emahlvpvtkvkvret oky.
5 Eyaskakusate en herakes ; yvmv ekvnvt enake taret okv.
6 Fvccetv el vwe ewvnhkakat en herakes ; fvcecvkvret okv.
7 Merrakate en herakes ; merretvn en heckvkvret okv.
8 Efeke ofv hvsvthakusat en herakes ; Hesaketvmesen hecvkvret okv.
9 Herkv hayvlke en herakes ; Hesaketvmese en hopue- taken kihocvret okv.
10 Fvccetv vrahkv assehocat en herakes ; hviwe em ohmekketvt enaket okv.
1 1 Cen hervkes, holwvken ec opunvyecvket, ece’ssecv- ket, nak holwvke vtekat omvlkvn ’sec oh laksvket vc vrahkvn ce kihocvke estomis :
12 Afvckvkes, momen ece ’fackusvkekvs ; feketv hviwe- tvlofv cem ocat rakket omekv ; matvpomen owalvlke ce homv take fullvten assecakvtet omekv.
13 Ekvnv em okcvnwv toyatskes ; momis okcvnwvt en yekcet en sumken ora at, naken svpvtecvr haks ? ohvtv-
10 MARO, 5.
lakat estomeckv toks, vpvlvthohyen, estet oh svpvklvra- nat tokon omat.
14 Ekvnv en hvyayvke toyatskes. Tvlofv ekvnhvlwen oh likat vrvnahkekos.
15 Momen estet kulke kulehcet, svkerkv elecvn eslicv- kekot os, mo mis kulke sohhuerickvn sohhuericaken , cuko vtehkat oravlkvn en hvyayicet omes.
1 G Mv omet cen hvyayvke take este ehomvn hvyay v- kekvs, cern vtotketv take herakan hecet, Ce’rke take hvlwe likan vrakkuecvkvren.
17 Vhakv, monk at owalvlke em punvJcv sumecicvranet vlaket os, cv kohmatskvs : sumecicvranvyat tokot, momis sohfvceevranit vlvkvyet os.
18 Mehenwvn ce kicvkikv, Sutv ekvnv esyomat sum- keko vtekat letv cotkus mahat, monkat letv enake cot- kus mahat estomaten vhakv en sumkeko emunken, omvlkvt sohfvckvres.
19 Monkv estimvt o estomet heyv vhakv lopockus mahat hvmkvteken kacet, momen este mvhayat, hvlwe em ohmekketv ofv cotkus mahan kihocvres ; momis estimvto estomet vfastet, momen este ’semvhayat hvlwe em ohmekketv ofv rakken kihocvres.
20 Ce kicvkikv, Cem fvccetv taket nakcokv-hayvlke, momet Falvsevlke em fvccetvn emuntvlekon omat, esto¬ met hvlwe em ohmekketv escehyatskekos.
21 Elehcetskvs; momen estimvto estomet elecat ohfvcce tetaye em penkvlke tares, hofunvlke makvtet omen, pohatskvtes :
22 Momis vne ce kicvkis, Estimvt o estomet etecakkvte nake omecice sekon en homecat, ohfvcce tetaye em penkvlke tares : momen estimvto estomet etecakkvte, Ehvperkv toyetsks , kicat, en nvkvfhote tayen em penkvlke tares : momis estimvt o estomet, Ce hopor-
MARO, 5, 11
renekat, makat, totkv-rakko eceye taye em penkvlke tares.
23 Monkv nake Hesaketvmese emvranetskat altvn svla- ketskis, mvn, etecakketskvte nake ce’nrvpuecet on vker- ricetsken omat,
24 Nake emetv altv ehomv wihket, ahyet, etecak¬ ketskvte taten tenheriket, rvlahket, nake emetv emvs.
25 Ce’nrapv Ivpkusan etenherkvs, mometslce tetayet etepvket vhoyatskof, monkon omat, estofvtis ce’nrapv ohfvccecv ehomv n ce huericen, ohfvccecvt este-wvnayv e’nke ofvn ce wihken, cuko yekcvn ce ’pike wites.
26 Mehenwvn ce kicis, Estofvn aosseko emunket? kotenv cotkus mahat espoke mahen fehketske tvlknsvres.
27 Hoktahretskvs, hofnnvlke makvtet omen pohats- kvtet os.
28 Momis vne ce kicvkis, Estimvt o estomet hokten hecet, eyacen omat, e feke ofvn es h oktare hoyvneps.
29 Momen ce turwv vkvpervt ce ’lentappuecen omat, ossicet, ce’nkvpvken vwikvs : ce’na omvlkv estemerkv hnte tvk wihokekon, ce ’nalvcce hvmkvtekis sumkat min cen heret okv.
30 Momen ce’nkvpervt ce ’lentappuecen omat, tacet, ce’nkvpvken vwikvs ; ce’na omvlkv estemerkv hute tvk wihokekon, ce ’nalvcce hvmkvtekis sumkat min cen heret okv.
31 Estimvt o estomet e ’hiwv wiken omat, nakcokv ’se- tenkvpvketvn e’mekvs, mahokvtet os :
32 Momis vne ce kicvkis, Estimvt o estomet e ’hiwv hoktarekofvn wiken omat, hoktarepuecet omes ; momen estimvt o estomet wihokat epayen omat, hoktaret omes.
33 Hvtvm, Hesaketvmese es hocefe fvcceko opunah- yetskvs ; momis Hesaketvmese etemfaccetskat momecv- ranetskes, hofunvlke makvtet omen pohatskvtet os.
12
MARO, 5.
34 Momis vne ce kicvlds, Estofvn nake es hocefet opu- nahyetskvs ; hvlwe tateu, Hesaketvmese era ohliketv vcaket omekv :
35 Mornet ekvnv tateu, ele em ohsehoyickvt omekv; Celuslvme tateu, Mekko rakkat eme tvlofvt omekv.
36 Ce’kv tateu es vhocefet opunahyetskvs, ce’kvcsse hvmkis hvtke, lvste tateu liayetskeko tayet omekv.
37 Momis cem opunvkv take, Henka, hetika ; Hekus, hekus ; maket ornekvs : naket o estouiet liey v ’sen hoya- nat holwvke vtet omekv.
38 Eturvvvn eturwvt vyoposken, enuten enutet vyopos- ken, mahokvtet omen pokatskvtet os.
39 Momis vne ce kicvlds, Holwvyecv vnrahpatskvs ; momis estimvt o estomet ce yvnvwv ’kvpervn tepken omat, pvlhvmkateu em fulotkvs.
40 Momen estimvt, kapv cen cvwetvn komet, vhakv ’sec oh ayen omat, kapv-rakkou cvwekvs.
41 Momen estimvt o estomet vkerkv hvmken ayets- kvren ec ohyekcicen omat, hokkolen vcvkvyvs.
42 Cem ’pohat emvs, momen cem pvlepetv komat em e fuliketskvs.
43 Ce ’wolicv vnokecet, cen horren en homecetskvres, mahokvtet on pohatskvtet os.
44 Momis vne ce kicvlds, Cen horrvlken vnokecvks, ce hanvkat heren opunvyecvks, cen homecvkat en lopicvks, mo met ece ’holwvyecvkat, momet ece’ssecvkat em erne- kusvpvks :
45 Ce’rke take, hvlwe likat, en hopuetake toyatskvret ; en hvse holwvhokat momet herakateu a em ossicet, momet fvccakat, momet fvccvkekateu em oskicet omekv.
46 Ece ’nokecvkat vnokecatsken omat, feketv estomen ocatske haks ? Tokunawv-vtelovvlke tis matan momecet omeko haks ?
MARO, 6.
13
47 Momen tecakkatskat tvlken vsekatsken omat, naken vpvlwv ’semuntalatske haks ? Tokunawv-vteloy vlke tis momen momaket omeko haks?
48 Momekv Ce’rke take hvlwe iikat temvpokat omet temvpokvket omvkes.
SETENTVCKE VI.
Heromatskat, este ehomvn, estet ce hecvkvren omatskekaret vketecvkes ; monkon omat, feketv Ce’rke take hvlwe likat vte ocatskekos.
2 Monkv herometskat mekusapv-vhayvlke senekake take momet tehoyvnkv take ofv, estet vkvsvmvkvren momecakat omet pofketv ce homv hayehcetskvs. Me- henwvn ce kicvkis, Em feketv ocakes.
3 Momis herometskat, ce’nkvskvnv naken c’enkvperv celayan keriyates.
4 Cen heromkv ehke taren ; momen Ce’rke, ehke tis hecat, eme mahusat hecken cem fekvres.
5 Momen mekusapetskof, mekusapv-vhayvlke ohmets- kvs ; senekake take inomet tehoyvnkv take kvnowv ofv svpakle mekusape, estet hecvre ’mvlostvket omekv. Mehenwvn ce kicvkis, Em feketv ocakes.
6 Momis ceme mekusapetskof, nvthofuce eceyvs, momet /hauke vkhottetskof, Ce’rke ehke likan mekusvpvs ; mo¬ men Ce’rke ehke tis hecat hecken cem fekvres.
7 Momis mekusapatskof, Centilvlke momakat omet, opunvkv ehvperkvke oh apvlehcatskvs, Pum opunvkv sulkan pum apohihocvres, komvket omekv.
8 Monkv mv ohraatskvs; Ce’rke take nanvken ce yacvke tat em ’pohatskeko munken kerret omekv.
9 Monkv, hiyomen mekusvpvks : Pu’rke hvlwe likets- kat, ce hocefkvt vcakekvs.
14
MARO, 6.
10 Gem ohmekketvt vlvkekvs. Mimv hvlwe nake ko- metske momat etvpomet yvmv ekvnvn oh moraekvs.
11 Nettv vrahkv tvkliken mncv nettvn pu’mvs.
12 Moraet pum ahuervn es pum wikvs, vhuericeyat es em wikakeyat, etvporaen.
13 Nake pu naorkepuece taye eskerretv ’sep oh ah- yetskvs; momis holwakat a sepu’ssicvs. Ohmekketvt, yekcetvt, raomen rakketvt cenake emnnkvt omekv. Emen.
14 Este nake cem mvttecicakat es em wikatsken omat, Ce’rke take hvlwe likateu es cem wikvkvret okv.
15 Momis este cem mvttecicakat es em wikatskekon omat, Ce’rke takeu em mvttecicatskat es cem wihkvkekos.
16 Momen eelvwecatskof, mekusapv-vhayvlke en heckv efeknokhoke omakat ohmatskvs ; e turof- heckv taken mvrahkuecet, esten eelvwece omet em e heckuecvret omakekv. Mehenwvn ce kicvkis, Em feketv ocvket os.
1 7 Momis ceme eelvwecetskof, ce’kv vfeyet, ce turofvn okkosvs.
18 Esten eelvwece omet em e heckuecekot, momis Ce’rke ehke likan em e heckuecetskvret : momen Ce’rke, ehke tis hecat, hecken cem fekvres.
19 Yvmv ekvnv sukehtv momet nake vhopanat yvmah- ken, horkopvlke vhopanet ropottet esohceyet liorko- pakan nakeockv e en herihcatskvs.
20 Momis cen nakockv hvlwe min , sukehtv momet nake vhopanat yvmahkekon, momen horkopvlke vhopanet ropottet esohceyet horkopvkekan, e en hericet omvkes.
21 Estvmvn cen nakockv ocen omat, ce feke takeu mvn ocvret okv.
22 Eturwvt ena en kulket os : monkv ce turwvt heren omat, ce’na omvlkvn hvyayvket fvcke tares.
MARO, 6.
15
23 Momis ce turwvt hoi waken omat, ce’na omvlkvn yomucket fvcke tares. Monkv hvyayvke ece ’pikat yoraucket on omat, mv yomucke en rakke estomvteke haks !
24 Este estomet pucase hokkolen em vtotkeko tayes : hvmken en homecet, mo met hvmkan vnokecvret okv; monkat hvmken hvlatet, momet hvmkan vhepakvret okv. Hesaketvmese nakockv eshokkolen em vtotketv nmatskeko tayes.
25 Monkv ce kicvkis, Cen hesaketv ohfvccv, nake hompvranatskat, monkat nake eskvranatskat, hvtvm ce’na ohfvccv, nake vccvranatskat senaoricet vkerrihcatskvs. Hesaketvt hompetvn muntvleko haks ? momen ena accvken muntvleko haks ?
26 Hecvkes fuswv hvlwe fullan, fokayet, monkat tacet, monkat vteloyet, tohto vtehvkekot omekv : momis Ce’rke take hvlwe likat hompvkuecet os. Centake mv ’sem vcacvke mahet omatskeko haks ?
<27 Estomatskat vkerricatskatet cem mahe kupetv hvm- ke ohvtvlvyatske taye haks ?
28 Momen estomen accvken senaoricet vkerricatske haks ? Pvkpvke lele kihoce vnrvwv ocakat, estomet ma¬ ll an, vkerricvkes; vtotkvkekot os, momet fvllecvkekot os.
29 Momis ce kicvkis, Salomv tisem en rakketv omvlkv ofv yv hvmkvtekat ornet vccekates.
30 Momekv Hesaketvmese pvhe vnrvwv ocat, mv mucv-nettv ocet, pvkse tvklike-esnorickv ofv vpvlvtho- yat tis momen accecen omat, ceme semuntvle mahen ce’ccecvkekare te, vkvsvmkv estomuse ocatskat ?
31 Monkv, Naken hompeyvr haks ? monkat, Naken eskeyvr haks ? monkat, Naken vcceyvr haks ? maket senaoricet vkerrihcatskvs.
16
MARO, 1.
32 (Heyv nanvke omvlkvn Centilvlke hopoyaket ome- kv :) Ce’rke take hvlwe likat, heyv nanvke omvlkvn ce yacvkat kerret omekv.
33 Momis Hesaketvmese em ohmekketv, momet em fvccetvn taten hopoyvks, momen heyv nanvke omvlkvt cem ohvpvkvkvres.
34 Monkv pvkse vkerrice senaorihcatskvs : pvkset nanvken erne tat e em vkerrice senaoricvret okv. Nettv en holwvketv ocat ’sem etetayes.
SETENTVCKE VII.
Ohfvccehcatskvs, ec ohfvccvkekaren.
2 Ohfvcceckv estomen ’sohfvccecatskat ’sec ohfvcevken, momen vhopakv estomen ’svhopayatskat, hvtvm ece ’ho- pakvkvret ok.
3 Momen estomen tecakketskat e turwv eto-kvcknce vk ocan hecetskat, momis tohkakv ce turwv vk ocan vkerricetskeko haks ?
4 Monkat estomet tecakketskat, Ce turwv eto-kvckucen cem vk ossihcvrs, kicetskvr haks? momat hecvs, toh- kakvt ce turwvn vk oces.
5 Mekusapv-vhayv toyetskat, ce turwv taten tohkakvn vk ossicvs ; momofvt heren hecetskvres, etecakketskat e turwv eto-kvckuce em vk esetv.
6 Nake hvsvtkat efv ehmatskvs ; momet cem makelitv taken sukhv em vpvlahtatskvs, oh svpaklet ele elecvn hahyet , afulehcet, ce selahlecvke witet ok.
7 Vpohvks, momen ce’mhoyvkvres : hopoyvks, momen eshecatskvres ; vnvfkvks, momen cen haukvkvres.
8 Vpohat vtekat en hecket omekv; momen hopoyat esheces ; momen vnafkat en haukvres.
9 Monkat este estomatskatet, e’ppucet tvkliken em ’pohen omat, cvton eh met o haks ?
MARO, 1.
11
10 Momen rvron vpohen omat, cetton eh met o haks?
11 Monkv centake, holwvhokatskat, emetv herakat cen hopuetake emetv kerratsken omat, Ce’rke take hvlwe likat mahvkvu em ’pohakat nake herakat emvkekar haks ?
12 Monkv nanvke omvlkv este cem momecvkvre ko- matskat, cemeu matvpomusen em momecvks : heyvt vhakv momen owalvlket omekv.
13 Yhauke cotkan esceyvks : sumketv erorat vhanke taphet on, momen neneu taphet omen, momen mv esceyat snlket omekv.
14 Hesaketv erorat vhauke cotket on, neneu cotket omen, nvcomet eshecet omekv.
15 Owalv laksvlke, yvpefikv em accvke vchoye, momis ofv yvhv noksvlke cen yicakat vketecvks.
16 Em ette taken es kerratskvres. Etofvsken pvrko em mvmhoyet omen, vkacon ke-rakko em mvmhoyet ome haks ?
1 1 Matvpomusen eto herat vtekat em ette heren hayet omes : momis eto holwakat em ette holwvken hayet omes.
18 Eto herat em ette holwvke hayeko tayes, momet eto holwakat em ette heren hayeko tayes.
19 Eto em ette here hayekat vtekat tacket, totkvn tvk wihoket os.
20 Momekv em ette taken es- kerratskvres.
21 Pucase, Pucase, cv kicakat vtekat hvlwe em oh- mekketv ceyvranet omekos; momis Cv’rke hvlwe likat komate m ome cat tvlket .
22 Sulket mv nettv omof, Pucase, Pucase, ce hocefkv ofv erkenvkekat haks ? momet ce hocefkv ofv puyv- fekcv holwvhokat sossicekat haks? momet ce hocefkv ofv vtotketv yekcvke sulke momecekat haks? cv kicv- kvres.
Muskokee, Matthew,
2
18
MARO, 8.
23 Momen momof, Ce kerrvkvyvte sekos; holwvyeckv vtotkvlke toyatskat, v’nkvpvkvks, kicvkares.
24 Monkv estimvt o estomet heyv vm punvkv pohet, yfastat, este hoporrene mv en cuko cvto oh hayvte svho- payares ;
25 Momen oske hvtapken, uelauke vlaken, momen hotvle hotalet, mv cuko oh latkvtes ; momen lvtkekates ; cvton oh liket omekv.
26 Momen heyv vm punvkv pohet vfvstekat vtekat, este hoporreneko, mv en cuko oktahv oh hayvte svho- payares :
27 Momen oske hvtapken, uelauke vlaken, hotvle hotalet, mv cuko oh latkvtes ; momen latkvtes, momen en lvtketv rakke tates.
28 Momen momet ocvtes, Cesvs heyv opunvkv es yuk- poyof, em emvhakvt estomahes este komakvtes.
29 Nakcokv-hayvlke omekot, yekcetv oce omet emv- hayakekv.
SETENTVCKE VIII.
Ekvnhvlwe a hvtvpikof, este sulsuke mahet vcvkvpeyv- tes.
2 Momen hecvs, lepvt vlaket, vrakkuecvtes, Pucase, kometsken omat, hvsvtken cv hayeitske tayes, maket.
3 Momen Cesvs e’nke awiyet, celayvtes, Komis ; hvsvtkvs, kicet. Momen moman vpaken lepvse en hvsvt- kvtes.
4 Momen, Vketecet, estimvn ’monahyetskvs : momis ahyet, plest em e heckuecvs, momet nake emetv Mose makvte es en kerkueckvn svyvs, Cesvs kicvtes.
5 Momen Cesvs Kvpvnevn cehyof, sentulevt en kusv- pepet em vlakvtes:
6 Momet Pucase, vm vtotkv palse es enokket, tayen estemerket, cukon wakkes, maket.
MARO, 8.
19
7 Momen rorit em wicecares, Cesvs kicvtes.
8 Momen sentnlev em vyoposket makvtes ; Piicase, vn cuko ceyetske taye heretv orvkot os: momis opunvkv tvlkusen opunvyvs, momen vm vtotkv em wikvres.
9 Yneu hunvnwv yekcetv elecv huervyet omit, sule- tawvike cv’lecv ocikv ; momet heyvn, Vyvs, kicin, ayet os ; momet etvn, Vtes, Mein, atet os; momet vm \totkvn, Heyvn momeevs, Mein , momecet os.
10 Cesvs pohof, em estomahvtes, momen vcvkfullaten, Melienwvn ce kievkis, Vkysymkv rakke mo mat esheev- kates, momes, Eslevl ofy tat eshecvJcos , kicvtes.
11 Momen ce kievkis, Sulket hvsossv-fvccv momen hvsvklatkv-fvccvu awvres, momet Eplehame, Iseke, Cekvpe esyoman vpaket livlwe em ohmekketv ofvn vpokvres.
12 Momis olimekketv en hopuetake fettv yomuckofvn vpvlvthoyvres ; mvn hvkihketv, momen nute setetekketvn oevres.
13 Momen Cesvt sentulevn, Vyepvs; momen vkvsa- raetskat etvpomen cem momekvs, kicvtes. Momen em vtotkv mv hvse-vkerkv etvwvn em wikvtes.
14 Momen Cesvs, Petv en cukon er ceyof, e ’hiwv e’eket hepetket wakken heevtes :
15 Momen enken en celayvtes ; momen hepetketv em wihken, aliket vfvstakvtes.
16 Yafkofv, puyvfekcv holwvhoke vtehkakat sulken ’sen yicakvtes ; momen em punvkvn puyvfekcdke esos- sievtes ; momet enokhokat omvlkvn em wicecakvtes :
17 Emet pum ehvperketv cawvtes ; momen pum enok- ketv e oh wikvtes, owalv Hesiv opunayet makvte soh- fvckvren.
18 Momen Cesvs este sulsuke mahet em afoloten hecof, tvpalv vyetvn makvtes.
20
MARO, 8.
19 Momen nakcokv-hayv hvmket vlaket, Mvhaya, estvmv estomen ayetskis, ece ’cvkvyares, kicvtes.
20 Momen, Culv ekvnhauke ocvkepes, momen hvlwe fuswv puknvkv ocvkepes ; momis este E’chuswv estvmvn e’kv licvranat tis ocekos, Cesvs kicvtes.
21 Momen en kerrepvlke etvt, Pucase, ahyit, cv’rke taten hericaren vm etektvnecvs, kicvtes.
22 Momis, Yc vcvkvtes ; momen pvsvtkat em pvsvtkan hericvkekvs, Cesvs kicvtes.
23 Momen perro-cuko ecehyof, en kerrepvlke vcvkvpe- yvtes.
24 Momen hecvs, vkhvse hotvle-rakkot kvwapkvtes, svheremahekv perro-cuko uemelohlvt ohranvtes: momis nocepe tates.
25 Momen en kerrepvlke en yicet, ahonecicaket, Pnca- se, pu hesahuecvs ; pu sumecvranes, kicakvtes.
26 Momen, Vkvsvmkv estomusen ocatskat, estomen ce penkvlakvket o haks \ 'kicvtes. Mohmen ahuyiret, hotvle vkhvse tepaken em vseh4tes; momen lekuthe rakket ocvtes.
27 Momis liunvntake em estomahakvtes, Heyvhunvnwv estomet ot omen, hotvle tisem momen uehvtkv tisem em apohicakes! makaket.
28 Momen tvpalv Kvkesenvlke ekvnvn rorof, este hok- kolet, puyvfekcv holwvhoke vtehket, cvpvkhoke mahet, este estomet mv hoyvneko tayaten, este herickv vlkan awolket, vnrvpakvtes.
29 Momen hecvs, huehkakvtes, Cesvs Hesaketvmese E’ppuce toyetskat, naken pu tenrvwv oceya ? oketv oreko munken pu ’stemerricvranet yvmv vlaket ometska? kicaket.
30 Momen mv hopvyen sukhv sulke fulle hvmket nano¬ pet fullvtes.
MARO, 9.
21
31 Momen puyvfekcv holwvhokat, Sepu’^sicetsken omat, sukhv-fullan ’sen ceyeyvren pura etektvnecvs, ki- caket, en kusvpakvtes.
32 Momen, Vpeyvks, kicvtes. Momen esossof, sukhv- fullan es en ceyvtes ; momen hecvs, sukhv-fulle hvmkat omvlkvt pvfpvnet pefatket, vknvtlien vklivsen vk tasecet, uewvn vk pvsatkvtes.
33 Momen vhecicakvte pefatket, tvlofvn vpeyepvtes, momet nanvke omvlkvn onayakvtes, momen puyvfekcv holwvhoke vtehkakvte nake em estomakateu.
34 Momen hecvs, tvlofv este omvlkvt Cesvs er vnrvpv- ranet a sossvtes ; momen hecakof, em ekvnv em vtekakat enkvpvkvren en kusvpakvtes.
SETENTVCKE IX.
Momen perro*cuko ecehyet, tikvtes, momet erne tvlo¬ fvn ceyvtes.
2 Momen hecvs, hunvnwv palse es enokket pvtakv oh wakken sen yicvtes : momen Cesvs em vkvsvmkv taken hecof, palse es enokkat, OVppuce, ce mvhlvpvtkekvs ; cen holwvyeckv ce’nkvpvkakes, kicvtes.
3 Momen hecvs, nakcokv-hayvlket, Heyv este Hesa- ketvmesen vtvkleces, erne ofvn makakat sasvtes.
4 Momen Cesvs em vkerrickv taken kerret, Estomen ce feke ofvn holwvken vkerricatske haks? kicvtes.
5 Cen holwvyeckv ce’nkvpvkakes* maketv, monkat Ahuyiret yvkvpvs, maketv tepakat estomat ’senyekcet ome haks !
6 Momis este E’chuswv yvmv ekvnv yekcetv ocet hol¬ wvyeckv kvpakice tayat kerratskvren ; (momof palse es enokkat,) Ahuyiret, cem pvtakv cahwet, cen cukon vyvs, kicvtes.
7 Momen ahuyiret, en cukon ayvtes.
22
MARO, 9.
8 Mo mis este sulsukat hecof, em estomaliet, Ilesa- ketvmese vkvsvmakvtes, yekcetv mome este errivte.
9 Momen Cesvs mvn a ossof, hunynwv, Maro hocefket* cvtokunawv vtelokv cukon liken hecvtes; momet Yc vcvkvyvs, kicvtes. Momen almeret, vcvkayvtes.
10 Momen mome ocvtes, Cesvs hompet nvthofvn likof, hecvs, cvtokunawv-vteloyvlke holwvyecvlken esyomet sulket yicet, Cesvs en kerrepvlken esyomen vpaket vpokvtes.
11 Momen Falvsevlke hecof, Estomen ce Pucase take cvtoknnawv-vteloyvlke holwvyecvlke esyoman vpaket hompe haks ? en kerrepvlken kicakvtes.
12 Momis Cesvs pohof, Cvfencakat vlekcv eyacvkekos, momis enokhokat eyacakes , kicvtes.
13 Momis vpeyet, lieyvt naken okat kerrvkes, Nake ohnekrickv tokon, merretv mimvn cvm vlostes : este fvccakan enhuehkvranit vlakit omvkokv ; momis holwv¬ yecvlke em vkerrickv eticvren.
14 Momof Cane en kerrepvlket en yicvtes, Pnme Falvsevlke esyomeyat tewolen eelvweceyan, estoman cen kerrepvlke eelvwecvkekot ome haks ? kicaket.
15 Momen Cesvs kicvtes, Hokte-epayvranat vpake vte- kat hopuetake hokte-epayvranat en cuko vtehkvlke hvkihhohke taye haks? momis hokte-epayvranat em esho- yvre nettv cvkkakvres, momen momoftan eelvwecvkvres.
16 Estimvt vccvke leske nake mucvse em vlicekot os ; mv emvhericvrane em vlihocatr vccvke en cawet on, cetakkat svheremahe hakekv.
17 Monkat este sukcv lesken pvrko-opuswv mucvsen vcanvkekot os; momen omat, sukcv setken, pvrko- opuswv fihnes, momen sukcv hopvnkes : momis pvrko- opuswv mucvsat sukcv mucvsen vcvnhoyes, momen estv- mitis yvmahikekos.
MARO, 9.
23
18 Heyv nanvke kicakof, hecvs, este evpayvt vlaket en tokkekvtes, Cv’chuste entis eleps ; momis atet ce’nken oh wvkecvs, mo men vhesakvres, maket.
19 Momen Gesvs ahueret, vcvkayvtes, momen en ker- repvlkeu.
20 Momen hecvs, hokte, cate-fihne ohrolope pale-hok- kolohkake es enokket, topvrvn vlahket, en kapv em vte- ken celayvtes :
21 En kapv celayin omat tvlkusis, cv cvfeknvres, erne ofv makvtet okv.
22 Momis Cesvs afulotket hecvtes, momet hecof, Cv’chuste, heren ce mahlvpvtkekvs ; cem vkvsvmkvt cvfeknen ce hayes, kicvtes. Momen mv hvse-vkerkvn vteken hokte cvfekne hakvtes.
23 Momen Cesvs evpayv en cukon ecehyet, wahokvlke momen este sulke estokemahen hecof,
24 Tektvnecvks; hoktuce elekot, momis nocekv, kicv¬ tes. Momen vpelicakvtes.
25 Momis este sossihocof, eceyet, enken en hvlatvtes, momen hoktuce ahuervtes.
26 Momen mv opunvyeckv mv ekvnv omvlkvn hvme- cicvtes.
27 Momen Cesvs mvn enkvpakof, hunvntake eturwv- hecvkeko hokkolet vcvkvhoyet, huehkakvtes, Tewe e’p- puce, pum merrvs, makaket.
28 Momen cuko ecehyof, hunvntake eturwv-hecvkekat em vlahokvtes ; momen, Heyv momece tayes, cv komet vkvsvmatsket o haks ? Cesvs kicvtes. Henka, Pucase, kicakvtes.
29 Mohmen e turwv en celayvtes, Cem vkvsvmkv take vcvkvyen cem momvkekvs, kicet.
30 Momen e turwv en hauhakvtes ; momen Vketecvks, estimvt keriyates, maket, Cesvs yekcen kicvtes.
24 MARO, 10.
31 Morais vhoyof, mv ekvnv omvlkvn ohonvkv hvmeci- cakvtes.
32 Esossof hecvs, este opunayeko, puyvfekcv holwvke vpiken, es en yicakvtes.
33 Moment puyvfekcv holwakan ossihcof, opunvyekate opunayvtes ; raomen este sulsukat em estomahakvtes, Eslevl ofv mome heclioyvte seks, makaket.
34 Momis Falvsevlket, Puyvfekcv holwvhokat ’sem evpayv eteropotten puyvfekcv holwvhokan sossicet os, makakvtes.
35 Momen Cesvs tvlofv tvlofucvlkeu omvlkvn arvtes, en senekake take ofvn emvhavet, ohmekketvt em opunvkv-hervn es erkenaket, momet este em enokketv vtekat, momen evkvlkv vtekat em wicecakvtes.
36 Momis este sulsokan hecof, em merrusvtes, hotosa- kuset, momet vwahet yvpefikv vhecicv ocvkeko oma- kekv.
37 Mom of, Mehenwusan naklokce sulket os, momis vtotkvlke nvcomiis :
38 Monkv naklokcat e pucasen emekusvpvks, * vtot¬ kvlke en naklokce ohtotvren, en kerrepvlken kicvtes.
SETENTYCKE X.
Momen en kerrepvlke pale-hokkolohkakat enhuehkof, puyvfekcv hvsvthvkekat okfvnke, sossice tayen, momet enokketv mvrahrvkv omvlkvn, momet evkvlkv mvrahrvkv omvlkv wicece tayen yekcetvn emvtes.
2 Tokvs, vpastelvlke pale hokkolohkakat hocefhokv heyv tes ; Enhvteceskv Simv, Petv kihocat, momen ete- cakkat Yntolu; Cems Sepete tfppuce, momen etecak- kat Cane ;
3 Felvpe, momen Paralome ; Tamvse, momen Maro
MARO, 10.
25
cvtokunawv-vteloy v ; Cems, Alfev e'ppuce, momen Le- pev, Ratev en hocefkv ;
4 Simv Kenvnvlke, momen Cutvse Eskalev, mv Oesvs erwiyvte.
5 Heyv pale-hokkolohkakan Cesvs vpeyicet, yekcen kicakvtes, hvmmaket, Centilvlke em ekvnv ofv vpeh- yatskvs; momet Semelevlke erne tvlofv hvmJcis esceh- yatskvs :
6 Momis Eslevl en cuko hvmecvte yvpefikv sumecat min em vpeyvks.
7 Momet vpeyatskat, erkenvkvks, Hvlwe em ohmekketv vwolices, makaket.
8 Enokhokat em wicecet, lepvvlke en hvsytecet, pvsvt- kat asvpvklecet, puyvfekcv holwvhokan sossicvks ; en- rahkv sekon cen heckvtes, enrahkv sekon wiyvks.
9 Cvtokunaplanet ot, cvtokunaphvtke, cvtolane tateu cen cvtokunawv en sukcv vtekken ehopakeJcot ,
10 Monkat ehvlewv en sukcvt ot, kapv tateu hok- kole, estelepikv tateu, setekkekv tateu hoJchole eho- pahkatskvs ; vtotkv en hompetv en hecke taye lieretv oret omekv.
11 Momet tvlofv, tvlofuce tateu estomis esceyatskat, estimvt mv ofv he rat, vpohvks ; momet mvn fekhonnvtet vpeyatskvres.
12 Momet cuko esceyatskof, herkvn oh opunvyvks.
13 Momen cuko lieretv oren omat, cen herkv take oh vlvkekvs; momis heretv orekon omat, cen herkv take ec oh fulkvkekvs.
14 Momen estimvt o estomet ce yvpayekot, hvtvm cem opunvkv pohekon omat, mv cuko, tvlofv tateu enkvpa- katskof, ce’le essu vlikan fekevvks.
15 Mehenwvn ce kicvkis, Ohfvcceckv nettv omof Sa- tvme Komalv tepakatet mv tvlofvn ’sen here tares.
26
MARO, 10.
16 Hecvkes, yvpefikvyvhv sulke em etenrvwv omatsken ece ’totvkis; monkv hoporrenvke cetto omet, momet nake vhopvneko pvcehowe oravks.
1 7 Momis este vketecvks ; tekueketvu ’sece’peyet, momet en senekake take ofvn ce tepkvkvret ok.
18 Momen vne vc vrahkvn este em evpayvlke mornen mekkvlke ehomvn es ce vihocvkvres, Centilvlke, momen emetake vnrvpe esohkerkueckvn.
19 Momis mv enke ofv ce wikvkof, Estomen, hvtvm naken opunahoyeyvr haks ? vkerricet senaorilicatskvs ; mv hvse-vkerkv ofv mahusan naken opnnayvranatskat ce’mhoyvkvret okv.
20 Cemet opunayet omatskekon, momis Ce’rke take em Puyvfekcvt ec ofv take opunayet omekv.
21 Momen etecakkatet etecakkaten elkvn em wikvres, momen erket kopuewvn : momen hopuetaket erkvlken vnrvpaket pvsvtepuecvkvres.
22 Momen cv hocefkv vrahkvn este omvl em en ho¬ rn eckatskvres : momis mv momis kome emeyuksicat hesakvres.
23 Momis heyv tvlofvn ece’ssehocvken omat, tvlofv etvn vpefatkvkes: mehenwvn ce kicvkikv, Eslevl erne tvlofv vlkan fulle poyatskekon, este E’chuswvt vlv- kvres.
24 En kerrepv mvhayv es en hvlwekon, vtotkvu e pucase es en hvlweks.
25 En kerrepv e’mvhayv etvpomat em etetayen ; mo¬ men vtotkv e pucase etvpomat em etetayet os ; cuko e pucasen Pelsepvp kicakvten omat, en cuko vtehkvlke mahvkvu kicvke tayet omeko haks !
26 Monkv em penkvlahkatskvs, nake ohrvnke enrvmkv- ranekat sekon, ehke kerkvranekat sekot omekv.
27 Nake yomuckofv ce kicvkvyat hvyayvke ofvn
MARO, 10.
27
onvyvks ; momen nake ce hvcko ofvn pohatskat, mvn cuko onvpvn erkenvkvks.
28 Momen ena elecaket, momis puyvfekcv eleevkeko tayat era penkvlahkatskvs ; momis puyvfekcv ena es- hokkolv estemerkv hute ofv sumecice tayat min em penkvlvks.
29 Cutkucvlke hokkolat kotenv hvmken wihoyet omeko haks? momat mv hvmkusis C’erke take her ret omekon ekvnv oh lvtikekos.
30 Morals ce’kv take esse tis omvi vhonkvtkes.
31 Monkv ce penkahlvkates, cutkucvlke sulke es em vcakatsket os.
32 Monkv estimvt o estomet este ehomvn cv ker- kuecen omat, mvn vneu Cv’rke hvlwe likat ehomvn ker- kuecares.
33 Momis estimvt o estomet este ehomvn cv hepakat, mvn vneu Cv’rke hvlwe likat ehomvn vhepvkares.
34 Herkvn ekvnvn ohtotvranet vlakes, cv kohmatskvs ; herkvn vtotvranit vlakit omvks, momis eslafkv-cvp- kon.
35 Este-hunvnwvn e’rken vnrvpen etekvpicvranit, mo- met echuswvn e’cken vnrvpen, momet em ehiwvn e’he- e’cken vnrvpen huericvranit vlakit omikv.
36 Momen este en horre e hutvlke mahusat omvres.
37 Estimvt erket ot, ecke tateu vne semuntvlen vno- kecat cvnake orekot os; momen estimvt eppucet ot, echuste tateu vne semuntvlen vnokecat, cvnake ore¬ kot os.
38 Momen estimvt tohweklepkv eset, vc vcvkvtekon omat, cvnake orekot os.
39 Estimvt en hesaketv eshecat sumecicvres ; mo¬ men estimvt vne vc vrahkvn en hesaketv sumecicat es- hecvres.
28
MARO, 11.
40 Estimvt ce yvpayvkat, vnen cv yvpayet omes ; mo- men cv yvpayat vc vtotvte evpayet omes.
41 Estimvt owalvn owalv en hocefkv ofvn evpayat owalv es em feketvn en heckvres; momen estimvt este fvccvn este fvcee en hocefkv ofvn evpayat este fvccv es em feketvn en heckvres.
42 Momen estimvt o estomet heyv lopockusat hvmken, en kerrepv en hocefkv ofvn, uekvsvppe es esketv hvm- kusen es erne estomis, mehenwvn ce kicvkis, Em feketv estomaten en sumikekos.
SETENTVCKE XI.
Momen raome ocvtes, Cesvs en kerrepvlke pale-hokko- lohkakat heyv vhakucvlke emat poyof, erne tvlofv vlkaten emvhayet, momet erkenvkvranet mvn enkv- pakvtes.
2 Momen Cane cuko-yekcv ofvn Klist em vtotketvn pohof, en kerrepvlke hokkolen atotvtes,
3 Momet, Ylvkvranvte toyetska, monkat etvn en nene hece haks ? kicvtes.
4 Momen Cesvs em vyoposkat, Yhoyet nake pohe mo¬ met hecatskat Canen en kerkuecvks :
5 Eturwv-hecvkekat hecakes, momen yvkvpvkekat yvkvpakes, lepvvlke en hvsvthakes, momen pohvkekat pohakes, pvsvtkat akvwvphoyet os, momen opunvkv- hervn estemerrakat em erkenvkhoyes.
6 Momen estimvt o estomet vc vrahkvn elentappekat en heret omes, kicvtes.
7 Momen vhoyehpof, Cesvs Cane ohfvccvn este sulsokan ’sem punvyvketvn vlicecet, Naken hecvranet vnrvwvn esos- satskvt haks ? Kohv hotvle fvmoyicen ?
8 Momis naken hecvranet esossatskvt haks? Hunvnwv
MARO, 11
29
vccvke lowaloke vccen ? Hecvs, vccvke lowaloke es fullat, mekkvlke en cuko taken vpokes.
9 Momis naken hecvranet esossatskvt haks ? Owalvn ? Momes, ce kicvkis, momen owalv semuntvlet omes.
10 Hecvs, vm punvkv-sarv, ce turofv ehomv cen nene etetakuecvranat, ce homvn vtotis, opunvyece cohoyvte, lieyvt mvt omekv.
11 Mehenwvn ce kicvkis, Hoktvke heckuecvte vpvke Cane paptisv ’sen rakke kvwvpkvte sekos ; momis hvlwe em ohmekketv ofv cotkus mahatet es en rakket os.
12 Momen Cane paptisv en nettv vtekat vte hiyome orat hvlwe em ohmekketv ohyekhoces, momen ohyek- cakat vyekcet eenakuecakes.
13 Owalvlke vhakv esyomat omvlkvt Cane vteken owalvkvtet okv.
14 Momen eenakuecetv komatsken omat, heyvt Elivs mv vlvkvranvte tes.
15 Estimvt e hvcko es pohetv ocat, pohekvs.
16 Momis naken heyv honvpse es vhopayar haks? Hopuetake nakwikv vlkan vpoke, momet vpvltake oh huehket,
17 Momet, Geni" pofkvkeyis, opvnatskeks; cen hvkih- hokeyis, hvkihhokatskeks, makake omes.
18 Cane hompekot, eskekot vlakvtet omen, Payvfekcv- holwvken oces, makakekv.
19 Este E’chuswv hompet momet esket vlakvtes, mo¬ men, Hecvs, hunvnwv hompetv vnoksat, momet pvrko opuswv eskvt, cvtokun a w v- vteloy vlke momen holwv- yecvlke en hesset ares ! makaks. Momis hoporrenkv e’chustaket fvccecakes.
20 Momof mv tvlofv take, em vtotketv yekcakat sulke mahat momecvtet, vkerrickvn eticvkekat ohfvccvn vnra' pet em punvyetvn vlicecvtes:
30
MAKO, 11.
21 Cen hoi wakes, Kolesa! cen hoi wakes, Persita ! vtotketv yekcvke ec ofv take momakvte Tilv Sitvne tepakat ofvn momakvten omat, hofunen sukcv-hakvn vchoyety momet essun tvkvpoket em vkerrickvn eticakvnt omekv.
22 Momis ce kicvkis, Ohfvececkv nettv omof Tilv Sitvne tepakat es cen hervke tares.
23 Momen Kvpvnev toyetskat, sutv oren kvwapketskat, estemerkv huten vkhvtapketskvres ; vtotketv yekcvke ec ofv momakvte Satvme ofvn momakvten omat, mucv nettv oren likvnt omekv.
24 Momis ce kicvkis, Ohfvececkv nettv omof Satvme ekvnvt es cen here tares.
25 Mv omof Cesvs opunayet, makvtes, CVrke hvlwe ekvnvn e Pucase toyetskat, ece ’kvsamis, heyv nanvke kerrat momet hoporrenakat em ehet, hopuetakucen em enrametskekv.
26 Momes, CVrke, momet cen renakv ehomv here es cem momvtet okv.
27 Nanvke omvlkvn Cv’rket cv’nke ofvn hayet os : mo¬ men hunvnwv estomet Eppuce kerrekon, Erke tvlket Tcerres ; Erkeu hunvnwv estomet kerrekon, Eppuce, mo¬ men estimvt o estomen Eppucet komet hecicat tvlket kerraJces.
28 Vtotket momet cen honlioyvkat omvlkvt vc oh vwvkes, momen fekvpkvn ce’mvkares.
29 Nokwvohwakkv cvnaken e oh wvkecvks; momet ’svn kerrvks ; eyaskvyet omit, cv feke ofvu kvncvpvyet omikv ; momen cem puyvfekcv fekvpkvn ’sen hecats- kvres.
30 Nokwvohwakkv cvnake yulohet on, vn sapokvu ta- hoknet omekv.
MARO, 12.
31
SETENTYCKE XII.
My omof Cesvs nettvcakon ayet telekon etehoyanvtes ; momen en kerrepvlket elawvket ot, en lokcen es mamet, pvpetv vlicecakvtes.
2 Morais Falvsevlke hecof, Hecvs, cen kerrepvlke nettv- cako mometv tokon momakes, kicakvtes.
3 Morais, Tewe momen vpvkakat elawakof estomvte,
4 Estomet Hesaketvmese en cuko ecehyet, hecetv tvk- like, rav hompeko tetayvte tat, momen vpvkakateu, mo- mis plestvlke tvlke hompvkvranat hompvte ohonvkv oho- nayatskekat haks? kicvtes.
5 Monkat estomet plestvlke cuko vcakat ofvn em mvttekate nettvcako vhopanat, vhakv ofv ohonvkv ohona- yatskekat haks?
6 Momis ce kicvkis, Heyvmvn cuko vcakat ’sen rakket likes.
7 Momis, Nake-ohnekrickv tokon, merretvn cvm vlostes, make naken okat kerratskvten omat, em mvttvkekate ohfvccecatskekvnt os.
8 Este E’chuswv nettvcako tis e Pucaset omekv.
9 Momen ravn enkvpakof, en senekake taken eceyvtes:
10 Momen hecvs, hunvnwv e’nke yuknet likvtes : mo¬ men, Xettvcako nake wicecetv fvccvt o haks ? kicaket, em ’pohakvtes, vnrvpvkvret.
11 Momen, Ece ’pakvkat hnnvnwv estomet yvpefikv hvmken ocen, nettvcakon ekvnhauken vk latken omat, hvlatet ossicekare te? kicakvtes.
12 Monkv estomomusen hunvnwvt yvpefikvn ’sem vca- ket o haks ? Monkv nettvcako here momeckv vfvstetv fvccvt omes.
13 Momof hunvnwvn, C’enken rvtosecvs, kicvtes. Mo¬ men rvtosecvtes : momen temvpoke hvmkate ome hakv- tes.
32
MARO, 12.
14 Momof Falvsevlke sosiyet, vnrvpet estomecet sume- cice tetayat ete’m opunvyecakvtes.
15 Momis Cesvs kerrof, mvn enkvpakvtes; moraen este sulsuke mahet vcvkvpeyen, omvlkvn em wicccakvtes ;
1 6 Momet ohkerkuecvkekaren yekcen kicvtes ;
17 Hesiv owalv hvmmaket opunvyvte ’sohfvckvren,
1 8 Hecvs, vm vtotkv, mv ensatkvv vte ; vm vnokeckv, rav ofv vm puyvfekcv heren afvckat : vm Puyvfekcvn oh ocares, momen fvcceckvn Centiivlken kerkuecvres.
19 Cevllekot, huehkekares ; momen estimvt em opunvkv en hake tehoyvnkv vlkate pohekares.
20 Kohv tonufke kvcekot, afusyekcv ekkucat vsleceko munket, fvccetvt ohfvnketvn vtohte tvlkvres.
21 Momen en hocefkv ofvn Centilvlke vfekrakkvkvres.
22 Momof puyvfekcv-holwvke oce, heceko, momet opu- nayekon ’sen yihocen, em wicecvtes ; monkv heceko, opunayekate opunayet, hecvtes.
23 Momen este omvlkvt em estomahaket, Heyv Tewe e’ppuce toko haks? makakvtes.
24 Momis Falvsevlke pohof, Heyv hunvnwvt puyvfekcv holwvhoke emet sossicet omekon, momis Pelsepvp, puyv¬ fekcv holwvhokat em mekko, eteropotten sossicet os , ma¬ kakvtes.
25 Momen Cesvs em vkerrickv taken kerret, hvm- makvtes ; Tvlofv em etvwv vnrvpe tekvpakat vtekat hopvnketvn eroret os ; momen tvlwvt ot, cuko tateu em etvwv vnrvpe tekvpakat vtekat huyirekos.
26 Momen Setvnet Setvnen ossicen omat, em etvwv e vnrvpet tekvpaket os ; monkv estomet em ohmekketv huervr haks ?
27 Momen Pelsepvp eteropotten puyvfekcv holwvhoke sossicin omat, estimv eteropotten cen hopuetake sossice haks ? monkv mvt cem fvccecvlke tares.
MARO, 12.
33
28 Momis Hesaketvmese em Puyvfekcv eteropotten puyvfekcv holwvhoke sossicin omat, Hesaketvmese em ohmekketvt ec oh vlakvket os.
29 Monkat estimvt, este yekce cuko en ceyet, nakoce em vhopvne tetaye liaks? este yekcat taten wvnayet omekon omat, momen omofvt cuko em vhopanvres.
30 Estimvt vc vpvkekat, vc vnrvpes ; momen estimvt vc vpaket vteloyekat, vwahecet omes.
31 Monkv ce kicvkis, Holwvyeckv vtekat, momen He¬ saketvmese tvkleckv omvlkvn este enkvpvyecihocvres ; momis Puyvfekcv Vcakat tvkleckv este opunayat en- kvpvyecihocekares.
32 Momen estimvt o cstomet opunvkv este E’chuswv vnrvpen opunayat, enkvpvvyecihocvres ; momis estimvt ot Puyvfekcv Vcakat vnrvpet opunayat, yvmv ekvnvt ot, ekvnv vlvkvranat to estomis, en kvpvyecihocekares.
33 Eto tateu heren hayet, momet em etteu heren hayvks ; monkat eto tateu holwvken hayet, em etteu holwvken hayvks ; eto em etten es kerhoyet omekv.
34 Eketnv cetto honvpse toyatskat, estomet ceme hoi- wahokatske tat nake herake opunahoyatske taye haks ? efeke sulke nake vtehkat aosse ecukwv opunayet omekv.
35 Este herat e feke ofv em enakockv herat aossen nake herakan ’sossicet omes ; momen este holwakat e feke em enakockv holwakat aossen nake holwahokan ’sossicet omes.
36 Momis ce kicvkis, Opunvkv ehvperke vtekat este opunahoyat ohfvcceckv nettv omof ohkerkuecvres.
37 Cem opunvkv vcvkvyen ce fvccvket, cem opunvkv vcvkvyen ec ohfvccvkvret okv.
38 Mom of nakcokv-hayvlke, momen Falvsevlket em vvoposket, Mvhaya, nake eskerretvn cen hecetv pu yaces, makakat sasvtes.
Muskokee, Matthew,
3
34
MARO, 12.
39 Momis em vyoposket, Este honvpse holwvhoke mo- met hoktarvke nake eskerretvn hopoyaket os ; momen nake eskerretv e’mhoyekares, momis nake eskerretv owalv Convse enake tvlken.
40 Convse nettv tutcenen nereu tntcenen rvro rakke e nvrke ofvn vpikvte etvpomen, este E’chuswv ekvnv e feke ofvn nettv tutcenen nereu tutcenen vpikvret ok.
41 Nenefv hunvntake ohfvcceckv omof akvwvpket, heyv este honvpse ohfvccecvkvres : Convse em erkenv- ketvn em vkerrickv eticakvtet okv ; momen hecvkes, Convse es en rakket heyvmvn likes.
42 Wahvlv mekko-hokte ohfvcceckv omof akvwvpket, heyv este honvpse ohfvccecvres : ekvnv vtekakat vtet Salomv en hoporrenkv pohvranet vlakvtet okv ; momen hecvkes, Salomv es en rakket heyvmvn likes.
43 Puyvfekcv hvsvtkekat este osiyof, fekvpkvn hopo- yet, momet eshecekot, ekvnv kvrkapan ares.
44 Momof, Cv hute aossvyvtet oh fulkares, makes; momet vlakof, tvnket, pasket momet mvhericken esheces ;
45 Momof ayet, puyvfekcv holwvhoke eme sen- holwvhoke kolvpaken evpayes, momen esceyet mvn vpo- kes ; momen mv este en hueretv espoket hvteceskvn ’sen holwakes. Heyv este honvpse holwvyecakat em matv- pomvres.
46 Este em punaye munkof, hecvs, e’cke momen etecak- kakat fettvn svpaklvtes, em punvyetvn eyacaket.
47 Momof, Hecvs, ce’cke, momen ce tecakkakat fettvn svpakles, cem punvyetvn eyacaket, hvmket kicvtes.
48 Momis em vyoposket, Estimvt cv’cket o haks? momen estimvt tecakkakvyat to haks ? em onayan kicvtes.
49 Momen e’nke en kerrepvlke oh rvtosehcet, Hecvkes cv’cke, momen tecakkvyat! makvtes.
MARO, 13.
35
50 Estimvt o estomet Cv’rke Hvlwe likat komaten mo- mecat, matvwvt tecakkvyat, momen cv wvnwvt, momen cv’cket oraekv, raakvtes.
SETENTVCKE XIII.
Mv nettv etvwvn Cesvs cuko osset, vkhvse vfopken likvtes.
2 Momen este sulsuke mahet em etohvtelokvtes ; monkv perro-cukon eceyet, likvtes ; momen este sulsokat omvlkvt lvpvtken svpaklvtes.
3 Momen punvkv svhopakvn nanvke sulken ’sem pu- nayvtes, kicet, Hecvkes, fokayvt ayvtes, fokayvranet ;
4 Momen fokayof, nerlcv nene* vfopken pvlatke sasen, fuswvt yicet, lokakvtes.
5 Cvtovlke, fakke oce mahekan, oh pvlatke sasat Ivpku- san hontvtes, fakke en sufken ocvkekokv :
6 Momen livse kvwapkof, ettopkvtes ; momet yuknvtes, yvlonkvn ocvkekokv.
7 Momen etofvske vlkan pvlatke sasen, etofvske hontet, nokcepelakvtes.
8 Mo mis ekvnv heren oh pvlatke sasvtes ; momen em ette, vpvlwvt cukpe-hvmken, vpvlwvt pale-epaken, vpvlwvt pale-tutcenen hayakvtes.
9 Estimvt hvcko es pohetv ocat pohekvs.
10 Momen en kerrepvlke yicet, Estomen opunvkv svho¬ pakvn ’sem punayetske haks ? kicakvtes.
1 1 Em vyoposket, Centake hvlwe em ohmekketv enake ehkakat kerrvranatsken ce’mhoyvket omekv, momis heyv e’mhoyekot omakes, kicvtes.
12 Estimvt o estomet ocat, mvn e’mhoyvret okv, mo¬ men snlke mahen ocvres ; momis estimvt o estomet oce- kat, mv ocat tis en cvwhoyvres.
13 Monkv opunvkv svhopakvn ’sem punayvkit okis ;
36 MARO, 13.
hecakat hecvkekot, momet pohakat pohekot, momet kerrvkekokv.
14 Momen mv ofvn Hesiv em owaletv esfvckes, Pohat s- kat pohatskvres, momet kerratskekares ; momen hecats- kat hecatskvres, momet kerratskekares :
15 Heyv este e feke take wvnwvhen, momen e hvcko take pohetv tefnet on, e turwv akhottakekv; monkon omat, estofis e turwv es hecet, e hvcko es pohet, e fekeu es kerret, fulotecen em wicecvkvye tayen, makat.
16 Momis ce turwv take en herakes, hecakekv ; momen ce hvcko takeu, pohakekv.
17 Mehenwvn ce kicvkikv, Owalvlke sulket, momen este faccvlke, hecatskate* hecetv eyacakis, hecvkekates ; momet pohatskat pohetv eyacakis , pohvkekates.
18 Monkv fokayv esvhopakvn pohvkes:
19 Estimvt hvlwe em ohmekketv em punvkv pohis, kerrekat, holwvyecat vlaket, mv e feke ofv fokahoyvte vkonahes. Heyv tes nene vfopke nerkv cawvte.
20 Momis cvto vlkat nerkv cawvte opunvkv pohet, mo¬ met Ivpece es afvcke cawat tes :
21 Momis erne ofv yvlonkv ocekot, estomusen hofunes : estemerkv hvtvm asseckv tateu opunvkv omecicen kvwapkof, Ivpkusen elentappet omekv.
22 Mv etofvske vlkat nerkv cawvteu, mv opunvkv pohat tes; momen yvmv ekvnv senaorickvt, momen nakocetv em mvkerretvt opunvkv nokcepeles, momen etteko taye hakes.
23 Momis mv ekvnv here nerkv cawvte, mv opunvkv pohat tes ; momet kerret, em etteu ocet, vpvlwvt cukpe- hvmken, vpvlwvt pale-epaken vpvlwvt pale-tutcenen hayes.
24 Opunvkv-svhopakv etvn e’makvtes, bicet, Hvlwe em ohmekketv este-hunvnwv eme cvpofv nerkv heren fokay vte omet os ;
MARC, 13.
37
25 Momis este nocicof, en horret vlaket, teleko vpvken teleko-vhaken fokahyet, ayepvtes.
26 Momis esse hontet, era ette hay of, teleko-vhakeu heckvtes.
27 Monkv cuko-pucase era vtotkvlke yicet, Pucase, ceme cvpofv nerkv heren fokayet ometskekat haks ? mo- mat estvmv vten teleko-vhake ocet ome haks ? kicakvtes.
28 Vn horret heyv momecet os, kievtes. Monkv vpehyet, vteloyeyvre ce yacet o haks? vtotkvlket ki¬ cakvtes.
29 Momis, Hekos, kievtes: teleko-vhake vteloyatskof, teleko svpvken lematske witet ok.
30 Hokkolvt etohkvlket mahen, vtelokv orekvs: mo- men vtelokv oketv orof, vteloyvlke kicares, Teleko- vhake taten vteloyvks, momet nekrvkueckvn wvna- wievks : momis teleko vn tohto ofvn vtehvks.
31 Opunvkv-svhopakv etvn e’makvtes ; Hvlwe em ohmekketv este, mvstv enerkv ehset, eme cvpofvn ahoevte omet os :
32 Nerkv omvlkv ’sen cotket omat mehenwvt’s : mo¬ mis mahof, vhockuce omvlkvn ’sen rakket os, momet vpe eto ome haken, hvlwe fuswv yicet elvccen oh vpokes, kievtes.
33 Opunvkv-svhopakv etvn es em punayvtes : Hvlwe em ohmekketv espakkueckv hoktet cawet, hockvte vkerkv tutcene ofvn ehen, oce munken omvlkvt pakkes ; mv omet os.
34 Heyv nanvke omvlkv opunvkv-svhopakv taken Cesvs este sulkat ’set’em punayvtes ; momet opunvkv- svhopakv tokat te’m punayekates :
35 Opunvkv-svhopakv take ofvn cv cukwv hvwvklecares ; ekvnv hocackvte vtekat nake ehkvke ocvte sossicares, maket, owalv opunayvte sohfvckvren.
38
MARO, 13.
36 Momof Cesvs este sulkat vpeyecihcet, cukon eceyv- tes ; momen en kerrepvlket en yicet, Opunvkv teleko- vhake cvpofv ocat svhopakvn pum oh kerkuecvs, kicakvtes.
37 Em vyoposket, kicvtes; Nerkv here fokayat este E’chuswv tes;
38 Gvpofvt yvmv ekvnv tes ; nerkv herat hvlwe em ohmekketv en hopuetake tes ; momis telekohake holwv- yecat en hopuetake tes ;
39 En horre nerkv fokay vte puy vfekcv holwakat tes ; nakevtelokv yvmv ekvnv em eyuksv tes; momen vte- loyvlket, encelvlke tes ;
40 Monkv telekohake vteloyet, totkvn tvk nekrihocet omekv ; yvmv ekvnv em eyuksv etvpomvres.
41 Este E’chuswv em encelvlken vtotvres; momen nake elentappuecakat omvlkvn, momet holwvyecakat em ohmekketv asossen vteloyvkvres.
42 Momet totkv fenken tvk pvlvtvkvres ; mvn hvkih- ketvt enute setetekketvu ocvres.
43 Momof este faccvlke E’rke take em ohmekketvn hvse omet hvyayvhokvres. Estimvt hvcko es pohetv ocat, pohekvs.
44 Hvtvm, hvlwe em ohmekketv nake vcake cvpofv ehke omes ; mvn este eshecet, ehes ; momet es afvckat ahyet, nake ocat omvlkvn wiyet, mv cvpofvn neses.
45 Hvtvm, hvlwe em ohmekketv esnesv-hunvnwv, ma- kelitv herake hopoyat, mv omet omes.
46 Mv este , makelitv hvmke enrahkv rakken eshecof, ahyet, nake ocat omvlkvn wiyet, nesvtes.
47 Hvtvm, hvlwe em ohmekketv hoyv uehvtkv vk wihoken, rvro mvrahrvkv omvlkv vteloyvte omes.
48 Momen fackof lvpvtken esacayakvtes ; momet vpo- ket, herakan ensatket, sakkvn vtehakvtes ; momis liolwv- hokat vpvlvtakvtes.
MARO, 14.
39
49 Ekvnv em eyuksv mome tares : encelvlket yicet, liolwvyecvlken faccvlken etekvpicvkvres,
50 Momet holwvyecvlken totkv fenken tvk pvlvtvkvres ; mvn hvkihketvt, enute setetekketvu ocvres.
51 Heyv nanvke omvlkvn kerratskvt haks? Cesvs kicvtes. Henka, Pucase, kicakvtes.
52 Momof, Monkv nakcokv-hayv, hvlwe em ohmekketv ohfvccv emvhahoyat vtekat, hunvnwv cuko- pucase, nake mucvsvke tis, nake vculvke tis a sossices ; mv omet os, kicvtes.
53 Momen mome ocvtes, Cesvs, heyv opunvkv- svhopakv take poyof, mvn enkvpakvtes.
54 Momet em ekvnvn er orof, en senekake take ofvn mvhayakvtes, momen mome mvhayakat estomahes ko- makvtes ; momet, Estvmv vten heyv hunvnwv heyv ho- porrenkv, vtotketkv yekcakateu en hecke haks ?
55 Heyvt cuko-hayv e’ppuce toko ? e’cke Melet ho- cefkv toko ? momen etecakkakat, Cems, Cose, Simv, mo¬ men Cutvse esyomakat toko ?
56 Momen e wvntakeu omvlkvt epu ’pvkeko ? Momat estvmv vten heyv hunvnwv heyv nanvke omvlkvt en hecke haks ? makakvtes.
57 Momet erne ofv elentappakvtes. Momis, Owalv em ekvnv momet en cuko ofv tvlken vrakkuehocekot omes, Cesvs kicakvtes.
58 Momen mv vkvsvmvkekat svrahkvn vtotketv yekcvke sulke mvn vtotkekates.
SETENTVCKE XIY.
Mv omof Helot tetlak Cesvs ohonvkvn pohvtes.
2 Momet, Heyv Cane paptisv tes ; pvsatkan a kvwap- ket omes ; monkv vtoketv yekcvket mv ofvn e heckueca- ket omes, em vtotkvlken kicvtes.
40
MARO, 14.
3 Helot, etecakkat Felvpe e’hiwv, Helotev vralikvn Canen hvlahtet, wvnahyet, cuko-yekcvn vpikvtet okv.
4 Canet, Epayetske tayat cem etektvnkekot oraes, kicv- tet omekv.
5 Momen elecetv eyacof, este sulkan em penkalvtes, Owalvt’s, komvket omekv.
6 Momis Helot heckvte-nettvn vrakkuehocof, Helotev e’chuswv hoktet ehomv taken opanvtes, momet Helot afvcecicvtes.
7 Momaten naket o estomen em ’pohis e’mvranet etemfvccetv vcakan ’setemfaccvtes.
8 Momen, enhomvn e’cket emvhayen, Heyvmvn Cane Paptisv e’kvn pvlvknv vpiken v’mes, makvtes.
9 Momen mekko e feke en nokke tates : mome estomis etemfvccetv vcakat ’sopunvyat, vpake hompe vpokate hake vrahkvn, E’mvks, makvtes.
10 Momen vtotet, Cane cuko-yekcv ofvn ekv en tacvtes.
11 Momen e’kv pvlvknv vpiken hokte mvnette ’sen yicet e’mhoyvtes; momen e’cken ’sem vlakvtes.
12 Momen en kerrepvlke yicet, ena ehset, hericakvtes, momet vpehyet, Cesvs em onvyakvtes.
13 Momen Cesvs pohet, mvn enkvpaket perro-cukon ’piket, vnrvwvn entvlket ayvtes : momen este pohakof, yvkvpaket tvlofv esosset vcvkvpeyvtes.
14 Momen Cesvs ayet, este snlke mahen hecet, em merrakusvtes, momet em enokhokat em wicecvtes.
15 Momen yafkof, en kerrepvlket en yicvtes, Heyv vnrvwvt omes, momen nettv lioyvnepet os ; este sulk at vpeyecicvs, tvlofuce vlkan vpeyet, hompetvn e en nesv- kepvren, makaket.
16 Momis Cesvs, Ypeyekis estohkos ; liompetv e’mvks, kicakvtes.
MARO, 14.
41
17 Momen, Tvklike vnore cahkepat, momet rvro liok- kolusat tvlkusen yvmv oces, kicakvtes.
18 Yvmvn ’svm vwvks, kicvtes.
19 Momen este sulkat, Pvhen oh vpokvkes, kicvtes, momet tvklike cahkepat rvro hokkolateu cawet, hvlwen es vhecet, ohvkvsamet kvlkayvtes, momet tvklike en kerrepvlken emvtes, momen en kerrepvlket este sulkan emakvtes.
20 Momen omvlkvt hompaket fvcecakvtes ; momen wokocke vhoskat svmpv fvcke palen-hokkolohkaken cv- wakvtes.
21 Momen mv hompakat, hunvntake cukpe-rakko cahkepat mahe tates, hoktvke, hopuetakeu svpvkekat.
22 Momen moman vpaken Cesvs en kerrepvlke perro- cukon vtehkepuecet, ehomvn tvpalvn vpeyecicvtes, este sulsokat vpeyecicof.
28 Momen este sulsokat vpeyecihcof, ekvnhvlwen entvlkuset ohcemkvtes, mekusvpvranet : momen yafke orof, mvn entvlkusvtes.
24 Momis hiyomat perro-cuko vkhvse vknvrkvpvn, uemelohlvt fekhericekon, vklikvtes, hotvlet vnrvpet omekv.
25 Momen nere vketecetv esostof, Cesvs, vkhvsen oh yvkapet, er em vyakvtes.
26 Momen vkhvsen oh yvkapen en kerrepvlket hecakof, fekhervkekates, Puyvfekcvt’s, makaket ; momen penkvla- ket huehkakvtes.
27 Momis moman vpaken Cesvs em punayet, Ce mahlvpvtkvkekvs ; vne tes ; ce penkahlvkates ; kicvtes.
28 Momen Petv em vyoposket, Pucase, cent on omat, Uewvn oh yvkapet, vc oh vtes, cv kicvs, makvtes.
29 Momen, Vtes, kicvtes: momen Petv perro-cuko osset a vk hvtapkof, uewv oh yvkapvtes, Cesvs oh ayvranet.
42
MARO, 15.
30 Momis yekcetvt hotalen hecof, penkalvtes ; momet vksumketvn vlicecof, huehkvtes, Pucase, cv hesayecvs, maket.
31 Momen moman vpaken Cesvs enke awiyet, livlatv- tes ; momet, Ykvsvmkv estomuse ocetskat, estomen cen kerkekisa ? kicvtes.
32 Momen perro-cuko cukolahkof, hotvle wikvtes.
33 Momof perro-cuko vtehkat yicet, vrakkuecakvtes, Mehenwvn Hesaketvmese E’ppuce toyetskes, kicaket.
34 Momen tiyehcof, Cenesvle ekvnvn yicvtes.
35 Momen, mv tvlofv hunvntake ohkerrakof, my tvlofv afulotat omvlkvn vtotet, enokhokat omvlkvn ’sen yicvtes ;
36 Momet en kapv em vtekat tvlkusis celayvkvren em ’pohakvtes ; momen celayakat en sulke estomomusat cvfencvke hakakvtes.
SETENTVCKE XY.
Momof nakcokv-hayvlke Falvsevlke esyomat, Celuslv- mvlket ot, Cesvs en yicvtes,
2 Estomen cen kerrepvlke vculvke em punvkv kvcake haks ? enke okkosvkekot tvklike hompakekv, kicaket.
3 Momis em vyoposket, Estomen centakeu, vculvke em punvkv eteropotten, Hesaketvmese em vhakvn kacatske haks ? kicvtes.
4 Hesaketvmeset, Ce’rken, ce’ckeu vrakkuecvs ; momet, Estimvt e’rke, e’cke tateu ehanen omat, elkvn elekvs, maket opunvyvtet omekv.
5 Momis, Estimvt o estomet erket ot, ecke tateu, Nake cen lopicvye tayat Hesaketvmese emetv tes, kicet ;
6 Erket ot, ecke tateu vrakkuecekis, en hervres , centaket makatskes : hiyomen vculvke em punvkv eteropotten Hesaketvmese em vhakv ehvperken hayatskvtet os.
MARO, 15. 43
7 Mekusapv-vhayvlke toyatskat, heren Hesiv ec oh owalvket okvtes,
8 Heyv este e cakwvn ’svc vwolicaket, e cukhvrpen ’svc vrakkuecakes ; momis e feke vn hopvyeces ;
9 Momis ehvperkvn vc vrakkuecakes, este em vhakvn ’seste mvhayet, maket.
10 Momen este sulkan enhuehkvtes, momet, Pohet, kerrvkes ;
11 My ecukwv eceyat este vhopanat tokos; momis ecukwv ossat, heyvt vhopanes ; kicakvtes.
12 Mom of en kerrepvlke en yicet, Falvsevlke heyv ma- ketv pohakof eyacvkekis, kerretska ? kicakvtes.
13 Momis em vyoposket, Vhockv Cv’rke Hvlwe likat vhocekate vtekat lemkvres ;
14 Fullekvs ; turhecvkeko turhecvkekvlke evpayvlket’s. Momen turhecekat turhecekan evpayen omat, hokkolvt sufkan vk yorkvres, kicvtes.
15 Momof Petv em vyoposket, Heyv opunvkv svho- pakvn pum ah hvyvyicvs, kicvtes.
16 Momen, Centakeu kerretv ocatskeko munke haks?
17 Naket o estomet ecukwv eceyat, envrken eceyen, vpvlvthoyet omat kerratskeko munke haks ?
18 Momis mv nanvke cukwv asossat efeken a vwet omes ; momen mvt este vhopvnaket os.
19 Vkerrickv holwvhokat, eleckv, empvlse oce hok- tarkv, empvlse seko hoktarkv, horkopkv, lakse ohker- kueckv, hohvvke opunvyetv, efeke asosset omekv.
20 Nanvke este vhopanat heyvt omakes ; momis enke okkoseko hompetv este vhopanekos, Cesvs kicvtes.
21 Momof, Cesvs mvn enkvpaket, Tilv, Sitvne tepakat em vtekakan rorvtes.
22 Momen hecvs, hokte Kenvnvlket matvwv em vteka¬ kan aossvtes; momet oh huehket, Vm merrvs, Pucase,
44
MARO, 15.
Tewe E’ppuce toyctskat ; cv’chuswv-hokte tayen puyv- fekcv holwvken es estemerkes, kicvtes.
23 Momis opunvkv hvmkis ern ayoposkekates, Momen en kerrepvlket en yicet, en kusvpakvtes, Etvn vyecicvs, epu ’cvk huehkekv, kicet.
24 Momis era vyoposket, Eslevlke en cnko hvmecate yvpefikv sumecat tvlken vc ohtothoyet os, kicvtes.
25 Momof vlaket, vrakkuecvtes, Pucase, vra vnicvs, kicet.
26 Momis era vyoposket, Hopuetake en tvklike eset, efv em awiketv fvccekos, kicvtes.
27 Momen, Mehenwvt’s Pucase ; momis efv e pucase em ohhompetv oh wokocke a pvlatkat hompaket os ; makvtes.
28 Momof Cesvs em vyoposket, Hokte toyetskat, cem vkvsvmkv rakkes; kometskat mahusat cem momekvs, kicvtes. Momen e’chuswv-hokte mv hvse-vkerkv mahu¬ sat vteken cvfekne hakvtes.
29 Momen Cesvs mvn enkvpaket, Kalvle em vkhvse vnakvn erorvtes : momet ekvnhvlwen oh^emket, mvn likvtes.
30 Momen este sulsuke mahet en yicvtes, elenokhokat, turhecvkekat, opunahoyekat, vnvttakat, momen etv sul- ken evpayaket, momet Cesvs e’le tempen tvk pvlvtakv- tes; momen em wikvkuecvtes.
31 Momekv opunvyekate opunayen, vnvttakate cv- fencvke haken, elenokhokat yvkvpaken, turhecvkekate hecvke haken hecakof, este sulkat em estomahakvtes > momet Eslevl en Hesaketvmese vkvsvmakvtes.
32 Momof Cesvs en kerrepvlke enhohiket, momet, Este sulkan em merrusis, vc vpake munken, momet hompetv ocvkekon, hiyomat nettv tutcenat orekv ; elawvke vpeyecihcvkos, vpeyof hotosake witet okv, kicvtes.
MARO, 16.
45
33 Momen, Estvmv vten tvklike snlke momvtekat vnrvwv ofv ocet, este sulke momvtekat fvcecvkueceye taye haks ? en kerrepvlket kicakvtes.
34 Momen Cesvs, Tvklike vnore nvcomen ocatskc haks ? kicvtes. Momen Kolvpaken, rvrocvlkeu nvcomu- sen, kicakvtes.
35 Momen este sulkan, Ekvnvn tvk vpokvkes, kicvtes.
36 Momet tvklike vnore kolvpakat, rvrou cawet, Resa- ketvmesen vkvsamvtes, momet kvlkayet en kerrepvl- ken emvtes ; momen en kerrepvlket este sulkan emakvtes.
37 Momen omvlkvt hompaket, fvcecakvtes ; momen hompetv wokocke vhoskat svmpv fvcke kolvpaken cvwa- kvtes.
38 Momen mv hompakat hunvntake cukpe-rakko ostv- tes, hoktvke hopuetakeu svpvkekat.
39 Momen este sulkat vpeyecicvtes, momet perro- cukon eceyet, Maktelv em vtekakan rorvtes.
SETENTYCKE XYI.
Momen Falvsevlke, Satusevlken esyomet en yicet, es- kerret, hvlwe vte nake-eskerretvn hecicvren komakvtes.
2 Em vyoposket, Yafkofv, Xettv here tarts ; sutv catet omekv.
3 Momen hvthvyvtke, Nettv holwvke tares, rrmcv- nettv ; sutv catet ot yomucket okv, makatskes. Meku- sapv-vhayvlke toyatskat, sutv en heckv kerratskes ; mo- mis oketv eskerretv kerratskeko taye haks ?
4 Este honvpse holwvyecvke hoktarakat, nake-esker¬ retvn hopoyes ; momen nake-eskerretv e’mhoyekares ; momis nake-eskerretv owalv Convse enake tvlken e'm- hoyvres, kicvtes. Momet wikaket, enkvpakvtes.
5 Momen en kerrepvlke tvpalv roricof, tvklike svpeyetv ehosvke tates.
46
MARO, 16.
6 Momof Cesvs, Vketecet, Falvsevlke, Satusevlke esyo- mat enake espakkueckv em e vfekcakhvkes, en ker- repvlken kicvtes.
7 Momen, emetvwvt te’m opunayet, Tvkliken cawe- kisekv omes, makakvtes.
8 Momis Cesvs kerret, Ykvsvmkv estomusen ocatskat, estomen tvkliken es awatskekat omecicen te’m opuna- hoyatske haks ?
9 Kerratskeko munke haks? momet tvklike cahkepe cuk- pe-rakko cahkepvte, momen svmpv nvcomen cawatskvte,
10 Monkat, tvklike kolvpake cukpe-rakko ostvte, mo¬ men svmpv nvcomen cawatskvte vkerricatskeko haks ?
11 Estomet on, Falvsevlke, Satusevlke esyomat enake espakkueckv em e vketecvks, makvyat, tvkliken cem opunv-yecvkit okvkat kerratskeko haks ? kicvtes.
12 Momof, tvklike espakkueckvn okekot, momis Falv¬ sevlke, Satusevlke esyomat em emvhakvn oken ker- rakvtes.
13 Cesvs, Seselev Felepi em vtekakan rorof, Este E’c- huswv toyvyat, estimvt’s, este makake haks ? kicet en kerrepvlken em ’pohvtes.
14 Momen, Cane paptisvt makakat sasen ; vpvlwvt Elivt ; momen etvt Cvlemiv, inonkat owalvlke h-vmkat omes , makakes ; kicakvtes.
15 Momis cerne, estimvt’s, cv kicatske haks? kicvtes.
16 Momen Simv Petvt em vyoposket, Mv Klist, He- saketvmese wenakat E’ppuce toyetskes, kicvtes.
17 Momen Cesvs em vyoposket, Cen heres, Simv Paconv toyetskat : enavpeswv, catv esyomat cem enra- met omekokv, momis Cv’rke hvlwe likat.
18 Momen ohvtvlakat ce kicis, Petv toyetskes, mo¬ men heyv cvton vm mekusapvlke oh hayares ; momen estemerkv-hute em vhauke take emuntvlvkekares.
MARO, 16,
47
19 Momen, hvlwe em ohmekketv es en hauweckvn ce’mares : momen naket o estomen ekvnv oh wvnayets- kat hvlwe mimv wvnvke tares ; momen naket o estomen ekvnv oh enrecopetskat, hvlwe mimv enrecopke tares.
20 Momof Cesvs, mv Klist tat estimvn em onvyvkvra- nekon en kerrepvlken yekcen kicvtes.
21 Mvn vteken, Cesvs vlicecet, estomet Celuslvme oh ayvranat ; momen nanvke sulken vculvke, momen plestvlke enhomvhhotat, momen nakcokv-hayvlket ’seste- merricvkvranat elecen, momen nettv tutcenof akvwvpkv- ranat, en kerrepvlke en kerkuecvtes.
22 Momof Petvt hvlahtet em vsehetvn vlicecvtes, Cen hopvyecet omekvs, Pucase ; heyv cem momekares, kicet.
23 Momis afulotket, Petvn, Cv topvrvn vyvs, Setvne, vm vnvttecv toyetskes : nanvke Hesaketvmese ohfvccv ocakat cem vlostekot, momis este ohfvccv nanvke ocan, cem vlostet omekv, kicvtes.
24 Momof Cesvs, Estimvt vc vcvkvyetvn komen omat, e em ehvperkuecet, em etohweklepkvn kvwapet, vc vcvk- vtekvs, en kerrepvlken kicvtes.
25 Estimvt o estomet en hesaketv vcvyecetv komen omat, sumecicen, estimvt o estomet vc vrahkvn en hesa¬ ketv sumecicen omat, vcvyecvranet omekv.
26 Ekvnv omvlkvn este hecknecen omis, em puyv- fekcvn sumecicen omat, naken en lopice haks? monkat naken este em puyvfekcv es vyoposkvr haks ?
27 Este E’chuswv em encelvlken evpayet, E’rke en rakketv ofvn vlvkvranet omekv: momen omof em vtot- ketv vcvkvyen este vtekat em fekvres.
‘%8 Mehenwvn ce kicvkis, Yvmv svpakle sases, elkv la- svkeko munket, este E’chuswv em ohmekketv ofv vlaken hecahke tvlkvranat.
48
MARO, 17.
SETENTVCKE XVII.
Momen nettv epakat hoyanof, Cesvs, Petv, Cems, rao- men Ceras etecakkat Canen esyomen evpahyet, kvpvkcn ekvnkvlwe mahen es vcemket,
2 Ehomvn emvrahkvtes, moinen e, turofv hvse omet hvyayakvtes; momen em accvke en hvtke hvyayvke omet omvtes.
3 Momen, hecvs, Moses, Elivs tepaket em e heckueca- kvtes, ete’m punvyaket.
4 Momof Petvt em vyoposket, Cesvn kicvtes, Pucase, yvmv fulleyat heres ; kometsken omat, yvmvn cuko- vhake tutcenen hayvkeres ; hvmket cenaket on, hvmket Moses enaket on, momen hvmket Elias enaket on.
5 Pnnaye munkof, hecvs, vholoce hvyayvket ohranvtes ; momen hecvs, opurivkv en hake vholoce aosset, Heyvt Cv’ppuce vm vnokecket, mv ofv vfackusvyat tes ; mvn em apohicvks, makvtes.
6 Momen en kerrepvlke pohakof, e turofvn oh pvlatkv- tes; momet tayen penkvlvke tates.
7 Momen Cesvs vlaket, celayakvtes, Asvpvklvks, mo¬ met ce penkahlvkates, kicet.
8 Momen ahecakof, estimvn hecvkekot, Cesvs tvlkusen hecakvtes .
9 Momen ekvnhvlwe ahvtvpecof, Cesvs, Este E’chuswvt pvsatkan a en kvwvpkeko vtekat heyv hecatskise estimvn em onahyatskvs, yekcen kicakvtes.
10 Momen en kerrepvlket em ’pohaket, Moman esto- men nakcokv-hayvlke Elivs tatet vlvkvranes, makaket oke haks ? kicakvtes.
11 Momen Cesvs em vyoposket, Mehenwusen Elivs ta¬ tet vlvkvres ; momet nanvke omvlkvn ohcvfeknicvres.
12 Momis ce kicvkis, Elivs vlake hoyvneps, momen Elivs kerrvkekates, momis naket o estomen komakat em
MARO, 17. 49
momecakvtes. Matvpomen este E’chuswvn estemer- ricvkvres.
13 Momof en kerrepvlket Cane paptisvn em opunvyecet oken kerrakvtes.
14 Momen este sulkat en yicof, hunvnwvt em vlakvtes, momet en tokkeket,
15 Pucase, cv’ppucen em merrvs; sokhetvt enokkicet on, tayen estemerkekv : totkv tis tvk latke mahet, uewv tis vk latke mahet omekv, kicvtes.
16 Momen cen kerrepvlken es em vlahkis, moman em wicecvkeko tayis.
17 Momof Cesvs vyoposket, Vkvsvmkv oceko, honvpse yenahatskat, en hofune estomusen ece ’pakvranvki haks ? en hofune estomusen vm muntvlkekot ’seee ’yvranvki haks ? y vmvn ’svm vwvkes ? makvtes.
18 Momen Cesvs puyvfekcv holwakat em vsehvtes; momen aosset enkvpakvtes ; momen cepanat mv hvse- vkerkv mahusan vteken em wikvtes.
19 Momof Cesvs en kerrepvlke kvpvket en yicvtes ; momet, Estomen pumet ossiceko tayvt haks ? ki- cakvtes.
20 Momen vkvsvmatskekat omecices; mehenwvn ce kicvkikv, Ykvsvmkv mvstv nerkv omusis ocatsken omat, heyv ekvnhvlwe, Yvmvn vkueket, vsvn rorvs, kicatsken omat, vkuekvres; momen nake momecatskeko taye cen svkekares ; Cesvs kicvtes.
21 Momis heyv omat eelvwece mekusvpetv ofv tvlken osset omes.
22 Momen Kalvlen vpokof, Este E’chuswv este enke ofvn wihoyvres ;
23 Momen elecvkvres, momen nettv svtutcenof hvtvm akvwvphoyvres, Cesvs kicvtes. Momen e feke tayen en nokhokvtes.
Muskokee, Matthew,
4
50
MARO, 18.
24 Momen Kvpvnevn roricof, ekv feketv cvtokunawv vteloyvlket Petvn en yicvtes, momet, Ce pucase ekv feketv feket omeko ? kicakvtes.
25 Henka ; Petvt makvtes. Momen cuko ceyof, Cesvt ’sen homv hakvtes, Sima, naken vkerricetske haks? estimvn ekvnv em mekkvlke vtelokv feketv, monkat ekv feketv en cawe haks? en hopuetaken, monkat tvlepo- rvlken? maket.
26 Tvleporvlke, Petvt kicvtes. Monkv hopuetaken enrecopkes, Cesvs kicvtes.
27 Mome estomis, elentappuecekaren, vkhvsen ahyet, cufokunhen vkwikvs, momet rvro enhvteceskv akvwap- kan esvs, momet e cukwvn en hvwecetskof, cvtokunawvn eshecetskvres ; mvn ehset, vc vrahkv ece \ahkvu emvkvs.
SETENTYCKE XVIII.
Mv hvse-vkerkv omof en kerrepvlket Cesvs en yicvtes, Estimvt hvlwe em ohmekketv ofv rakke mahat to haks ? kicaket.
2 Momen Cesvs hopuewucen enhohiket, en nvrkvpvn licvtes,
3 Momet, Mehenwvn ce kicvkis, Fulotiket, hopueta- kuce ome hakatskekon omat, hvlwe em ohmekketv escehyatskekos, kicvtes.
4 Monkv, estimvt o estomis heyv hopuewuce omet e kvncvpuecen omat, matvwvt hvlwe em ohmekketv ofv rakke mahat tes.
5 Momen estimvt o estomet hopuewuce heyv ome hvmken cv hocefkv ofv evpayen omat, vnen cv yvpayet os.
6 Momis, estimvt o estomet heyv vc oh vkvsvmvke lo- pockusat hvmken elentappuecen omat, emfulotkv en cv- tot e nokwvn vtarken, uehvtkv en laukaten vk Slat min en hervnt omes.
MARO, 18.
51
7 Ekvnv en holwakes, elentappueckv take omecicen ! elentappueckvt ocvkvranat tvlket oraekv : momis en holwakes, mv hunvnwv omecice elentappueckv vlakat !
8 Monkv ce’nket ot, ce’le tateu, ce ’lentappuecen omat, waret, vpvlvtvs ; cekunnet, monkat vnvttetske estoinis hesaketv eceyetskat min heres, ce’nke hokkolen ocet, ce’leu hokkolen ocet, totkv eme-yuksv-seko ce tvk wiho- keko munket.
9 Momen ce turwvt ce ’lentappuecen omat, ossicet vwikvs : ce turwv hvmkusen ocet, hesaketv eceyetskat min heres, ce turwv hokkolen ocet, estemerkv hute ce tvk wihokeko munket.
10 Vketecet, heyv lopockusat hvmkis en homehcatskvs ; ce kicvkikv, Hvlwe tvlofv em encelvlket, Cv’rke hvlwe likat e turofv hecake munkvt os.
11 Sumkvten hesayecvranet este E’chuswv vlvket omekv.
12 Estomen vkerricatske haks? este, yvpefikv cukpe- hvmken ocen, hvmket em ehosen omat, pale-ostvpaken- ostvpohkakat wihket, cefahlofvn ayet, mv em ehosan ho- poyekot o haks?
13 Momen eshehcvt haken omat, mehenwvn ce kicvkis, mv yvpejiJcvn pale-ostvpake-ostvpohkake ehosvkekate se- muntvlen oh afvckes.
14 Matvpomen, heyv lopockusat hvmkis sumkvre Ce’rke take hvlwe likat komat tokot omes.
15 Momen etecakketskat cem mvttecicen omat, ahyet em mattan emen tepakusatsken em onvyvs ; cem apohi- cen omat, etecakketskat epoyetskes.
16 Momis cem apohicekon omat, hvtvm hvmken, mon¬ kat hokkolen evpvyvs, momat opunvkv vtekat akerrvlke hokkole monkat tutcene e cukwv ofvn yekce taren.
17 Momen. em apohicetv komekon omat, mekusvpkv-
52
MARO, 18.
cukon em onvyvs : momis mekusvpkv-cukon em apohi- cetv komekon omat, Centilvlke momet cvtokunawv vte- 3oyv omet ce homvn huerekvs.
18 Mehenwvn ce kicvkis, Naket o estomen ekvnv oh wvnayatsken omat, hvlwe mimv wvnvke tares; momen naket o estomen ekvnv oh enrecopatsken omat, hvlvvc mimv enrecopke tares.
19 Hvtvm ce kicvkis, Yvmv ekvnvn hokkolet nake vpohvranatskat ohfvccvn etem vkvsvmatsken omat, Cv’rke Hvlwe likatet em momecvkvres.
20 Estvmvn hokkolet monkat tutcenet cv hocefkv ofvn etohnvkaften omat, mvn vnet en nvrkvpvn huerikv.
21 Momof Petvt em vlakvtes, momet, Pucase, em ete- wole estomusen etecakkvyat vc vnaorkat, em merrar haks? Kolvpake oren ? kicvtes.
22 Cesvs kicvtes, Kolvpake oren co kicvkos ; momis, Pale-kolvpakvke kolvpakat oren.
23 Monkv hvlwe em ohmekketv mekko hvmke, mv em vtotkvlke em vhuere ’sen kerkuecvranate omes :
24 Momen es kerkuecetv vlicecof, hvmken talentv cukpe-rakko palen em e vhuericen ’sen yihocvtes.
25 Momis ocet fekeko tayekv, e pucaset, E hiwv, en hopuetakeu, nake ocat omvlkv svpvken wihoyen, feketvt hakekvs, makvtes.
26 Monkv em vtotkv tvk latket vrakkuecakvtes ; Pn- cas@, v’mehakvs, momen omvlkvn cem fekares, kicet.
27 Momof, mv vtotkv e pucase, merkvt nekeyicen, en- recopet em vhuere ’sem wikvtes.
28 Momis mv vtotkv etvvvvt osset, vtotkvlke em etohkvlketv hvmken, tenelyv cukpe hvmke em e vhueri¬ cen eshecvtes,: momen hvlahtet, e nokwvn em eset, Ece ’hueren vm fekvs, kicvtes.
29 Momen vtotkv em etohkvlketv e’le tempen tvk lat-
MARO, 19. 53
ket, en kusapvtes, Y’mehakvs, momen omvlkvn cem fekares, Meet.
30 Momen komekates ; momis ayet, cuko-yekevn ’rvpikvtes, em vhuere em fehke tvlkvren.
31 Monkv vtotkvlke em etohkvlketv, nake estomat he * cakof, e feke nokhokusvtes, momet yicet, nake estomat omvlkvn e pucasen em onvyakvtes.
32 Monkv e pucase enhohikof, Ytotkv holwvyece to- yetskate, mv vhuere omvlkvn es cem wikvyvnks, vm ?po- hetskekv :
33 Vne cem merrvyvnke omet, cemeu vtotkv cem etohkvlketv em merretskeko tayvt haks ?
34 Momen e pucase cvpakkvtes ; momet, em e vhueri- cat omvlkvn em fehke tvlkvren, e stem erricvl ken em wikvtes.
35 Momen etecakkat naorkat ce feke take vten ’sem wikatske vlke tokon omat, Cv’rke hvlwe likat matvpo- men cem momecvkvres.
SETENTVCKE XIX.
Momen mome ocvt.es, Cesvs heyv opunvkv espoyof, Kalvlen enkvpakvtes, momet Cotvne tvpalv Cutev em vtekakan rorvtes ;
2 Momen, este sulsuke mahet vcvkvpeyvtes ; momen mvn em wicecakvtes.
3 Falvsevlkeu en yicet, Hunvnwv nake omecicat vtekat e hiwv wiketv em etektvnke te ? eskerraket kicakvtes.
4 Momen em vyoposket, Mv enhvteceskv hayat, hunvn¬ wv, hokteu hayvte,
5 Momet, Heyv omecicen hunvnwv erke, eckeu wihket, e hiwvn hvlvtvres ; momen mv hokkolat vpeswv hvm- kusvres, kievte, ohonayatskvte seko haks? kievtes.
6 Monkv mv svnvcomvn hokkolet omeks, momis
54
MARO, 19.
enavpeswv livmkus ; monkv mv Hesaketvmese tehvlvte- puecvte estet etekvpihcates ; Jcicvtes.
7 Moman, Estomen Moses, Nakhocce esetewiketvn ehmet, wikekvs, makvt haks ? kicakvtes.
8 Ce feke take em wvnhe omecicen Moses ce hitake wiketv cem etektvnecvtes ; momis enhvteceskv atat mo- mekot oravtes, kicvtes.
9 Momen ce kicvkis, Estimvt, e hiwv hoktarekofvn wi- kel , etvn epayen omat, hoktaret omes ; momen mv wihokat estimvt epayen omat, hoktaret omes.
10 Hunvnwv e hiwv ohfvccv em mom£t on omat, ete- pvyetv hereks, en kerrepvlket kicakvtes.
11 Momis, Este omvlkvt heyv maketv esvkeko tayes; momis e’mhoyvte tvlket, kicvtes.
12 Yunvkvlket sasekv, e’cke e nvrke ofv mome hocvc- kvtet ; momen yunvkvlket este hahicvtet sases ; momen hvlwe em ohmekketv vrahkv emetvwv e hayvtet sases. Estimvt ese tayen omat, esekvs.
13 Momof hopuetakucen ’sen yihocvtes, enken oh wvkhokicet, mekusvpvren ; momen en kerrepvlket em vsehakvtes.
14 Momis, Hopuetakuce vc oh vwepvre em etektvnecet* em vsehhatskvs ; mv omakat hvlwe em ohmekketvt omekv, Cesvs makvtes.
15 Momet enke oh wvkhokicahket, mvn enkvpa- kvtes.
16 Momen hecvs, hvraket em vlaket, Mvhayv herets- kate, hesaketv emunkv ocaret, nake here estoman mo- mecare te ? kicvtes.
17 Momen, Estoman here cv kicetske haks? este here sekos, momis hvmkuset, Hesaketvmese tes : momis hesa¬ ketv ceyetvn kometsket on omat, vhakv taken vfvstvs, Cesvs kicvtes.
MARO, 19.
55
18 Estomaten? kicvtes. Elehcetskvs, Hoktahretskvs, Horkohpetskvs, Fvccekon akeriyetskvs,
1 9 Ce’rke, ce’ckeu vrakkuecvs : momet, E vnokecetskat etvpomen cem vwolicvn vnokecvs, Cesvs kicvtes.
20 Hunvnwv mvnettat, Heyv nanvke omvlkvn cv mvnette vteke vfaste vtecicvy vtes : naket vra vhoske munke haks ? raakvtes.
21 Temvpoke haketvn koraetsken omat, ahyet, nake ocetskat wiyet, estemerrakaten emvs ; moraen hvlwe- tvlofvn nake ockv ocetskvres : momet atet, vc vcvkvy vs, Cesvs kicvtes.
22 Momis hunvnwv mvnettat mv maketvn pohof, efeke nokket ay vtes ; enake sulece mahet omekv.
23 Momof en kerrepvlken, Mehenwvn ce kicvkis, Este enakocv hvlwe em ohmekketv ceyetv en yekce tares.
24 Momen hvtvm ce kicvkis, Rvcce-kuphe esropottv e turwv ropotte tayat en yekce mahekon, este enakocv rni- mvt Hesaketvmese em ohmekketv eceyetvt en yekces, Cesvs kicvtes.
25 En kerrepvlke pohakof, tayen em estomahakvtes, Monkv estimvt hesake taye haks ? makaket.
26 Momis Cesvs oh hecaket, Estet on omat heyv em momvkeko tayuses : momis Hesaketvmese nanvke omvlkvt em momvke tayes, kicvtes.
27 Momof Petvt em vyoposket, Hecvs, pume omvlkvn wihket, ece ’cvkvpeyemvts ; monkv naket pun heckvr haks? kicvtes.
28 Momen, Mehenwvn ce kicvkis, ceme svnvcomv hecketv omof, vc vcvkvpeyatskvte este E’chuswv em ohliketv-vcakan oh likof, centakeu, Eslevl em vliketv pale hokkolohkakan ohfvccecet, ohliketv vcacvke palen- hokkolohkakan oh vpokatskvres.
29 Momen cv hocefkv vrahkv, cuko tis, etecakkvte tis
56
MARO, 20.
ewvntake tis, erke tis, ecke tis, ehiwv tis, hopuetakuce tis, ekvnv tis, wikakvte vtekat, cukpe-hvmke erohvtvlv- ket en heekvkvres, mo men hesaketv yuksv-sekon epu- casvkvres.
30 Momis enhvteceskvt sulket espoke tares ; rnomen espoket enhvteceskv tares.
SETENTYCKE XX.
Hvlwe em ohmekketv hunvnwv cuko epucase omet omes, vtotkvlke em pvrko-cvpofv sohceyvre pvlvrane hvthvyvtkuse ossvte omet omekv.
2 Momen vtotkvlke tenelyv hvmke nettv vrahkv etemv- kvsahmof, em pvrko-cvpofvn ohtotvtes.
3 Momet hvse-vkerkv svtutcenat mahen osset, etvt vtotkekot nakwikv ocan svpaklen hecvtes,
4 Momet, Cemeu pvrko-cvpofv seceyvks, momen esto- muset fvccvt on omat ce’mvkares, kicvtes. Momen vpe- yvtes.
5 Hvtvm hvse-vkerkv sepakat momet ostvpakat mahen osset, matvpomecvtes.
6 Momet hvse-vkerkv palen-hvmkontvlakat mahen ossvtes, momet etvt vtotkekot svpaklen hecvtes, momet, Estomen vtotkekot svpaklatsken yafke haks ? kicvtes.
7 Estimvt pu pvlekokv omes, kicakvtes. Cemeu pvrko-cvpofv seceyvks; momen estomuset fvccvt on omat, cen heekvkvres, kicvtes.
8 Monkv yafke orof, pvrko-cvpofv e pucase, Vtotkvlken enhohiket, em fekvkvs, espoken vlicecet hvteceskvn vte- ken, en nakvfastvn kicvtes.
9 Momen hvse-vkerkv pale-eshvmkontvlake mahe pvl- hoyat yiheof, este vrahkv tenelyv hvmke vlket en heckakvtes.
10 Momis enhvteceskv pvlhovat yicof, ’senhoyvnet pun
MARO, 20.
57
heckvranes, komakvtes: momis mvu, este vrahkv tenelyv hvrake vlket en keckakvtes.
11 Momen en heckahkof, cuko epucase em eca- yakvtes,
12 Heyv espoke hvse-vkerkv hvmkuse vtotkakat, pume, hotoskv, hiyye entekkekeyat etvpomen liayetskes, ki- caket.
13 Momis hvmken em vyoposket, Yn liesse, naken cem vhopanvks ; tenelyv hvmken vm vkvsvmetskekat haks ?
14 Cenaken esehpet, vyepvs ; ce’mvyat etvpomen heyv espoke emares.
15 Cvnake naken komvyat momecvyis fvccvt omeko haks ? Cv herekv, ce turwvt holwake haks ?
16 Monkv espoket hvteceskvt omen, hvteceskvt espoke tares : sulken enhuehokvte tisem, nvcomet enhopoket omekv, kicvtes.
17 Momen Cesvs, Celuslvmen ay of, en kerrepvlke pale-hokkolohkakat nenen vpeyof, kvpvken evpayvtes :
18 Momet, Hecvks, Celuslvmen vpeyes; momen este E’chuswv plestvlken nakcokv-hayvlken esyomen em wihokvres, momen ele tayen ohfvccecvkvres,
19 Momet Centilvlken em wikahken, nakhayekot, tep- ket momet tohweklepkvn vtvrvkvres ; momen nettv svtutcenof hvtvm akvwvpkvres, kicvtes.
20 Momof, Sepete e’ppuce take e’cket e’chushunvnta- ken evpayet, es em vlakvtes, vrakkuecet, momet nake hvmken em eyacet.
21 Momen, Naken kometske haks? kicvtes. Heyv cv’c- hushunvntake hokkolat, cem ohmekketv ofv, hvmket cem vkvpervn liken, hvmkatet cem vkvsnvnvn likvren emvs, kicvtes.
22 Momen Cesvs vyoposket, Naken vpohatskat kerrats-
58
MARO, 20.
keks. Sesketv ’seskvranvyat ’seskatske tayet, momet paptiskvn es paptiskvyat, es paptiskatske taye haks ? kicvtes. Momeye tayes, kicakvtes.
23 Momen, Mehenwusen sesketv ’svm eskatskvres, mo¬ met paptiskvn es paptiskvyaten es paptiskatskvres ; mo- mis vm vkvperv momet vm vkvskvnv likvre emetv cvnake tokos ; momis estimvn Cv’rket em etetakuecvten e* mvJchoyvres, kicvtes.
24 Momcn mv palat pohakof, tecakkvte hokkolaten vnrvpet cvpvkhokvtes.
25 Momis Cesvs enhohiket, Gentiivlke em mekkvlke ohfvnketvn, momen mv rvkrakat yekcetvn ’sohfvnken, kerratskes, kicvtes.
26 Momis cem etenrvwv take momvkekares; momis ece ’pakvkat estimvt rakke haketvn komen omat, cem vtotkv taket omekvs :
27 Momen estimvt ce’nhomvhtetv taken komen omat, cem vtotkv taket omekvs :
28 Este Ec’huswv tisem, em vtothokvranekon, momis vtotkvranet, momet en hesaketv sulke es nesetvn estf emvrane vlakvte etvpomen.
29 Momen Cvleko enkvpvkakof, este sulke mahet vcvkvpeyvtes.
30 Momen hecvs, este turhecvkeko hokkolet nene tem¬ per! kaket, Cesvs hoyanen pohakof, Pucase, Tewe E’p- puce, pum merrvs, makaket huehkakvtes.
31 Momen este sulkat em vsehakvtes, cvyayvhokvren : momis svheremahen huehkaket, Pucase, Tewe E’ppuce, pum merrvs, makakvtes.
32 Momen Cesvs huyiret, enhuehket, Naken cem mo- meevkaren komatske haks? kicvtes.
33 Pucase, pu turwvt en hauhvkvren, kicakvtes.
34 Monkv, Cesvs, em meriyet, e turwv en celayakvtes ;
MAIiO, 21. 59
moraen mo man vpaken e turwv renakv en heckahken, vcvkvhoyvtes.
SETENTVCKE XXL
Momen Celuslvmen vwolicaket, Perfec, ekvnhvlwe Olefvn yicof, Cesvs en kerrepvlke hokkolen vtotet,
2 Tvlofuce ce homuse ocan cukolvkvks, momen moman vpaken corakko-wakv wvnvken eshecatskvres, momen echuswvt vpvken ; enrecohpet, ’svm vthoy vks.
3 Momen estimvt naken ce kicvken omat, Pucaset eyaces, kicatskvres ; momen moman vpaken atotvres, kicvtes.
4 Momen heyv omvlkvt momvtes, owalv hvmmaket, opun&yvte esfvckvren,
5 Sivn e’chushokten ’monvyvkes, Hecvs, cem Mekko cem vlaket os, eyaskuset, corakko-wakv, corakko-wakv e’chuswv tisem oh liket.
6 Momen mv en kerrepvlke vhoyet, Cesvs kican mome- cakvtes,
7 Momet corakko-wakv, echuswv tepakvn svlahokvtes, momet em vchoyetvn oh ocaket, mvn oh licakvtes.
8 Momen este sulke mahet em vchoyetvn nenen oh pvtapicen, vpvlwvt eto Ivccen a waret, nenen oh pvta- picakvtes.
9 Momen este sulke homv vpeyen, momen yupv vpeya- teu huehkaket, Tewe e’ppuce Hosanv em ocefcvs : Hesa- ketvmese hocef kv ofv vlakat vkvsvmket omes : Hosanv hvlhvwe mahat ofvn.
10 Momen Celuslvme er oh ceyof, Tvlofv omvlkvt ne- keyvtes, Heyv estit o haks? makaket.
11 Momen este sulkat, Heyvt Cesvs, Nasvle owalv Kalvle ekvnv aossat tes, makakvtes.
12 Momen Cesvs Hesaketvmese en cuko vcakan ceyv-
00
MARO, 21.
tes ; momet mv ofv vpoke , nake wiye nesakaten sossicet, cvtokunawv esyoposkvlke em ohhompetv, pvee-howe wiyakat em ohvpoketvu en cektulcecvtes.
13 Momen, Yn cuko mekusvpetvT cukon kihocvres, maket coket os, momis centake horkopvlke em vpoketvn hayatskes, kicvtes.
14 Momen turhecvkekat, yvkvpvkekateu cuko veakat ofvn en yicen, em wicecakvtes.
15 Momen nake estomahvke momecen, momen cuko veakat ofvn hopuetakeu, Tewe e’ppuce Hosanv em ocekvs, makaket huehkaken, plest enhomvhhotat, nakcokv- liayvlkeu hecakof, evacake sekates,
16 Momet, Heyv nak makakat pohetske haks ? kicakv- tes. Momen Cesvs, Henka ; Hopuetakuce, momen co- kakusat e cukwv ossen vkvsvmkv etetakuecetskes, makvte okonayatskvte seko liaks ? kicvtes.
1 7 Momet enkvpaket, tvlofv ossvtes, momet Pervnen ayet, mvn fekhonnvtes.
18 Momet hvthvyvtken, tvlofv ohfulket, elawvtes.
19 Momet ke-rakko em vpe nene tempen liecof, oh ayvtes, momis naket oh sekon, esse tvlket oh ocen es- heevtes, momet, Mucv ayat ette ec oh ocvte sekot es rounkekvs, kicvtes. Momen mom an vpaken ke-rakko em vpe yuknepvtes.
20 En kerrepvlke hecakof, em estomahakvtes, Vvvk- hvmkusen ke-rakko em vpe yuknepa ! makaket.
21 Momen Cesvs em vyoposket, Mehenwvn ce kievkis, vkvsvmkvn ocet, cen kerkvket on omat, heyv ke-rakko em vpe em momat tvlken momecet omatskekares ; mo¬ mis heyv ekvnhvlwe, Ykueket, uehvtkvn ce’k wihokekvs, kicatsken omat, momvres.
22 Momen nanvke vtekat omvlkv mekusvpkv ofv vkvsamet vpohatskat cen heckvkvres.
MARO, 21.
61
23 Momen cako-vcakan cehyet, in vliayet likof, plest enhomvhhotat, este em vculvke esyomat en yicvtes, momet, Yekcetv estomen beyv nanvke es momecet oraetske haks ? momen estimvt lieyv yekcetv ce’me haks ? kicakvtes.
24 Momen Cesvs em vyoposket, Yneu nake hvmken ce ’mpohvranvkis, momen mvn vm onayatsken omat, vneu matvpomen yekcetv estomen lieyv nanvke es mo- mecit omvyat cem onvyvkares, kicakvtes.
25 Cane em paptiskv, estvmvn vte tat haks ? hvlwen • vte tat haks ? monkat este enake tat haks ? kicvtes. Momen e etem punvyaket, Hvlvve vten ; maken omat; Monkv, estoman vkvsvmatskekat haks? pu kicvres.
26 Momis, Este enaket’s; maken omat, esten em pu penkvlvkes ; omvlkvt Canen owalv omecvket omekv.
27 Momen Cesvs em vyoposkaket, Kerrekos, makakv- tes. Momen, Yneu, yekcetv estomen heyv nanvke es momecit omvyat, cem onvyvkvkos, kicvtes.
28 Momis estomen vkerricatske haks? Este hvmket eppucetake hokkolicet ot, enhvteceskvn em vlahket, Wppuce, vm pvrko cvpofvn ayet, mucv-uettvn vtotkvs, kicvtes.
29 Em vyoposket, Momvranvkos, kicvtes. Momis ren- yupvn, em vkerrickvn etihcet, ayvtes.
30 Momen ’svhokkolan em vlahket, matvpomen kicv¬ tes. N Momen em vyoposket, Yyares, Pucase ; kicet, ayekates.
31 Mv hokkolat estomatet erke komat momecvt haks ? Enhvteceskv, kicakvtes. Mehenwvn ce kicvkis, Cvtoku- nawv-vteloyvlke hoktarvke esyomat ce homv taken Hesaketvmese em ohmekketv esceyet os ; Cesvs kicvtes.
32 Cane fvccetv vyetv ofvn cem vlakvkvtet omekv ;
62
MARO, 21.
momen vkvsvmatskekvnkes ; momis c vt oku n a w v- vtelo- yvlke hoktarvke esyomat vkvsvmakvnkes ; momen ceme hecatskof, rohyupv cem vkerrickv eticatskekvnkes, oh vkvsvmatskvret.
33 Opunvkv-svhopakv etvn pohvkes ; Cuko-epucase hvmket pvrko cvpofvn vhocvtes ; momet em vtohopkih- cet, ofvn pvrko esopecetvn korvtes ; momet cuko hvlwen hahyet, vfastvlken em wikvtes; momet ekvnv hopvyen ayvtes.
* 34 Momis, ette em oketv vwolicof, em vtotkvlken vfas¬ tvlken ohtotvtes, em ette en heckvkvren.
35 Momen vfastvlke em vtotkvlken cahwet, hvmken tepiket, hvmken elehcet, momet hvmken cvton es nvfkakvtes.
36 Hvtvm vtotkvlke etv enhvteceskv ’sen sulken atotv- tes ; momen matvpomecakvtes.
37 Momis espoke e’ppucen ohtotvtes, Cv’ppuce vrak- knecvke tares, maket.
38 Momis eppncen vfastvlke hecakof, e etem punaho- yet, Heyvt epucase taranat tes, vwvkes, elecvkeres ; mo¬ met en heckvranvten cvwepvkeres ; makakvtes.
39 Momet ehset, pvrko cvpofv ossihcet, elecakvtes.
40 Momekv pvrko cvpofv e pucase vlakof, heyv vfastvlke estomecvr haks ?
41 Mv holwvyecvlke tayen estemerrvknecet, pvsatet, pvrko cvpofv vfastvlke etv em ette em oketv orof emvkv- ren em wikvres ; kicakvtes.
42 Tohtarvlke cvto wikvte, matvwvt kvnowv em ekv hakes : heyvt Pucase nake momecat tes : momet pun renakv ehomv estomahet os, maJcat , Nakcokv-rakko ofv ohonayatskvte seko haks ?
43 Monkv ce kicvkis, Hesaketvmese em ohmekketv cem ehset, ^fcvlwv etv em ette es yican emhoyvres.
MARO, 22.
63
44 Momen estimvt heyv cvton oh latkat kvckvres ; momis estimvn oh latkat lopotvres, Cesvs kicvtes.
45 Momen plest enhomvhhotat momen Falvsevlke em opunvkv-svhopakvn pohakof, emen opunvyecet oken kerrakvtes.
46 Momis esetvn komakof, este sulsokan em penkv- lakvtes ; Owalv tes, komvket omakekv.
SETENTVCKE XXII.
Momen Cesvs em vyoposket, opunvkv-svhopakv taken hvtvm ’sem punayvtes, hvmmaket,
2 Hvlwe em ohmekketv mekko etepvyetv e’ppuce en hayvte omes.
3 Momet em vtotkvlke etepvyetv oh vwvrane kihocvte enhuehkvren vtotvtes : momen vwetv evacvkekates.
4 Hvtvm vtotkvlke etvn vtotvtes, Enhuehhokvte em onvyvks ; Hecvkes, vn hompetv-rakko etetakuecis ; vm wakvlke, momen nake nehakat pvsvthoyes : momen nanvke omvlkvt etetakes ; etepvyetv oh vwvkes, kicvtes.
5 Momis vrakkuecvkekates ; momet vpeyepvtes, hvm- ket erne cvpofvn ayen , hvmket en nakneskvn ayen ;
6 Moinen vhoskat em vtotkvlken cahwet, vlesketv en hayet pvsvtakvtes.
1 Momis mekko pohof, cvpakkvtes; momet en sule- tawvlke vtohtet, mv este pvsatvlke pvsatvtes, momet erne tvlofv nekricvtes.
8 Mohmet em vtotkvlken, Etepvyetv etetakes, momis mv enhuehhokvte heretv oricvkekvnks ;
9 Momekv nene tvleme vlkan vpeyvks; momet en sulke estomen eshecatskat etepvyetv enhuehkvks, kicvtes.
10 Momen mv vtotkvlke nene tvleme vlkan sossvtes,
64
MARO, 22.
momet hecat vtekat omvlkvn, holwvhokat herakat esyo- men vteloyakvtes : raomen etepvyetv hompvlket tetayet heckvtes.
11 Momen mekko hompvlken hecvranet eceyof, hunvn- wv livmket etepvyetv accvke vccekon heevtes :
12 Momet, Yn hesse, estomaten etepvyetv accvke vccekot ye cehyetske haks ? kicvtes. Momen opunvyeko tayvtes.
13 Mom of, Elen enken esyomen wvnayvks; momet etvn svpeyet, fettv yomackofvn er vwikvks; mvn hvkih- ketvt, momen enute setetekketvt ocvres, mekkot vtot- kvlken kicvtes.
14 Snlken en hnehliokvtet omis nvcomen en svthoket omekv, Cesvs kicvtes .
15 Mom of Falvsevlke vpeyvtes, momet estomecet em opunvkvn es ese tayat etem punahoyvtes.
16 Momet en kerrepvlken, Helotvlken esyomen ohtota- kvtes, hvmmaket, Mvhaya, mehenwetsket ot, Hesaketv- mese em vyetv mehenwvn este mvhayet, hunvnwv estoskom etskekat kerres; este en heckv moskometske- kot omekv.
17 Momekv purn onvyvs, Estomen vkerricetske haks ? Sesv ekv feketv emetv fvccvt o haks ? monko haks ?
18 Momis, Cesvs en holwvyeckv taken kerrof, Meku- sapv-vhayvlke toyatskat, estomen es cv kerratske haks ?
19 Ekv feketv cvtokunawvn cv hecicvkes, kicvtes. Momen tenelyvn ’sen yicvtes.
20 Momen, Heyv estimv vhaket on, momen en hoccvfc o haks? kicvtes.
21 Sesv enake, kicakvtes. Momof, Monkv Sesv enanv- ken Sesvn emvks ; momet Hesaketvmese enanvken He- saketvmesen emvks , kicvtes.
MARO, 22. 65
22 Momen pohahket, em estomahakvtes ; momet en- kvpaket, vpeyepvtes.
23 Mv nettv Satusevlket en yicvtes, mv, Elkv akvwvp- ketv sekos, makakat, momet em ’pohaket,
24 Mvhaya, Hunvnwv hopuetake ocekot elen omat, etecakkatet ehiwv epayet, etecakkan honvpse em mahe- cvres, Moses makvtes.
25 Momen eteeakkvte kolvpaket epu ’paket fullvtes ; momen hvteceskvt liokte epahyof, elvtes, momet, honvpse ocekot, e hiwv etecakkan em wikvtes :
26 Esvhokkolateu, momen esvtutcenateu, eskolvpakan vteket etvpomusvtes.
27 Momen omvlkv 5sem poken hokteu elvtes.
28 Monkv akvwvpketv omof, mv kolvpakat estoman e hiwv tar liaks } omvlkvt epayvkvtet omekv.
29 Momen em vyoposket, Nakcokv-rakkon, momet Hesa- ketvmese en yekeetvu kerrekot, cem etehoskvket os.
30 Akvwvpketv omof, etepayvkekot, etepayepue- hohcekos, momis hvlwe tvlofv Hesaketvmese em en- celvlke omvket omakes.
31 Momis este pvsatkat a en kvwvpketv ohfvccvt on omat, Hesaketvmese nake cem punayat,
32 Yne Eplehame en Hesaketvmese, momet Iseke en Hesaketvmese, momet Cekvpe en Hesaketvmese toy is, makvte, ohonayatskvte seko haks ? Hesaketvmese pvsat¬ kat en Hesaketvmese tokot os, momis hesahokat en Hesa¬ ketvmese tes , Cesvs kicvtes.
33 Momen este sulkat pohakof, Cesvs nake emvhayat era estomahakvtes.
34 Momis Satusevlken cvyavicen Falvsevlket pohahket, etohvtelokvtes.
35 Momof mv hvmket, vhakv mvhayvt ot, eskerret em ’pohvtes, hvmmaket,
Muskokee, Matthew,
5
66
MARO, 23.
36 Mvhaya, vhakv ofv estvt vhakv rakkat to haks?
37 Pacase cen Hesaketvmesen ce feke omvlkvn, cem puyvfekcv omvlkvn, momet cem vkerrickv omvlkvn es vnokecvs.
38 Heyvt vhakv enhvteceskv, momet rakkat tes.
39 Momen esvhokkolat mv omet oines, E vnokecetskat etvpomen cem vwolicvn vnokecvs.
40 Heyv vhakv hokkolan vhakv owalvlke esyomat omvlkvt vtvrtvkes, Cesvs kicvtes.
41 Falvsevlke etohnvkaftof, Cesvs em ’pohvtes,
42 Klist estomen oh vkerricatske haks ? Estimv e’ppu- cet o haks? kicet. Tewe tfppuce, kicakvtes.
43 Moman estomen Tewet Puyvfekcv ofrn Pucasen Meet ome haks ?
44 Cehofvt, cv Pucasen, Vm vkvpervn liketske munken, cen horre ce ’leohhuerickvn hahyvrs, kicvtes, makvte.
45 Monkv Tewet Pucasen kicen omat, estomen e’ppu- cet o haks ? kicvtes.
46 Momen este estomet punvkv hvmkis em vyopos- keko tayvtes : momen mv nettv vtekat estimvt svnvcomv em ’pohetv fekhvmkekates.
SETENTYCKE XXIII.
Momof Cesvs este sulkat en kerrepvlke esyomen em punayvtes, hvmmaket,
2 Nakcokv-hayvlke Falvsevlke esyomat Moses em ohli- ketvn oh vpokes ;
3 Monkv, nanvke estomen, Yketecvks, ce kievkat omvlkvn vketecet, momeevkes ; momis em vtotketv vcvkvye mohmatskvs; makakisem, momeevkekot omekv.
4 Sapokv honhoye ecukoyesko tayen wvnawicet, este e foluwvn em oh ocaket, momis e’nkewesakv hvmkusis es vkueyicetv komvkekot omekv.
MAEO, 23.
67
5 Momis em vtotketv omvlkvn estet hecvkvren omakes ; se en tvkhvketv tvptvhen hahicet, kapv em vteken rak- rvkuecaket os,
6 Momet hompetv-rakko omof, liketv hvlhawan, momet senekake take ofv liketv enhomvhhotan,
7 Momet nakwikv vlkan vseket, Lapi, Lapi, kihocvren em vlostvket omes.
8 Momis ceme Lapi ce kihohcvkates ; hvmket, Klist, ce Mvhayv taket omekv; momen omvlkvt etecakkvte toyatskes.
9 Momet, estimvn yvmv ekvnv Pv? rke kihcatskvs; hvmket Ce’rke taket omekv, mv hvlwe likat.
10 Monkat mvhayvlke ce kihohcvkates ; hvmket, Klist, ce Mvhayv taket omekv.
11 Momis ece ’pakvke rakke mahat cem vtotkv tares.
12 Momen estimvt o estomet e hvlwecen omat, kvn- cvpvres ; momen estimvt e kvncvpuecat, hvlwehoevres.
13 Momis cen holwakvkes, nakcokv-hayvlke momen Falvsevlke, mekusapv-vhayvlke toyatskat ! hvlwe em ohmekketv este e homv vkhottatskekv ; cemeu esceyats- kekot, esceyateu esceyetv em etektvnecatskekokv.
14 Cen holwakvkes, nakcokv-hayvlke momen Falv¬ sevlke, mekusapv-vhayvlke toyatskat ! hoktvke-oyevlke en cuko lokatskekv, momet vhayet cvpcvken mekusa- patskes; monkv ohfvcceckv senrakket cen heckvkvres.
15 Cen holwakvkes, nakcokv-hayvlke momen Falvse¬ vlke, mekusapv-vhayvlke toyatskat ! hvmkuse vkvsvme- puecatskvret ; uehvtkv, ekvnvu hvmecicatskes, momen cem vkvsamvkof, estemerkv em estuce centake ome svhokkolen hayatskes.
16 Cen holwakvkes, evpayvlke turhecekvlke toyatskat, Estimvt o estomet cuko vcakat es hocefet opunayen omat, estomv tokos ; momis estimvt o estomet, cuko
68 MARO, 23.
vcakat en cvtokunaplanen es hocefet opunayen omat,
vhueres; makatskat.
17 Hoporrenvkeko momen turhecekvlke toyatskat :
cvtokunaplanet, monkat cuko vcakat cvtokunaplane vcake hayat estomat senrakket o liaks?
18 Momen, Estimvt o estomet altv es hocefet opunayen omat, estomv tokos ; mo mis estimvt o estomet wiyetv oh ocan es hocefet opunayen omat, vhueres.
19 Hoporrenvkeko, momen turhecekvlke toyatskat:
wiyetvt, monkat altv mv wiyetv vcake hayat estomat senrakket o haks ?
20 Monkv estimvt altvn es hocefet opunayen omat, mvn momet nake oh ocakat omvlkvn es hocefet opu¬ nayet os.
21 Momen estimvt cuko vcakan es hocefet opunayen omat, mvn momet mv ofv likateu es hocefet opunayet os.
22 Momen estimvt hvlwen es hocefet opunayen omat, Hesaketvmese em ohliketv vcakan momet mv ohlikateu es hocefet opunayet os.
23 Cen holvvakvkes, nakcokv-hayvlke momen Falvse- vlke, mekusapv-vhayvlke toyatskat ! kofockv, anese, kvme esyomat tis tekvpvke cspalan feket, momet vhakv oce senhonhoyakat, fvccetv, merretv momet vkvsvmkvn wikatskvtet ok; heyv nanvken momecatskvnt os, vpvlwvn wikekot.
24 Evpayvlke turhecekvlke, eckvposwuce en cullicet, momis rvcce-kuphe nokmelatskat.
25 Cen holwakvkes, nakcokv-hayvlke momen Falvse- vlke, mekusapv-vhayvlke toyatskat ? sesketv momet pvlvknv onvpvn hvsvthvken hayatskekv ; momis ofv svpenkvleckv momet svheremahetv es fvcfakes.
26 Turheceko Falvsev toyetskat, sesketv, momet pvlvknv ofv taten hvsvtecvs, onvpvu hvsvthvke taren.
MARO, 23.
69
27 Cen holwakvkes, nakcokv hayvlke moraen Falvse- vlke, mekusapv-vhayvlke toyatskat! sepvlkv hvthicvkvte, onvpv en heckv mehenwvn herakuset omis, ofv este pvsvtke e fane, momen hvsvtkeko vtekat es fvcfvke omatskekv.
28 Matvpomusen centakea onvpv fvcce omet este em e heckuecatskes ; momis ofv mekusvpkv vhake momen naorketv es fvcket omatskes.
29 Cen holwakvkes, n akcok v-hay vlke momen Falvse- vlke, mekusapv-v hayvlke toyatskat! owalvlke en se¬ pvlkv mvhericet, momet faccvlke en herickv en ne- hicecet,
30 Momet, Pu’rkvlke en nettv take omof fulieyvten omat, owalvlke e catv pvlatat vpvkekvnt os, makats- kekv.
31 Monkv owalvlke pvsvtakvte ’eppucetake toyatskat centake a e en kerrvlke toyatskes.
32 Monkv ce’rkvlke es em vkerkv fvcecvkes.
33 Cetto, eketnv cetto lionvpse toyatskat, estomet este- merkv hute ohfvcceckv emvnvttatske taye haks ?
34 Monkv, hecvkes, owalvlken, este hoporrenvlken nakcokv-hayvlken esyomen ec ohtotvkis ; momen vpvl- wvn vtvrtayet, pvsvtatskvres, momet vpvlwvn cen se¬ tt ekake take ofvn tepket, assecet tvlofv etohtvlhuecats- kvres.
35 Este faccvlke e catv yvmv ekvnv oh pvlatkvte, Epel faccv e catvn Sekelivs, Pelekivs e’ppuce cuko-vcakat altv em etenrvwv elecatskvte e catvn vteket, omvlkvt ec oh ocvkvren.
36 Mehenwvn ce kicvkis, Heyv nanvke omvlkvt heyv honvpsen oh vlvkvres.
37 Celnslvme, Celuslvme, owalvlke pvsatetskat, momet mv ec ohtothoyat cvto es nafketskat, etewole estomusen,
70
MARO, 24.
tottolose e’chnstakuce tvrpv elecv vteloyat etvpomen cen hopuetake vteloyvkvye tayvtes, moraen cemet ko- matskekvnks !
38 Hecvkes, cen cuko tvnken cem wihokvkes.
39 Ce kicvkikv, Hvtvm cv hecatskeko munket, Pucase liocefkv ofv vlakat vkvsvmket os, makatskvres, Cesvs Jcicvtes.
SETENTVCKE XXIV.
Momen Cesvs osset, cuko-vcakat enkvpakvtes; momen en kerrepvlket cuko-vcakat etohtvrkan hecicvranet en yicvtes.
2 Moraen Cesvs, Heyv nanvke omvlkv hecatskeko haks? raehenwvn ce kicvkis, Yvmv cvto etohliket hvmkis alvtkeko wihokekares.
3 Moraen ekvnhvlwe Olefvn oh likof, ehkusen en kerrepvlket en yicvtes, Pum onvyvs, estofvn heyv nake raomvkvr haks ? momen cem vlvketv, momen ekvnv em eyuksvu naket eskerkv tar haks ? makaket.
4 Momen Cesvs em vyoposket, Vketecvkes, estimvt ce hosicvkekaren, kicvtes.
5 Sulket, Klist toyis, makaket, cv hocefkv ofvn yicvra- net ok, momet sulken ehosvkuecvres.
6 Momen horre, horre ohonvkvu pohatskvres; vketecv¬ kes, ce naorvkekaren ; heyv nanvke omvlkvt momvranet omekv, momis yuksv hvte tes.
7 Tvhvvt tvlwvn vnrvpet, momen tvlofvt tvlofvn vnrv- pet vkvwvpkvret ok ; momen elaukot, enokketv yekcvke mahat momet ekvnv nekeyvt estorais ocvkvres.
8 Heyv nanvke omvlkvt e feke nokketv vlicecat omakes.
9 Momof cen nokkihocvren ce wiyvkvres, momet ce pvsvtvkvres ; momen tvlwv omvlkvt cen homecvkvres, cv hocefkv vrahkvn.
MARO, 24.
71
10 Momen momof sulket elentappvkvres ; raomet ete wiyaket, ete’n homecvkvres.
11 Momen owalv laksvlke snlket akvwapket, sulken ehosicvkyres.
12 Momen holwvyeckvt tetayat omecieen sulket vno- keckv en kvsvppe hakvres.
13 Momis estimvt emunket em eyuksicen omat, matv- wvt hesakvres.
14 Momen heyv ohmekketv em opunvkv-hervn tvl- wvvlke omvlkv es en kerkvn ekvnv omylkvn es er- kenvkhoyvres ; momen momof yuksvt vlvkvres.
15 Monkv enhomeckv tvnecicvranat Tanvle owalv opunvyecvte c^o-vcakat ofvn hueren hecatskof ; (estimvt ohonayat kerrekvs ;)
16 Cutev vpokat ekvnhvlhawan oh pefatkekvs :
17 Estimvt cuko onvpv oh likat en cuko ofv nake ocat cawvret ahvtvpikates :
18 Monkat cvpofv arat accusvke cawvret afulikates.
19 Momen mv nettv take omof nvrkesakat, momen coyicakat en hoi wakes !
20 Momis cem pefatketv take rvfon, monkat fekvpkv nettv tateu omekaren mekusvpvkes :
21 Momof estemerkv rakket ocvflet okv, mv ome ekvnv vlieecvte vteke hiyomat vlakat ocvte sekot, momekos, momet estofvn ocekares.
22 Momen heyv nettvt koconcokekaren omat, ena- vpeswv hvmkis hesakekvnt omes ; momis enhopokvte vrahkvn heyv nettv koconcokvres.
23 Momof, Heyvn, monkat vsvn Klist likes, estimvt ce kicvken o m at , , vk vsah matskvs.
24 Klist laksvlke momen owalv laksvlke vkvwapkvkvret okv, momet nake eskerkv rakrvken, momet nake estoma-
72
MARO, 24.
hake heckuecvkvres ; momat, mome tayen omat, enho- pokat mahusat tis ehosvkuecvres.
25 Hecvkes, homvn cem onayvkis.
26 Monkv, Hecvkes, vnrvwvn likes; ce kicaken omat, vpehyatskvs ; Hecvkes, nvthofv ehkakan likes ; ce kicaken omat , vkvsahmatskvs.
27 Este E’chuswv em vlvketv vtoyehvtte hvsossv fvccv a vtoyehattet hvsvklatkv fvccv er a kvyvyicat ome taret ok.
28 Estvmvt o estomen nake elat ocen omat, mvn lvmhe vtelokvret okv.
29 Heyv nettv take estemerkv hoyanan vpaken hvset yomucken, hvresse hvyayvkekares, momen kococum- pvu hvlwan a pvlatken, hvlwe en yekcetv take neke- hoyvres.
30 Momen momof, hvlwe mimvn este E’chuswv es en kerkv heckvres ; momen momof ekvnv este em vliketv omvlkvt wahokvres ; momen este E’chuswv yekcetv momet vkvsvmkv rakke vpvken hvlwe em aholoce ofvn vlaken hecvkvres.
31 Momet em encelvlken pofketv en hake rakken es vtotvres, momen enake enhopokvte hotvle ostat aen- kvpvken, hvlwe yuksf hvmkat yuksv hvmkan rore aen- k vpvken vteloyvkvres.
32 Tokvs ke-rakko esvhopakvn en kerrvkes ; e lvcce hvte lowvcket ot esse sossicof, meske vwolicen ker- ratskes :
33 Monkv matvpomen cemet heyv nanvke omvlkvn he- catskof, vwolicet, vhauken vlaken kerrvkes.
34 Mehenwvn ce kicvkis, Heyv honvpse hoyvneko mnnken, heyv nanvke omvlkvt esfvcike tvlkvres.
35 Hvlwe yvmv ekvnv esyomat sumkvres, momis vm opnnvkv sumikekos.
MARO, 24.
73
36 Momis mv nettv, hvse-vkerkv tepakat estimvt kerre- kos, hvlwe encelvlke tisem JeerrvleeJeos ; momis Cv’rke tvlket Jeer res.
37 Momen Nov en nettv tate omen, este E’chuswv em vlvketvu matvpomvres.
38 Uelauke ehomv nettv omof hompaket, eskaket, etepvyaket, etepvyepuece emunken mv nettv Nov perro- cuko ceyat orvtes :
39 Momet kerrvkeko manken uelauke vlakvtes, momet omvlkvn cahwet, eshoyvnvtet omekv ; mv omet este E’chuswv em vlvketv tares.
40 Momof liokkolet cvpofvn welaken, hvmken eset, hvmkan wihokvres :
41 Hoktvke liokkolet ’semfulotkvn em fulotaket JcaJcvres; hvmken eset, hvmkan wihokvres.
42 Monkv vketecvkes, ce Pucase hvse-vkerkv estoman vlakat kerratskekokv.
43 Momis heyvn kerrvkes, cuko-puease hvse-vkerkv estoman horkopv vlvkvranat kerrvten omat, vketecet, en cuko hopvnkvre etektvnecekvnt omes.
44 Monkv cemeu ce metetakvkekvs ; hvse-vkerkv moh- mes komatskekofvn este E’chuswv vlaket omekv.
45 Monkv estimvt vtotkv hoporrene, heromat te, mv em oketv orof hompetv emvren e pucaset en cuko ohfvnke hayvte ?
46 Mv vtotkv, e pucase rvlakof, momen vfasten eshe- cen omat, en heres.
47 Mehenwvn ce kievkis, Enake omvlkv ohfvnken hayvres.
48 Momis mv vtotkv holwakat, Cv pucase em vlvketvn acewices, e feke ofvn maken omat ;
49 Momet em etohkvlketv vtotkvlken nafket, hacvlken vpaket hompet momet esketvn vlicecen omat ;
74
MARO, 25.
50 Mv vtotkv e pucase nettv en nene heeekot, mornct hvse-vkerkv kerrekofvn vlvkvres,
51 Momet etetahcet, en liketv mekusapv-vhayvlke vpvken era mellvres; mvn hvkihketv, raoraen enute sete- tekketv ocvres.
SETENTVCKE XXV.
Momof hvlwe era ohraekketv fvcenvlke pale, mv kulke escahwe hokte epayvranat vnrvpvrane vpeyvte svbo- pahoyvres.
2 Momen eahkepet hoporrenvket omen, cahkepet ho- porrenvkekates.
3 Mv hoporrenvkekat kulke cahwet, nehen ehopakvke- kates.
4 Momis hoporrenakat vcvnkvn nehen kulke svpvken escvwakvtes.
5 Hokte epayvranat acewicof, omvlkvt nocicet nocicepv- tes.
6 Momen nere nvrkvpv omof huehketvt hakvtes, He- cvkes, hokte epayvranat vlakes ; esosset vnrvpvkes.
7 Momof heyv fvcenvlke omvlkvt asvpvkilet, kulke emvhericakvtes.
8 Momen hoporrenvkekat hoporrenakan, Nehen pun kvpicvkes, kulke pum aslekv, kicakvtes.
9 Momis hoporrenakat em vyoposkaket, Centake esyo- meyat pum oreko wites ; momis mv wiyakan oh vpeyet e en nesepvkes, kicakvtes.
10 Momen nesvranet vpeyof, hokte epayvranat vlakv- tes ; momen emetetakakat vpaket etepvyetvn vcvkv- peyvtes : momen vhauke vkhothvtes.
11 Enyupvn fvcenvlke vpvlwvt yicvtes, Pucase, Pucase, pun hvwecvs, makaket.
12. Momis era vyoposket, Mehenwvn ce kicvkis, ce kerrvkvkos, kicvtes.
MARO, 25.
75
13 Monkv vketccvkes, hvse-vkerkyt ot, nettv tateu esto- raan este E’chuswv vlakat kerratskekokv.
14 Hvlwe em ohmekketvt este ekvnv hopyye aye em vtotkvlke enhohike enake em wikvte omekv.
15 Momet hvmken talentv cahkepen, momet hvmken hokkolen, momet hvmken hvmken einvtes; este vtekat en yekce vrahrvkvn vcvkayen : momet lvpken ayepvtes.
16 Momof mv talentv cahkepe eawvte ayet ’res neset, talentv etv cahkepen hayvtes.
1 7 Momen raatvpomen mv talentv hokkole eawvte , mvu talentv etv hokkolen heckuecvtes.
18 Momis mv hvmke esvte ayet, ckvnvn korvtes, mo¬ met e pucase en cvtokunawvn ehvtes.
19 Eryupv hofanof, mv vtotkvlke e pucase vlaket, etemfaccvtes.
20 Momen mv talentv cahkepe eawvte vlaket, talentv etv cahkepen svlakvtes, Pucase, talentv cahkepen a’mets- kemvts ; heevs, mv sen hoyanat talentv cahkepen heckuecis, maket.
21 Heres, vtotkv here, herometskat ; nanvke nvco- men oh herometskes ; nanvke sulke ohfvnken ce ha- yares ; ce pucase em afvcketv ofvn ceyvs ; e pucaset kievtes.
22 Momen mv talentv hokkole eawvte vlaket, Pucase, talentv hokkolen vm wiketskemvts, heevs, talentv etv hokkolen heckuecis, kievtes.
23 Heres, vtotkv here, herometskat; nanvke nvco- men oh herometskes, nanvke sulke ohfvnken ce ha- yares; ce pucase em afvcketv ofvn ceyvs, e pucaset kievtes.
24 Momof mv talentv hvmke esvte vlaket, Pucase, hunvnwv raerretv ocekot, fokayetskekatet mamet, vwahe- cetskekatet vteloyetskat kerrimvts :
76
MARO, 25.
25 Momen ev penkalemvts, momet ayit, talentv cenake ekvnv ofv ehit omiinvts : hecvs, cenaken ocetskes, kicvtes.
26 E pucaset em vyoposket, Ytotkv holwvyecc, enhor- retskat ; estvn fokayvkat mamit, vwahecvkat vteloyin kerretskeravts ;
27 Monkv vn cvtokunawv esyoposkvlken em wikvra- netskvtes, momen vlakvyof, cvnake ohhontv ocen cawvyvnt os, kicvtes.
28 Monkv talentv em esvks, momet talentv pale oean emvkes.
29 Mv ocat vtekat emhoyen, tayen ocvret okv; momis ocekat mv ocat tis en cawhoyvret okv.
30 Momen vtotkv lopicekat yomuckofvn vwikvks ; mvn hvkihketv, enute sctetekketvu ocvres.
31 Este E’chusw encelvlke vcacakan vpaket en rakke ofvn vlakof, momofvn en rakke ohliketv vcakan oh likvres.
32 Momen ehomvn tvlwvvlke omvlkvt vtelokvres ; mo¬ men yvpefikv vhecicv yvpefikv cowatv etekvpicate omen etekvpicvres ;
33 Momet yvpefikvn em vkvpervn vpoyet, momis cowatv em vkvskvnvn vpoyvres.
34 Momof Mekkot em vkvperv vpokan, Ywvkes, Cv’rke ec oh merrvte toyatskat, ohmekketv ekvnv vlicece vteke cem etetakuehocvten epncasvkes ;
35 Cv ’lvwet on, hompetvn a’met ; cv ’wvnhket on, esketvn a’met ; momet este kerkekot omin, cv y vpayet ;
36 Vccvkon, vc vccecet; cv nokket on, ye cv hecet; momet cuko-yekcv ’pikvyof, vn yicatskvnkekv, kicvres .
37 Momof faccvlket em vyoposkaket, Pucase, estofvn ce ’lvwe ce hecet, ce hompiceyvt haks ? monkat ce ’wvnhke ce hecet , esketv ce’meyvt haks ?
MARO, 26.
11
38 Estofvn este kerketskekon ce hecet, ce yvpayeyvt haks ? monkat vccetskekon ece’ccecey vt haks ?
39 Monkat estofvn ce nokket on, monkat cuko-yekcv ’pikctsken ce hecet cen yicey vt. haks ? kicvkvres.
40 Momen Mekkot em vyoposket, Mehenwvn ce kicv- kis, Heyv etecakkvyvte lopockus mahat hvmkvteken momecatskvtet, vnen omatskvtes, kicvres.
41 Momof em vkvskvnv vpokateu, Ohhomecke toyats- kat, v’nkvpaket, totkv emeyuksv-seko Setvne em en- celvlke esyomat em etetakuehocvten esceyvkes :
42 Cv ’lvwet on, hompetvn v’mekot; cv ’wvnhket on, esketvn v’mekot ; .
43 Este kerkekot omvyan cv yvpayekot ; vccvkon vc vccecekot ; cv nokket on, cuko-yekcvn vpikvyan cv kecatskekvnkekv, Mekkot kicvres.
44 Momof mvu em vyoposkaket, Pucase, estofvn ce ’lvwe, monkat ce ’wvnhke, monkat este kerketskekot, monkat vccetskekot, monkat ce nokket, monkat cako- yekcv ’piketsken ce hecet cem vnicekvt haks? kicv¬ kvres.
45 Momof em vyoposket, Mehenwvn ce kicvkis, Heyv lopockus mahat hvmkvteken momecatskekatet, cv mome- catskekates, kicvres.
46 Momen heyvt estemerkv yuksv-sekon esceyen ; mo- mis faccvlke hesaketv yuksv-sekon esceyvres , kicvtes.
SETENTVCKE XXVI.
Momen mome ocvtes, Cesvs, heyv opunvkv omvlkvn poyof,
2 Nettv hokkole hoyanof, ohhoyvnkv taranat kerratskes, momen este E’chuswv tohweklepkvn vtvrkvranen wi¬ ll oyvres, en kerrepvlken kicvtes.
3 Momof plest enhomvhhotat, momen nakcokv-hayvlke,
78
MARO, 26.
momen este em vculvke esyomet plest enliomalitv hvlwat, Kiefvs kicetv, en cukon nvkaftvtes.
4 Momet Cesvs emvkerre ehset, elecvkvret etempuna- hoyvtes.
5 Momis, Hompetv-rakko omof tokon, este tekyvm- ketvt ocekaren, makakvtes.
6^ Momen Cesvs Pervne tvlofvy Simv lepv en cukon likof,
7 Hoktet alepastv nakvcvnkuce neha fvmecv vcake mahe vcvnken Svlakvtes, momet, hompet likof, e’kvn em oh kalvtes.
8 Momis en kerrepvlket hecakof, cvpvkhokvtes ; Esto- maten hey v y vmahke haks ?
9 Heyv neha fvmecv enrahkv sulken wiyiyet, estetner- rakan emhoye tayvtetok, makaket.
10 Cesvs kerrof, Estomen hokte naoricatske haks? vtotketv heren vc oh wikekv:
11 Estemerrakat ece ’pakvke ocatske munkvt omen, momis vntat ocatske munkv tokot omekv.
12 Heyv neha fvmecv cv’na oh kalat es cv herihocvra- nan momet omekv.
13 Mehenwvn ce kicvkis, Yvmv ekvnv hvmkvn estvmvt o estomen heyv opunvkv-herv eserkenvkhoyat vtekat, heyv hokte heyv momecvte esvkerrickvn onahoyvres, kicvtes.
14 Momof pale-hokkolohkakat hvmket, Cutvse Eskalev kicetvt, plest enhomvhhotan oh ayvtes,
15 Momet, Naken v’matskvr haks? momen cen hueri- cvkares, kicvtes. Momen cvtokunawuce pale-tutccnen em fekvranet etemfvccakvtes.
16 Momen mvn vteken wiyetv etektvnke hopoyvtes.
17 Momen tvklike-tukseko hompetv-rakko nettv en- livteceskv omof en kerrepvlket Cesvs en yicvtes, Estv-
MARO, 26. 79
mvn ohhoyvnkv hompetskvre cem etetakueeeyvre ko- metske haks? kicaket.
18 Momen kicvtes, Tvlofvn este hvmken em vpeyet, Mvhayvt, Vm oketv vlakes, vn kerrepvlket vc vpaken ce huten ohhoyvnkvn vfvstvranes, makes, kicvkes.
19 Momen en kerrepvlke Cesvs kicaten momakvtes; momet ohhoyvnkv etetakuecakvtes.
20 Momen yvfke orof, pale-h okkolohkakan vpaket likvtes.
21 Momen hompakof, Mehenwvn ce kicvkis, hvmkats- kat cv wiyvres, kicvtes.
22 Momen tayen e feke en nokhokvtes, momet omvlkvt, Pucase, vnet o haks? maketvn vlicecake vlkvtes.
23 Momen em vyoposket, Mv vc vpake e’nke pvlvknv vkpikat, matvwvt cv wiyvres.
24 Este E’chuswv oh onaye cohoyvte omen ayvranet omes : momis en holwakes, mv este wiye huerat ! mv estet heckekaten omat, en hervnt os ; makvtes.
25 Momof Cutvse, mv wiyat em vyoposket, Vne te, Mvhaya? makvtes. Mahketskes, kicvtes.
26 Momen hompakof, Gesvs tvkliken ehset, E'rken vkvsamet, kvlkayvtes, momet en kerrepvlken emet, Eset, hompvkes ; hey vt cv’na tes, kicvtes.
27 Momet sesketvu sehset, E' riven vkvsamet, e’ma- kvtes, Omvlkvt eskvkes ;
28 Heyvt cv catv setemfvccetv mucvset, holwvyeckv ’sen kvpvketvn sulken em pvlatket, omekv.
29 Momis ce kicvkis, Mucv ayat heyv pvrko en lokce ce’tem eskvkvko m unken, mv nettv Cv’rke erne tvlofv oh mucvse ce’tem eskvkvyof tvlkvres, kicvtes.
30 Momen yvhiketvn yvhikahkof, esosset, ekvnhvlwe Olefv kicetvn vpeyvtes.
31 Momof, Omvlkatskatet vne vc vrahkvn heyv nere
80
MARO, 26.
ce’lentaphoyvkvres : Yvpefikv-vhecicv nvfkares, momen yvpefikv vtelokvte vwahvres, maket coket omekv.
32 Momis akvwvpikvye rohyupv ce homv taken Kalv- len vyares, Gesvs kicvtes.
33 Petvt em yyoposket, Omvlkvt ece ’rahkvn elentap- pvkhoye estomis, estofvn cv ’lentapiyekos, kicvtes.
34 Mehenwvn ce kicis, Heyv nere, tottolose en hunvnwv hakeko munken, vc ohfvccv ehelaksecetske svtutcenvres, Cesvs kicvtes.
35 Petvt okat, Ece ’pakit cv ’Ivrane estomis, ec ohfvccv ehelaksehcvkos, kicvtes. Matvpomen en kerrepvlke omvlkvt makakvtes.
36 Momof Cesvs vpaket Kersemene kicetvn rorvtes, momet en kerrepvlken, Heyvn vpokvkes, vsvn ayit me- kusapvyof, kicakvtes.
37 Momet Petvn, Sepete e’ppncetake hokkolan esyomen esayvtes; momen vlicecet, efeke nokkuset, honne mahvtes.
38 Momof, Ym puyvfekcvt tayen nokkes, elkv tis oren : heyvmvn fekhonnvkes, momet vc vpaket vketecvkes, kicakvtes.
39 Momet res hopvyusen ayet, e turofvn oh lvtiket, mekusapvtes, Cv’rke toyetskat, mome tayen omat, heyv sesketv v’nkvpvkekvs ; mome estomis vne komvyate tokot, ceme kometskatet , maket.
40 Momet en kerrepvlken em vlakvtes, momet nocicen eshecet, Hvse-vkerkv hvinkusis vc vpaket vketecatskeko tayisa? Petvn kicvtes.
41 Vketecet mekusvpvks, nake ce naorkepnece taye eskerretv esceyatskekaret ; mehenwvn puyvfekcv vkvsa- mus, momis enavpeswvt yekcekos.
42 Hvtvm esvhokkolvn ayet, mekusapvtes, Cv’rke to¬ yetskat, heyv sesketv es eskvko v’nkvpvkeko tayen omat, ceme kometskatet momekvs, maket.
MARO, 26. 81
43 Momen vlaket, hvtvm nocicen eshecvtes; e turwvt honhoyet omekv.
44 Moraet enkvpaket, hvtvm ahyet, esvtutcenvn rneku- sapvtes, opunvkv raatvwvn maket.
45 Momof en kerrepvlken em vlaket, Mucv nocicet, fekvpepvkes ; hecvkes, hvse-vkerkv vwolices, momen este E’chuswv naorkvlke enke ofvn wihoyes, kicvtes.
46 Asvpvklvkes, vpey vkeres ; hecvkes, inv cv wiyat vwolices.
47 Momen opunaye munkof, hecvs, Cutvse, pale-hokko- lohkakat hvmket vlakvtes, momen este sulke mahet eslafkv-cvpko eto-warke tis cawvket, plest en homvhhotv momen este em vculvke atotet, yicvtes.
48 Momen mv wiyvte eskerkvn e’makvtes, Estonian vfvnkvyat, mvt mv tares; yekcen hvlvtvkes, kicet.
49 Momen moman vpaken Cesvs em vlakvtes, momet, Heres, Lapi ; kicet, afvnkvtes.
50 Momen Cesvs, Vn hesse, estomen vlahketska? kicv¬ tes. Momof yicet, Cesvs hvlvtaket, esakvtes.
51 Momen hecvs, Cesvs vpakvte hvmket, e’nken rvto- secet, em eslafkv-cvpkon a esvtes, momet plest enho- mahtv hvlwat em vtotkvn casket, e hvckon en tacvtes.
52 Momof, Cem eslafkv-cvpko e huten vpikvs ; eslafkv- cvpko cvwakat omvlkvt eslafkv-cvpkon es pvsvtkvret okv.
53 Hiyomat Cv’rke em ’pohin, lvpkusen encelvlke sul- soke pale-hokkolohkake hoyanen a vn ’tote tayes, ko- metskeko haks 1
54 Momis estomet Cokv, Hiyomet omvranes, makat esohfvckvkvr haks ? Cesvs kicvtes.
55 Mv hvse-vkerkv ofvn Cesvs este sulkan kicvtes, Este horkopvn vnrape omet, eslafkv-cvpko eto-warke tis cawet, cv ’svranet yicatske haks? Nettv omvlkvn cuko-
Muskokee, Matthew. 6
82 MARO, 26.
vcakat ofv ece ’pakvkit mvhayit likvyat, cv’satske- kvnkes.
56 Momis Cokv owalvlke coyvte esohfvckvkvren heyv omvlkvt raoraet os. Momof en kerrepvlke omvlkvt wi- kahket, pefatkvtes.
57 Momen mv Cesvs esakat hvlatet, Kiefvs plest enho¬ mahtv hvlwan ’soli vpeyvtes, mvn nakcokv-hayvlke mo¬ rn en vculvke nvkaftan.
58 Momis Petvt vhopvyen vcvkaret, plest enhomahtv hvlwat en cuko-hervn eroret, eceyvtes, momet vtotkvlke'n vpaket likvtes, ynksvn hecvranet,
59 Momen plest enhomvhhotvt, vculvke momen nvkaf- tvlke omvlkvt akerkueckv fvccekon Cesvs vnrvpen hopo- yakvtes, elecvkvret.
60 Momis eshecvkekates ; monies, akerrvlke laksvke sulket yicet omis, hvmkis eshecvkekates. Espoke aker¬ rvlke laksvke hokkolet vlalioket,
61 Heyv hunvnwvt , Hesaketvmese en cuko- vcakat lekah- fit, nettv tutcenofvn hayvye tayes, makvnkes, makakvtes.
62 Momen plest enhomahtv bvlwat ahuyiret, Naken vyoposketskeko ? Heyv ce’nrape akerkuecat naket o haks? kicvtes.
63 Momis Cesvs opunvyekates. Momen plest enho¬ mahtv hvlwat vyoposket, Hesaketvmese wenake likat vcvkvyen es ce hvlatit, mv Klist, Hesaketvmese E’ppuce toyetsken omat pum onvyetskvren, ce kicis, kicvtes.
64 Mahketskes ; mome estomis ce kicvkis, Heyv erto- pvrv este E’chuswv yekcetv em vkvpervn liket, hvlwe aholocen vpaket vlaken hecatskvres, Cesvs kicvtes.
65 Momof plest enhomahtv hvlwat em accvken selah- lecvtes, momet , Hesaketvmese tvklecet opunayes, ohvtvla- kat akerrvlke pu yace haks? Hecvkes, mucv Hesaketv¬ mese tvklecat pohhatskes.
MARO, 27.
83
66 Estomen vkerricatske haks ? makvtes. Em vyopos- kaket, Ele taye oren era mvttes, makakvtes.
67 Mom of e turofvu cm vtof kaket, nvfkakvtes ; moraen vpvlwvt enke-tvpeksen es tepkakvtes,
68 Klist toyetskat, ep oh owalvs, Ce tepikat estimvt o haks ? kicet.
69 Momen Petv cuko-herv ofv fettvn likvtes ; momen hokte mvnettet cm vlahket, Cemeu Cesvs Kalvlvlke vpaketskvnkes, kicvtes.
70 Momis omvlkv ehomvn ehelaksecet, Naken makets- kat kerrvkos, kicvtes.
71 Momet sohvpettvn oh osiyof, liokte mvnette etvt hecvtes, momet mv fullan, Heyv hunvnwvu Cesvs Nasv- lvlke vpakvnkes, kicvtes.
72 Momen hvtvm, Hesaketvmesen es hocefet, Mv hunvn- wv kerrvkos, maket, ehelaksecvtes.
73 Momen hofnnusof etempe svpaklvtet yicet, Mehen> wusan mv hvmkat toyetskes; cem punvkvt ec oh ker- knecekv, Petvn kicakvtes.
74 Momof vlicecet, Hesaketvmese es hocefet, tvhikvtes, Mv hunvnwv kerrvkos, maket. Momen moman vpaken tottolose en hunvnwv hakvtes.
75 Momen Pettv Cesvs em punvkv, Tottolose en hunvnwv hakeko munken, vc ohfvccv ehelaksecetske svtutcenvres, kicvte, vkerricvtes. Momet osiyet, tetayen hvkihkvtes.
SETENTYCKE XXVIL
Hvyvtikof, plest enliomvhhotat momen este em vcu- lvke omvlkvt, Cesvs elecvret vnrvpet etemopunvye- cakvtes.
2 Momet wvnayahkof, hvlvtaket, evpavv Pantvs Pilvten ■’sem vpeyet, em wikakvtes.
84
MARO, 21.
3 Momof Cutvse, inv wiyvte, elehocvranen ohfvccen hecof, em vkerrickv eticvtes, momet hvtvm cvtokunawuce pale-tutcenat plest enhomvhhotv momen vculvken ’res em vlakvies ;
4 Mv em mvttekat catv wiyvyat naorkit omis, maket. Momen, Mvt pum estomet o haks ? cemet he cep vs, kica- kvtes.
5 Momen cvtokunawuce cuko-vcakat ofvn tvk pvlahtet enkvpakvtes, momet ahyet e vtarvtes.
6 Momen plest en homvhhotat cvtokunawuce cawvtes, momet, Cvtokunawv liute vtehetv fvccekos, catv enrah- kvt omekv, makakvtes;
I Momen temopunvyecakvtes, momet vrkvshayv erne cvpofvn es nesakvtes, tvleporvlke hericetvn.
8 Monkv mv cvpofv, Catv cvpofvn, kihocvtet on hey v nettv oret omes.
9 Momof Cvlemiv owalv opunayvte solifackvtes, Mo¬ men cvtokunawuce pale-tutcenat cawvtes, mv enrahkv hakaten, Eslevl e’ppucetake enrvliecvte ;
10 Momet vrkvshayv emc cvpofvn es nesvtes, Cehofv cv mellvte omen, makat.
II Momen Cesvt evpayv ehomvn hueren, evpay vt em ’pohvtes, Cemet Cusvlke em mekko toyetske haks ? kicet. Momen, Maketskes, Cesvs kicvtes.
12 Momen plest enhomvhh,otv momen vculvket vnrvpa- kof, naken vyoposkekates.
13 Momof, Nanvke nvcomen ec oh kerkuecakat pohets- keko haks ? Pilvtet kicvtes.
14 Momen opunvkv hvmkis em vyoposkekates; mv moman evpayv tetayen em estomahvtes.
15 Momen ohhoyvnlcv hompetv-rakko omof evpayv cuko-yekcv vtehkvlke hvmken este em en recopet omvtes, estimvn ko makat.
MARO, 27. 85
16 Momof cuko-yefecv vpikv kerkusen licakvtes, Pvla- pvse hocefken.
17 Monkv nvkaftof, Pilvtet, Estiravn cem enrecopv- karen komatske haks ? Pvlapvsen ? momekat Cesvs, mv Klist kihocaten ? kicvtes.
18 Enhomeckvt omecicen em wikaket omen kerrekv.
19 Ohfvcceckv ohliketvn oh likof, Mv hunvnwv fvccat estomeeetv ohcetskvs, mv omecicen mucv-nettv vpueckv ofvn nanvke sulket cv ’stemerricekv, rnaket, e ’hiwvt ohtotvtes.
20 Momis plest enhomvhhotv momen vcnlvket, Cesvs sumecicet, Pvlapvsen vpohvkvren- este snlkan vkvsvme- pnecakvtes
21 Evpay v vyoposket, Mv hokkolat estoman cem en- recopvkaren komatske haks? kicvtes: Pvlapvse, ma- kakvtes.
22 Monkv, Cesvs, mv Klist kihocat, estomecar haks? Pilvtet makvtes. Etohweklepkvn svrahkekvs, omvlkvt makakvtes.
23 Momen, Estomen ? holwvke estomen momece haks ? evpayvt makvtes. Momis, Etohweklepkvn svrah- kekvs, rnaket svherem alien hnehkakvtes.
24 Pilvte, naken estomeko tayet, momis yiyetv mimvt liaket omen hecof, Heyv este fvccat e catv es vm mvt- tekos'; cent momvket oinvres, maket, uewvn cahwet, este sulkat e homvn e’nken okkosvtes.
25 Momof este omvlkvt vyoposkaket, E catv puitieri ep oh oceJcvs , pun hopuetake liaken, makakvtes.
26 Momof Pvlapvsen em enrecopakvtes ; momet Cesvs tepikof, etohweklepkvn svrahkvren wikvtes.
27 Momof evpay v en suletawvlke cuko tektvnke tvle- men Cesvs esceyakvtes, momet suletawvlke etohkvlkc hvmkat omvlkvn em oh vteloyakvtes.
86
MARO, 27.
28 Momen cna tvlecahket, kapv cahtusen vccecakvtes.
29 Momen etofvske kvpotokvn hotanahkof, e’kvn em ohlica.ket, kohvn e’nkvpervn em ’pikakvtes ; momet e homvn e torkowvn knnliieaket, nakhayvkekates, Casvlke em Mekko tovetskate ! kicaket.
30 Momet ohtofkaket, mv kohvn esahket, e’kvn ’sen nvfkakvtes.
31 Momen nakhayvkekat renyupvn, kapv en cvwakv- tes, momet em accvken vccehcet, etohweklepkvn svrahv- ranet svpeyvtes.
32 Momet esossof, Silenvlke hunvnwv, Simvn hocefken eshecakvtes ; mvn etohweklepkv en karonvren ohyekci- cakvtes.
33 Momet Kalkoiv kicetvn, mv estekvfune likat maketv tes, mvn yihcof,
34 Uetukse kvlakcowv etohkvlken esketv emakvtes ; momen lahsof, eskeko tayvtes.
35 Momen etohweklepkv svrvhakvtes, momet em ac- cvke, estimvt omvre eskerraket, tekvpicakvtes, momat, Vm accvke etekvpicet, vn kapv estit omvre eskerrakvn- kes, owalv makvtet sohfvckvren.
36 -Momen mvn vpoket, vketecakvtes :
37 Momen e’kv onvpvn esvnrvpkv hoccen svlicakvtes, Heyvt Cesvs Gubvlke em mekko tes, maken.
38 Momof horkopvlke hokkolet vpaket etohweklepkvn svrahrakvtes ; hvmket vkvpervn svrahkeny hvmkat vkvs- kvnvn svrahken.
39 Momen hoyvnecat nakhayvkekates, ekvn norotticaket,
40 Momet, Cernet cuko-vcakat vhopahnet, nettv tutcenuse hayetskat, e hesayecvs. Hesaketvmese E’ppuce toyetsken omat, etohweklepkvn a hvtvpkvs, kicaket.
41 Matvpomen plest enliomvhhotv, momen nakcokv- liayvlke, vculvken nakhayvkekot,
MARO, 27.
87
42 Etv hesahuecvnkes ; emetvwv e hesayeceko tayes. Eslevl era Mekkot on omat, hiyomen etohweklepkvn a hvtvpkekvs, momen oh vkvsvmeyvres.
43 Hesaketvmesen vfekrakkvnkes ; e yacen omat, hiyo¬ men esepekvs : Hesaketvmese E’ppuce toyis, makvn- kekv, makakvtes.
44 Horkopvlke mv vpake etohweklepkv svrahrakateu matvpomen nakhayvkekates.
45 Momen hvse-vkerkv esepakan vteket yomucke ekvnv omvlkvn ohvanen hvse-vkerkv esostvpakat orvtes.
46 Momen hvse-vkerkv esostvpakat mahe orof, Cesvs opunvkv yekcen es huehket, Eli, Eli, lama sepakteni ? makvtes, mv, Yn Hesaketvmese, Yn Hesaketvmese, esto- man cv wihketske haks? maketvt omes.
47 Momen etempe svpaklat pohakof, Heyv este Elivsen enhuehkes, makakat sasvtes.
48 Momen moman vpaken mv hvmket letiket, nepvton uetuksen fvcecvtes, momet, kohvn ’sohlihcet, eskvren eravtes.
49 Ypvlwvt, Ocekvs, Elivs vlahket hesayecen omat hecvkeres, makakvtes.
50 Cesvs, hvtvm en hake yekcen es hohikof, em puyv- fekcvn wikvtes.
51 Momen hecvs, cuko-vcakat setentvekv onvpv elecv yeshvtapket etesetkvtes; momen ekvnv nekeyen, cvtou fvlahlvtes :
52 Momen sepvlkv hauhakvtes, momen Cesvs a en kvwvpketv ertopvrvn, mekusapvlke nocicvte e’na sulket vkvwvpkaket,
53 Sepvlkv a sosset, tvlofv vcakan esceyet, sulken em e heckuecakvtes.
54 Momen sentnlev, momen mv vpvkake Cesvs vkete- cakat, ekvnv nekeyen, momen heyv nanvke momakan
88
MARO, 27.
hecakof, tayen penkvlakvtes, Mehenwusen heyv Hesa- ketvmese E’ppuce tat tis, makaket.
55 Momen hoktvke sulket mvn fullvtes, liopvyen a lie- caket, mv Kalvle awe, Cesvs vfvstake vcvkvpeyvtet :
56 Mv vpvkakat, Mele Maktelv, Mele Gems Cose tepa- kat e’cke momen Sepete en hopuetake e’cke esyomat tates.
57 Yafke orof, Alemetvlke este enake-ocet, Cose liocef- ket vlakvtes, mvu Cesvs en kerrepvt omet :
58 Mvt Pilvte oh avet, Cesvs e’na cm ’pohepvtes. Momof Pilvtet ena emhoyvren, makvtes.
59 Momen Cose ena ehsof, hvnvwelv tvrke hvsvtken es ayokkofvtes,
60 Momet en sepvlkv mucvse cvton a kofvte ofvn wvkecvtes ; momet sepvlkv em vh auke cvto rakken oh pvlpihcet, ayepvtes.
61 Momen Mele Maktelv Mele hvmkat tepakat sepvlkv homusen kakvtes.
62 Momen etetakueckv nettv em pvkse omof, plest enhomvhhotv Falvsevlke esyomet Pilvten em etoh vte- loket,
63 Pucase, vkerrices mv ehosicv hesake munkof, Nettv tutcenof hvtvm a kvwvpkares, makvnkes.
64 Monkv maketsken, sepvlkv vcaken nettv tntcenat orekvs, monkon omat neren en kerrepvlket yicet horkoh- pet, Pvsatkan a en kvvvapket os, esten kicake wites : monkv ehoskv espoke hvteceskvn semuntvle tares, ki- cakvtes.
65 Yketecvlke ocatskes ; vpehyet, estomusen mome- catske tayat vcaken hayvkes, Pilvtet kicvtes.
66 Monkv vpevvtes, momet sepvlkv vcaken hayakvtes, cvto sohlokpicet, vketeckv hayet.
MARO, 28.
89
SETENTVCKE XXVIII.
Fekvpkv-nettv hoyvnvranusen nettvcakuce nettv en- hvteceskv hvyvtkvrane oh ay of, Mele Maktelv Mele hvm- kat tepakat sepvlkv hecvranet vlahokvtes.
2 Momen hecvs, ekvnv nekeyv rakket ocvtes : Pucase em encelvt hvlwen a hvtapket, cvton vhauken ein akue- yihcet, oh likekv.
3 En heckv vtoyehvtte omen, em accvke hetute en hvtke omvtes.
4 Momen em penkvlakat vketecvlke fekekakvtes, mo- met este pvsvtke omake hakvtes.
5 Momen encelv vyoposket, Ce penkahlvkates, hok- tvken ldcvtes : Cesvs, tohweklepkv svrahohvnken hopo- yatskat kerrikv.
6 Yvmv sekos : kvwvpkepekv, makvnke omet. Vthoh- vet, Pucase wakkvten hecvkes.
7 Momet lvpken vhohyet, pvsv.tkat a en kvwvpke- pat en kerrepvlken em onvyvkes hecvkes, ce homv taken Kalvlen ayes ; mvn hecatskvres : hecvkes, cem onahyvkis.
8 Momen lvpken cvto-kofke penkvlkv, afvcketv rakken es enkvpvkaket, tokorkvtes, en kerrepvlken opunvkvn sem vthoyvranet.
9 Momen en kerrepvlke em onvyvranet vhoyof, hecvs, Cesvs vnrahpet, Ece ’fvckvkekvs, ldcvtes. Momen vtho- yet, elen en hvlvtaket, vrakkuecakvtes.
10 Momof, Ce penkahlvkates ; vhoyet, Kalvlen vpeyvks, kicet, etecakkvyvten em onvyvkes, momen mvn cv hecvkvres, Cesvs kicvtes.
11 Tokvs vhoyof, vketecvlke vpvlwvt tvlofvn yicet, plest enhomvhhotan nanvke momvte omvlkvn em onv- yakvtes.
90
MARO, 28.
12 Momen vculvke vpaket nvkaftet etempunahohyof, evtokunawv sulken suletawvlken emakvtes,
13 En kerrepvlket neren yihcet, pu nocicof ye horko- pakvnks, makvkes ;
14 Momen heyvn evpayvt pohen omat, en lopvkuecet, ce hesahueceyvres, kicaket.
15 Monkv evtokunawv cvwakvtes, momet emvhahoyat vcvkvyen momakvtes : momen hey v maketv Cusvlket makvke m alien heyv nettv oret omes.
16 Momof en kerrepvlke pale-hvmkontvlakat Kalvlen vpeyvtes, ekvnhvlwe Cesvs era mellvten.
17 Momen Cesvs hecakof, vrakkuccakvtes : momis en kerkvkekat sasvtes.
18 Momen Cesvs vlahket, em punvyakvtes, Yekeetv omvlkvn ekvnv ofvt ot, hvlwe ofv tis v’mhoyes.
19 Monkv vpeyet, tvlwv omvlkvn emvhayvkes, Erke, Eppuce, Puyvfekcv Vcakat hocefkv ofvn paptiset ;
20 Naket o estomis ce kicvkvyvte omvlkvn vkvstetv emvhayet ; momen heevkes, estofis ece ’pakvkis, ekvnv yuksv vteken, Cesvs kievtes. Emen.
OPUNVKV-HERV
MAK COYVTE.
THE GOSPEL ACCORDING TO
MARK,
TRANSLATED FROM
THE ORIGINAL GREEK
INTO THE MUSKOKEE LANGUAGE.
NEW YORK:
AMERICAN BIBLE SOCIETY,
INSTITUTED IN THE YEAR MDCCCXVI.
[. Muskokee 1 6mo.]
1880.
*0
OrtTNVKV -HERV
MAK COYYTE.
SETENTVCKE 1.
Cesvs Klist Hesaketvmese E’ppuce em opnnvkv-herv em vliceckv;
2 Owalvlke ofv cohoy vte vcvkvyen, Hecvs, vm punvkv- sarv ce homvn vtotis, mv ce homvn cen nene etetakue- cvranat ;
3 Vnrvwvn huehkat em opunvkvf, Pucase em vyetvn etetakuecvks, en nene lvpotlvken hahicvks, malcat.
4 Canet vnrvwv ofvn paptiset, holwvyeckv enkvpa- kickvn vkerrickv etickv paptesvm ’serkenakvtes.
5 Momen Cutev ekvnv este omylkvt, Celuslvme vpoke esyomat esosset oh vpeyet, omvlkvt en holwvyeckvn e ohonvyaken, Cotvne hvtcen Canet vk paptisakvtes.
6 Momet Cane, rvtce-kuphe essen accet, cusse sewvna- ketvn etetackvn ’sewvnvket omvtes ; momet tvffo-noksv momen fo-semvnole en cvmpen hompvtes ;
7 Momet erkenaket, Vne ’svn yekce cv yupvn vlaket os, cunehkit, mv em estelepikv eswvnakv enrecopvye taye heretv orvkat.
8 Yne mehenwvn uewvn es ce paptisvkit ohmis : momis emet Pnyvfekcv Ycakan es ce paptisvkvres, makvtes.
9 Momen mv nettv take omof mome ocvtes, Cesvs Nasvle, Kalvle ofv, vtet vlaken, Canet Cotvnen vk pap- tisvtes.
4
OPUJSTVK V -HER V MAK COYYTE I.
10 Momen raoman vpakusen uewvn enkvpaket vcem- kof, sutvt hauhken, Puyvfekcvt pvcehowe vhaket oh hvtapken hecvtes.
11 Momen opunvkv sutvn ahvtapkvtes, Cv’ppuce vno- kecke, mv ofv vc vfackusat, toyetskes, malcet.
12 Momen moman vpaken Puyvfekcvt vnrvwvn vtoh- kvtes.
13 Momen Setvnet vnrapen, vnrvwv ofvn nettv pale osten mvn likvtes; momet punvttvn vpakvtes; momen hvlwe estvlket vfvstakvtes.
14 Momen Cane cuko-yekcv vpihohke emohyupvn, Cesvs, Hesaketvmese em ohmekketv opunvkv-hervn erke- naket, Kalvlen vlakvtes,
15 Momet, Oketv esfvcket on, Hesaketvmese em oh¬ mekketv vwolet os; cem vkerrickvn eticet, opunvkv- hervn vkvsvmvks, maket.
16 Momet Kalvle vkhvse afopken yvkapof, Simvn ete- cakkat Antolu tepakat hoyvn vkhvse vk wikaken hecv¬ tes, rvro-poyvlket omekv.
17 Momet, Yc vcvkvhoyatsken, este em vkwiyvlke toyatskvren ce hayvkares, kicakvtes.
18 Momen moman vpaken en hoyv taken wihket, vcvkvhoyvtes.
19 Momen, ohvtvlvkusen ayof, Sepete e’ppuce Cems etecakkvte Cane tepakan hecvtes ; mvu en hoyvn mvhe- ricaket perrocukon vtehket omvtes.
20 Momen moman vpaken enhuehkakvtes ; momen e’rke Sepete perro-cuko ofvn vtotkvlke pvlhoyat vpvka- ken wihket, vcvkvhoyvtes.
21 Momen Kvpvnevm esceyakvtes; momen nettvcakon lvpken senekaken eceyet, estemvhayvtes.
22 Momen em mvhakv estomahes, komakvtes, cokv- hayvlke omekot, yekcetv oce omet emvhayakekv.
OPUNYKV-HERV MAK COYYTE I.
5
23 Momen este, puyvfekcv hvsvtkekat vpiken, en sene- kake take ofvn likvtes ; momet hueliket,
24 Cesvs Nasvlvlke, pu wikvs ; naken pu ’tenrvwv oce haks ? pu sumliuecvranet vlahketske haks ? esti toyetskat ee kerris, Hesaketvmese em Ycakat toyetsTces , makvtes.
25 Momen Cesvs, Cvyvyahket, aossvs, maket, em vse- livtes.
26 Momen puyvfekcv hvsvtkekat selaklecet, yekcicet hohikof, aossvtes.
27 Momen omvlkvt em estomahakvtes, momet ete’m ’pohaket, Heyvt nake te? heyv mvhakv mucvse nake te? puyvfekcv hvsvthvkekat tis, yekcetvn ’sem punayen, em apohicaket omekv, makakvtes.
28 Momen vyvkhvmkusen ohonvkv ekvnv Kalvle vfo- lotkan hvmecicvtes.
29 Momen senekaken asossahkof, Cems Cane tepakat vcvkvhoyen, lvpkusen Simvn Antolu tepakat en cukon esceyvtes.
30 Momis Simvn e hiwv e’cket hepetket wakkvtes momen Ivpken mv ohfvccvn em onayakvtes.
31 Momen vlahket, enken en hvlatet, akvwapvtes; mo¬ men moman vpakusen hepetketv em wihken, esf vfas- tvtes.
32 Momen yafkof, hvset vklvtiken, enokhokat omvl- kvn, momen puyvfekcv holwvhoke vtehkat es en yicvtes.
33 Momen tvlofv vpokat omvlkvt vhauke tempen vtelo- kvtes.
34 Momen enokketv cahmelike vlilakat sulken em wicecet, puyvfekcv hvlwvhokat sulken sossicvtes ; mo¬ met kerrvket ok’, mv puyvfekcvlke opvnahoyvre em etektvnecekates.
35 Momet nere nvrkvpv hoyane, hvyatkvronkot emun* ken, alihket, osiyet, awvnen ayet, mvn mekusapvtes.
6
OPUNVKV-HERV MAE COYYTE II.
36 Momen Simvn mv vpvkakat esyomat yupvn vcvkv- peyvtes.
37 Momet eshecahkof, Omvlkvt ce hopoyaket os, kica- kvtes.
3S Momen, Tvlofv vwolakan esceyvkeres, mv ofvn erke- nvkaret ; mv esvrahkvn vlakvy vtet ok’, kicakvtes.
39 Momet Kalvlen hvmecicet en senekake take ofvn erkenaket, puyvfekcv holwvhokan sossicvtes.
40 Momen lepvt em vlahket, em ’pohet vtokkekvtes, Kometsken omat, cv hvsvtecetske tayes, maket.
41 Momen Cesvs em merruset, enken rvtosecet cela- yvtes, Komis ; hvsvtkvs, kicet.
42 Momen kican vpakusen lepvse e’nkvpahken, hvsvt- kvtes.
43 Momet yekcen em vsehet, Ivpken vyecicvtes ;
44 Momet, E vketecet, estimvn em punahyetskvs ; mo- mis ahyet, plest em e heckuecvs, momet ce hvsvtkat vrahkvn nanvke emetv Mose makvte es en kerkueckvn sayvs, kicvtes.
45 Momis osiyet, vlicehcet, tayen kerkuecet ohonvkvn hvmecicvtes, momat Cesvs ohvtvlakan hecken tvlofvn ceyeko tayvtes, momis Ivpvtken vnrvwv vlkan aren, estv- mv estomis a vwet en yicvtes.
SETENTVCKE 2.
Momen nettv vnvcomet yvfyaken, hvtvm Kvpvnevm eceyvtes, momen cuko ofvn likvcukat pohkvtes.
2 Momen moman vpakusen sulket nvkaften, svhere mahekv, ohvtvlakat evpaye tayat etektvnkekates, vhauke tempe tis ; momen opunvkvn ’sem erkenvkakvtes.
3 Momen palse es enokke hvmke, ostet sete’n kvwapen, es awet, ’sen yicvtes.
4 Momen este cekfat omecicen vwolicvkeko tayof, mv
OPUNVKV-HERV MAK COYVTE II.
7
likat onvpvn cuko ohrvnkvn oh vkueyicakvtes ; momet tvkohlicahkof, mv pvtakv palse es enokke ok wakkan es hvtvpecicakvtes.
5 Cesvs em vkvsvmkv taken kecof, palse es enokkan em punayet , CVppuce, cen naorketv ce’nkvpvkakes, ki- cvtes.
6 Momis cokv-hayvlke vpvlwvt, e feke take ofvn vkerricet,
7 Estomaten keyv hunvnwy Hesaketvmese tyklecet opunaye haks? estimvt naorkety kvpakice taye haks, Hesaketvmese tvlkuset mvn momecekon omat? makakat mvn vpokvtes.
8 Momen moman vpakusen eme ofy momen vkerrica- ken Cesvs em vkemckv ofvn kerrof, em punayet , Esto¬ maten heyv nanvken ce feke take ofvn vkerricatske haks ?
9 Naorketv ce’nkvpvkakes ; palse es enokkat kicetv, monkat, Ahuviret, cem pvtakvn cahwet, yvkvpvs, kicetv tepakat, estvmit yekcekot ome haks ? kicakvtes.
10 Momis este E’chnswvt yvmv ek.vnvn naorketv kvpa- kickv yekcetv ocat kerratskvren, (palse es enokkan,)
11 Ce kicis, Ahuyiret, cem pvtakvn cahwet, cen cukon vyepvs, (kicvtes )
12 Momen moman vpakusen, akvwvpiket, pvtakvn cahwet, omvlkv ehomvn ossvtes ; momat omvlkvt em estomahet, Hesaketvmesen vrakkuecakvtes, Hiyome he- ceyvte sekos, makaket.
1 3 Momen hvtvm Cesvs osiyet, vkhvse afopken ay vtes ; momen este sulkat omvlkvt oh vpehyen, emvhayakvtes.
14 Momet hoyanof, Lefi Alfevs Cppuce tokunawv vte- lokv cukon liken hecvtes, momet, Yc vcvkvtes, kicvtes. Momen akvwvpiket, vcvkayvtes.
15 Momen mome ocvtes, Cesvs mv en cuko ofvn hom-
8 OPUNVKV-HERV MAK COYVTE II.
petvn vlikof, cvtokunawv vteloyvlke, momet holwvye- cvlke Cesvs en kerrepvlke esyoman vpvkaket ypokvtes ; sulket omekv, momet vcvkvpeyvtes.
16 Momen cvtokunawv vteloyvlke holwvyeevlke esyo¬ man vpaket hompen Falvsevlke cokv-hayvlke esyomat hecakof, en kerrepvlken, Estomaten cvtokunawv vtelo¬ yvlke holwvyeevlke esyoman vpaket hompet eske haks ? kicakvtes.
17 Cesvs poll of, Este cvfencakat vlekcvn eyaevkekos, momis enokhokat eyacalces ; este faccvlke enhnehkvranit vlakit omvkates, momis holwvyecvlket vkerrickv etiev- kvren, kicakvtes.
18 Momen Cane, Falvsevlke esyomat en kerrepvlke e elvwecaket omvtes : momen yicet, Estomaten Cane, Fa¬ lvsevlke esyomat en kerrepvlke e elvwecaket omen, cen kerrepvlket e elvwecvkekot ome haks ? kicakvtes.
19 Momen, Hokte epayvranat en cuko vtehkvlke hokte epayvranat vpake vtekat e elvwecake taye haks ? Hokte epayvranat vpake vtekat e elvwecvkeko tayes.
20 Momis nettv cakkakvres, momof hokte epayvranat em eshoyvres, momen mv nettv take omof e elvwecv- kvres.
21 Momen nvpvt nake tveke muevsen kapv leskan em vlicekos; momen omat, nake muevse vlihocat leskan en cawet os, mohmen cetakkat svhere mahe hakes.
22 Momen nvpvt pvrko opuswv muevsen sukcv leslekan veahnekos ; mecen omat, pvrko opuswv muevsat, sukevn sehtet, pvlatkes, momen sukcv yvmahkvkvres : momis pvrko opuswv muevsat sukcv muevsen vcvnhoyvranet os, Cesvs kicakvtes.
23 Momen mome ocvtes, nettveakon teleko cvpofv vlkan - etehoyanvtes ; momen en kerrepvlket, vpeyof, teleko en
lokcen es mvmetvn vlicecakvtes.
OPUNVKY-HERY MAK COYYTE III. 9
24 Momen Falvsevlket, Hecvs, estomaten nettvcakon mometv tokan momake kaks ? kicakvtes.
25 Momen, Tewe enkusapket elawen, vpvkakateu ela- wakof estomvte,
26 Epivrv plest enhomahtv en nettv take omof, estomet Hesaketvmese en cukon ecehyet, hecetv tvklike, mv hompesko tetayat, momis plestvlke tvlket hompvkvranat, hompvte, momet vpvkakateu emakvte ohonvkv hecatske- kat haks ? kicakvtes.
27 Momet, Esten nettvcakon en hayet omekot, nettv- cakon este en havvkvtet omes :
« t
28 Monkv este E’chuswv tat nettvcakou e Pucase tes, kicakvtes.
SETENTYCKE 3.
Momet senekaken hvtvm eceyvtes ; momen este-hunvnwv enke yuknvtet mvn likvtes.
2 Momen, Nettvcakon em wiceevr haks ? komet, vke- tecakvtes ; vnrvpvkvret.
3 Momen este enke yuknvten, Nvrkvpvn ahuervs, ki- cvtes.
4 Momet, Nettvcakon here momecetv holwvke mome- cetv tepakat estvt fvccvt o haks ? momen hesaketv hesa- yecetv sumecicetv tepakat estvt fvccvt o haks? kicakvtes; momis nanvhokekates.
5 Momen e feke yekcakat omecicen efeknokket, cvpak- ket, vfulotken oh vfvnnakahkof, Ce’nken rvtosecvs, este- hunvnwvn kicvtes. Momen rvtosehcen, e’nke hvtvm hvmkat ome temvpoke hakvtes.
6 Momen Falvsevlket, sosiyan vpakusen, vnrvpet, esto¬ met elecvke lay at, Helotvlken ’sete’m punahoyakvtes.
7 Momis Cesvs enkvpaket, en kerrepvlken evpayet, vkhvsen ayvtes : momen este sulke mahet Kalvle, Cutev,
10 OPUWKV-HERV MAK COYVTE III.
8 Celuslvme, Itumev, momen Cotvne tvpalvn a vwet vcvkvpeyvtes ; momen Tilv Sitvne tepake em vwolakat, este sulke maket nake rakrvken momecat pokakkof, en yicvtes.
9 Momen este cekfat omecieen, vceklvfkvkekaren, perro- cukuce emetetaket em ehake emunkvren en kerrepvlken kicakvtes.
10 Sulken em wicecakvtet ok’: monkv enokketv ocakat vtekat celvyetvn l comet vyotecvtes.
11 Momen puyvfekcv kvsvtkvkekat liecakof, ekomvn tvk pvlatket, Hesaketvmese E’ppuce toyetskes, maket huehkakvtes.
12 Momen ok kerkuecvkvranekon yekcen kicakvtes.
13 Momet rvnen ohcemiket, estimvn komat enhuehka- kvtes ; momen en yicvtes.
14 Momen vpvkakvren, momet erkenaket,
15 Enokketv wicecetv, momet puyvfekcv kolwvkokat sossicetv yekcetvn ocak'en vtotvret, palen kokkolokkaken mellvtes.
16 Momet Simvn Petv es vhocefvtes.
17 Momet Cems Sepete e’ppuce , momet Cane Cems etecakkat, (momet mvn Povnvces es vhocefhuecvtes, mv tenetke e’ppuce take maketvts,)
18 Momet Antolu, Felvpe, Paralome, Maro, Tamvse esyomat, momet Cems, Alfevs e'ppuce , Ratevs, Simvn Kenvnvlke,
19 Momet Cutvs Eskalev, mv er wiyvte ; momen cukon esceyvtes.
20 Momen este sulkat kvtvm vtelokat svkere maket omen, tvklike liompetv tis umvkeko tayvtes.
21 Momen en kessvlket pokakof, esvranet sossakvtes, Hpporreneko kakes, makaket omekv.
22 Momen cokv-kayvlke Celuslvme akvtvpecakat, Pelse-
I
OPTJNVKV-HERV MAE COYYTE III. 11
pvp oces, momet este-nekricvlke semevpayv eteropotten este-nekricvlken sossicet os, makakvtes.
23 Momen enhuehkaket, opunvkv svhopakvn es em punayet , Estomet Setvnet Setvnen ossice taye haks ?
24 Momen tvlofv em etvwv vnrvpe tekvpaken omat, mv tvlofv huereko tayes.
25 Momen cuko em etvwv vnrvpe tekvpaken omat, rav cuko hnereko tayes.
26 Momen Setvnet, e vnrvpe ahuyiret, tekvpaken omat, huereko tayes, momis meyuksvn ocet os.
27 Este estomet este yekce en cukon en ceyet, nakockv em vhopvneko tayes, este yekcat taten wvnayet omekon omat ; momet momofvt cuko em vhopanvres.
28 Mehenwvn ce kicvkis, Holwvyeckv vtekat, momet holwvke opunvyetv es vtvklecakis omvlkvt este en ho- puetake enkvpakihocvres ;
29 Momis estimvt Puyvfekcv Ycakat tvklecat enkvpv- yecickv estofis sekares, momis ohfvcceckv meyuksv-sekan em penkvlke tares, makvtes :
30 Puyvfekcv hvsvtkekan oces, makakekv.
31 Momof etecakkakat momet e’cket yicet, topvrvn svpaklet, enhuehket ohtotakvtes.
32 Momen este sulkat, em afulotet vpdken, Ce’cke mo¬ met tecakkaketskat ce hopoyet, topvrvn svpakles , kica- kvtes.
33 Momen em vyoposket, Estimvt cv’cke monkat te- cakkakvyat to haks ? kicakvtes.
34 Momet em vfolote vpokakan vfolotken oh vfvnnaka- ket, Hecvs, cv’cke, momet tecakkakvyat !
35 Estimvt o estomet Hesaketvmese koman momecen omat, raatvwvt tecakkvyat, momet cv wvnwvt omet, cv’cket omekv, makvtes.
I
12 OPUNVKV-HERV MAE COYVTE IV. SETENTVCKE 4.
Momet hvtvm vkhvse afopken mvhayetvn vlicecvtes : momen este cekfe mahet em vteloket omen, mv omecicen perro-cukon ceyet vklivsen vk likvtes : momen este snlkat omvlkvt vkhvse en lvpvtken svpaJcle tates.
2 Momen nanvke sulken opunvkv svhopakvn es emvha- yakvtes, momet em mvhakv ofvn kicakvtes ;
3 Pohvkes ; Hecvs, fokayvt fokayvranet ossvtes.
4 Momen mome ocvtes, fokayof, vpvlwvt nene afopken pvlatke sasvtes, momen hvlwe faswvt yicet, lokakvtes.
5 Momen cvto vlke, fakke oce mahekan pvlatke sasv¬ tes; momet lvpknsen hontvtes, fakke en sufken oce- kokv :
6 Momis hvse kvwapkof, ettopkvtes; momet talvtes, yvlonkvn ocekokv:
7 Momen vpvlwvt etofvske vlkan pvlatkvtes, momen etofvsket hontet, nokcepelen, en lokce hayekates.
8 Momen vpvlwvt ekvnv heran oh pvlatket, em ettet hontet, ohvtvlayet, vpvlwvt pale tutcenen, vpvlwvt pale epaken, vpvlwvt cukpe hvmken hayakvtes.
9 Momen, Estimvt hvcko es pohetv ocat pohekvs, kica¬ kvtes.
10 Momet enttlkusefc arof, pale hokkolohkake vpvkake em afolotakat opunvkv svhopakv ohfvccvn em ’poha- kvtes.
1 1 Momen kicakvtes, Centake Hesaketvmese em ohmek- ketv enake ehkat kerrvranatsken ce’mhoyvket os ; momis mv Ivpvtke svpaklat heyv nanvke omvlkv opunvkv svho¬ pakv ofvn em mehocet os :
12 Yfvnnaket vfvnnakis, hecvkekon, momet pohaket pohakis kerrvkekaren ; monkon omat, estofv tis raful- hnehohcen, en naorketv en kvpakihoce wites.
13 Momen kicakvtes, Heyv opunvkv svhopakvn ker-
OPUNVKV-HERV MAE COYVTE IV. 13
ratskeko haks ? mornof estomen opunvkv svhopakv omvl- kvn kerratskvre te ?
14 Fokayvt opunvkyn fokayet os.
15 Momen my opunvkv fokakan heyvt mvt omakes, none afopken pvlatkat ; mv pohahkof, moman vpakusen Setvnet vlaket, opunvkv e feke take ofv fokakat em vkue- yet os.
16 Momen matvpomen cvto vlkan fokakat heyvt oma¬ kes, mv, opunvkvn pohahkof, moman vpakusen es afvcket cvwakat tes ;
17 Momet eme ofv yvlonkv ocvkekot, estomusen mv ofv vfekhonnaket, mv renyupvn estemerkv, hvtvm asseckv tateu opunvkv omecicen kiyapkan vpakusen elentappa- ket os.
18 Momen mv tofvske vlkan fokakat heyvt omakes; mv, opunvkvn pohakat,
19 Momen heyv ekvnv vkerrickvt, momen nakockv emvkerretv, momen nanvke etv eyackv esceyaket, opunv¬ kvn nokcepelakes, momen etteko hakes.
20 Momen mv ekvnv heran fokakat heyvt omakes ; mv, opunvkvn pohaket, eawet, em etten hayet, vpvlwvt pale tutcenen, vpvlwvt pale epaken, vpvlwvt cukpe hvmken hayaket os.
21 Momen kicakvtes, Kulke sohhuerickv sohhuericvra- nekot, svkerkv elecv, monkat topv elecv eslicvranet kul- ken esyihoce haks ?
22 Nake ehke heckvranekat sekon ; nake ohrvnke vca- yehocvte here kerkvranekat sekot omekv.
23 Estimvt ehvcko es pohetv ocen omat, pohekvs.
24 Momen kicakvtes, Naken pohatskat vketecvkes, svkerkv estomen svkerkuecatskat hvtvm es cem vkerkue- hocvkvres : momet pohatskat ohvtvlvken ce’mhoyv- kvres.
14 OPUJSTVKV-HERV MAK COYVTE IY.
25 Mv ocat, e’mhoyvres, momet mv ocekat, ocat tis em eshoyvret ok’.
26 Momen makvtes, Estet nerkvn ekvnv ofvn vwiken,
27 Momet nocet, neren nettvn akvwapken, estomet omat kerrekon, nerky hontet, mahet omes ; Hesaketv- mese em ohmekketv mv omet os.
28 Ekvnvt erne aossen em etten, enhvteceskvn esse, mohmen ekv es hakat, momet mv erenyupvn ekv es hakat fvcfakan ettet os.
29 Momis em ette lokcan vpakusen estvcetvn ohceyicet os, hiyo hakekv.
80 Momen makvtes, Hesaketvmese em ohmekketv nake omet os, makvraneya ? momen svhopakv estomen es vho- payeyvr haks?
31 Mvstv e nerkv hvmke, mv ekvnv ofvn fokakof, ner- kv ekvnv ofv ocakat omvlkv ’sen cotkuset o estomis ;
32 Fokahkof, mahet, vhockuce omvlkv ’sen rakke haket, elvcce rakrvken hayet omen, hvlwe fuswv em vpette ele- cvn vpokes ; mv omet os.
33 Momen oponvkv svhopakv heyv omakat sulken opu- nvkvn ’sem pnnvyakvtes, ’mapohicetv umake tayat vcv- kvyen.
34 Momis opnnvkv svhopakvn omekat em punayvke- kates ; momet entvlknset vpokof, nanvke omvlkvn en kerrepvlken em ohhvyvyieakvtes.
35 Momet mata nettvn, yafkof, Tvpalvn tiyecvkeres, kicakvtes.
36 Momen este sulkat etvn vtotahkof, perrocuko vpi- kekv, esvkvpeyvtes. Momen perro-cukucvlke etvu vpv- kakvtes.
37 Momen hvnvcofelv rakket kvwapkvtes, momen ueme- lohlvt perro vnafket vcvnkvtes, svhere mahekv perro- cukot fackvtes.
OP UN YKV -HER Y MAK COYVTE Y. 15
38 Momen perro-cuko ofv yupv kakan oyapkv ok noce tates, momen akonecicahket, Mvkaya, pn sumecvranat stoskometskeko kaks ? kicakvtes.
39 Momen akvwvpiket, kotvlen em vseket, vkkvsem Cvyayaket, fekkonnvs, kicvtes. Momen kotvlet fekkon- nen, lekntke rakket ocvtes.
40 Momen, Estoman momen ce penkvlakvke kaks? Estomet on vkvsvmkvn ocatskeko kaks ? kicakvtes.
41 Momen tayen penkvlaket, Heyv kunvnwv estomet ot omen, kotvle tisem, momen vkkvse tisem em apokice kaks ? ete kicakvtes.
SETENTVCKE 5.
Momen vkkvse tvpalvn roricet, Katvlenvlke em ekvnvn esceyvtes.
2 Momen perro aossan vpakusen este-kunvnwvt, puyv- fekcv kvsvtkekat vpiken, sepvlkv vlkan aosset, vnrapvtes.
3 Sepvlkv vlkan e kuten ocet, momen este estomet cvto-telacv tis es wvnayeko tayvte :
4 Tewolen cvto-telacv es wvnayet, momet ele semvyek- cikocet omen, cvto-telacv ete waret, elesemvyekcickvn tvkoklicvtet omekv ; momen este estomet yvmvseceko tayvte s.
5 Momen estofis, neren nettvn ekvnv kvlkawan, momet sepvlkv vlkan aret, kuekket, cvton ’se warvtes.
6 Momis Cesvn kopvyen kecof, letiket, komvn latkvtes.
7 Momet yekcicet kuekket, Naken pu tenrvwv oce kaks, Hesaketvmese Hvlwe Makat E’ppuce ? Cv’ stemer- ricetskekaren Hesaketvmese vcvkvyen es ce kvlatit cem ’pokepis, makvtes.
8 (Puyvfekcv kvsvtkeko toyetsJcat , mv kunvnwvn aos- svs, kicvtet omekv.)
9 Momen, Ce kocef kv naket o kaks ? maket vpokvtes.
16 OPUNVKV-HERV MAE COYVTE V.
Momen em vyoposket, Lecvt cv hocefkv tes , sulke toye- kv, kicvtes.
10 Momen mv ekvnvn sossicekaren tayen em ’pohe- pvtes.
11 Momen sukhv sulke mahet ekvnhvlhvwe vwolen nanopet fullvtes.
12 Momen puyvfekcv holwvhokat omvlkvt, Sukhvn pu cehuecvs, mvn esceyeyvren, kicet, em ’pohakvtes.
13 Momen moman vpakusen em etektvnecakvtes. Mo¬ men puyvfekcv holwvhokat sosiyet, sukhvn esceyakvtes : momen sukhv fulle hvmkat omvlkvt pvfpvnet pefatket vkeleftan vkhvsen vk tasecet, vkhvsen vk nokcepelka- kvtes ; (em vhonkvtkv cukpe-rakko hokkolvteket omvtes.)
14 Momen sukhv hompvkuecakvtet pefatiket, tvlofv momet en lvpvtke ofvn onayakvtes. Momen nake mo- mehocvten hecvranet sossakvtes.
15 Momet Cesvs en yicvtes, momet mv hunvnwv, puyv¬ fekcv holwvke vpikvte, momet lecv vtehkvte, accet, hoporrene haket, liken hecakvtes ; momet penkvlakvtes.
16 Momen hecakvtet mv puyvfekcv holwvke vpikvte em estomvten, momet sukhv ohfvccvw em onayakvtes.
17 Momen em ekvnv em vtekakat enkvpvkvren em ’pohetvn vlicecakvtes.
18 Momen perro-cukon ecehyof, mv puyvfekcv holwvke vpikvtet vpvkepetvn em ’pohepvtes.
19 Mome estomis Cesvs em etektvnecekates, momen em punayet, Ce huten cen hessvlken oh ayet, heyv nake rakrvken Pucaset cem momecvten, momet cem merrvten em onvyvkvtcvs, kicvtes.
20 Momen enkvpaket, Tekapoles tvlofv ofvn nake rak- rvke momvke Cesvs em momecvten tvlemicetvn vlicecv- tes. Momen omvlkvt em estomahakvtes.
21 Momen Cesvs perro-cukon ’pihket, hvtvm tvpalvn
OPUNVKV-HERV MAK COYVTE V. 17
tikof, este sulke mahet em vtelokvtes : momen vkhvsen vwolice tates.
22 Momen hecvs, senekake semevpayvlke hvmket, Cilvs hocefket, era vlakvtes; momet hecof, e’le vnakvn tvk latkvtes.
23 Momet yekcen em ’pohepet, Cv’clmstuce elvranuset wakkes ; em wikvren, ahtet ce’nken oil wvkhokicetskv- ren cem 'pohepis ; momen hesakvres, kicvtes.
24 Momen Cesvs vcvkayvtes; momen este snlke mahet vcvkvpeyet, vceklvfkakvtes.
25 Momen hecvs, hokte hvmke cate fihne ohrolope pale kokkolokkaken es enokkvte,
26 Momet, nanvke snlken vlekcvlke sulket em momeca- kvte ’sestemerket, en nakockv omvlkv es sumecicet omis, en here hakekot, momis svhere mahvtet,
27 Cesvs ohfvccvn pohhof, este cekfe yupv vpeyat vpv- ket vlahket, en kapvn celayvtes :
28 En kapv tvlknsis celayvye tayen omat, vm wikvres, makvtet omekv.
29 Momen moman vpakusen e catv fihnvtet kvrpvtes, momen mv enokketv em wikat e’na ofvn kerrvtes.
30 Momen yekcetv aossat Cesvs erne ofvn lvpkusen kerret, este cekfat ofvn fulotket, Estimvt vm accvken celahye haks ? makvtes.
31 Momen este cekfat ce yotecat hecetskes, momat, Estimvt cv celahye haks ? maketske haks ? en kerrepvl- ket kicakvtes.
32 Momen heyv nake momecan hecvranet, vfulotken vfvnnakvtes.
33 Momis hoktet penkalet, fekeket, momet nake erne ofv moman kerret, vlahket, ehomvn tvk latket, mehenwat omvlkvn em onayvtes.
34 Momen, CVchuste, cem vkvsvmkvt temvpoken ce
2
18 OPUNVKV-HERV MAK COYVTE VI.
hahyes; herkv ofvn vyvs, momen cem enokketv cem wikekvs; kicvtes.
35 Opunaye emunkof, senekake semevpayv en cukon a awat, Ce’chuste elepes; estoman Mvhayvn ohvtvlaken naoricetske haks? makakvtes.
36 Cesvs, opunvkv mahokan pohan vpakusen, senekake semevpayvn, Ce penkahlats, ykvsvmkv tvlkusis ocvs, kicvtes.
37 Momet este estomis vcvkayvre em etektvnecekates, momis Petv, Cems, Cems etecakkat Cane esyomat tvlken.
38 Momet senekake semevpayv en cukon vlaket, estoke mahan, momen hvkihket taye wahokan hecvtes.
39 Momet ecehyof, Estomaten estoke mahet, hvkihlio- katske haks ? hoktucet elekos, momis mocepet omes, kicakvtes.
40 Momen vpelicakvtes. Momis omvlkvn esossihcof, hoktuce e’rke e’cke tepaken momen vpvkakan eypayet, hoktuce wakkan esceyvtes.
41 Momet hoktuce enken en hvlatet, Tvlirv-kumi ; mv ohyvtekhoyat, Hoktuce ahuervs, (ce kicis,) kicvtes.
42 Momen vyvkhvmkusen hoktucet ahueret, yvkapvtes, en hoktvletv ohrolope palen hokkolohkakat omekv. Mo¬ men vhere mahen em estomahakvtes.
43 Momen nvpvt kerrekaren heren em vsehakvtes ; momet hompetvn e’mhoyvren makvtes.
SETENTVCKE 6.
Momet mvn aosiyet, em ekvnvn oh ’ceyvtes ; momen en kerrepYlket vcvkvpeyvtes.
2 Momet nettvcako orof, senekake ofv mvhayetvn vlice- cvtes; momen pohakat sulket em estomahakvtes, Estv- min heyv hunvnwv heyv nanvken en heckvt haks ? mo¬ men heyv hoporrenkv e’mhoyat naket o haks, momat
OPUNVKV-HERV MAK COYVTE VI. 19
vtotketv yekcvke mahis e’nke eteropotten momaket onkv ?
3 Heyvt Mele e’chuswv, cuko-hayv, Cems, Coses, Cutv Simvn esyomat etecakkat toko? momen e wvntaket yvmvn epu ’pvkaket omeko ? makaket. Momet en ho- mecakvtes.
4 Momis, Owalv em ekvnv, momet en nakvlke vpvke, momet en cuko ofv tvlken vrakkuehocekot omes, Cesvs kicvtes.
5 Momet mvn vtotketv yekcat momeceko tayen, momis enokhokat nvcomusen e’nken oh wvkhokicet em wiceca- kvtes.
6 , Momet vkvsvmvkekat omecicen em estomahvtes. Mo¬ met tvlofuce vlkan aret, mvhayvtes.
7 Momet palen hokkolohkakan enhuehket, hokkola- ken vtotetvn vlicecvtes ; momet pnyvfekcv hvsvthvkekat ohfvnken yekcetvn emakvtes.
8 Mamet vpeyvranat naken sehopakvkekot, ehvlewv en sukcv tis, tvklike tis, monkat cvtoknnawv en sukcv cvto- kunawv vtehke tis : •
9 Momet kapvn ’se hokkolicekot, estelepikvn vtehaket, setekkekv tvlken esvkvren kicakvtes.
10 Momet kicakvtes, Estvmv estomis cukon esceyatskat fekhonnatsket emunken, mvn enkvpaket vpeyatskvres.
11 Momen estimvt o estomet ce yvpayvket cem apohi- cvkekon omat, mvn enkvpakatskof, vnrvpe ohkerkueckvn ce’le ofv essu vlikan a fekeyvks. Mehenwvn ce kicvkis, Ohfvcceckv nettv omof Satvme Komalv tepakatet mv tvlofvn ’sem mvmomvke tares.
12 Momen sossaket, estet vkerrickv eticvkvren erke- nvkakvtes.
13 Momen pnyvfekcv holwvhokat sulken sossicet, enok¬ hokat olefv-nehan es en siyet, em wicecakvtes.
%
20 OPUNVKV-HERV MAE COYVTE VI.
14 Momen Cesvs ohfvccvn Helot mekkot pohvtes, (e hocefkvt hvmkvn pohkvtet ok’,) momet, Cane paptisvt pvsvtkvten a en kvwapket os, momen monkv vtotketv yekcakat erne eteropotten momaket os, makvtes.
15 Eli vs tes, vpvlwvt^nakaken, vpvlwvt, Owalv, monkat owalvlke hvmke omet os, raakakvtes.
16 Momis Helot pohhof, Cane mv e’kv en tacvyvnke, mvt omes ; pvsvtkvten a en kvwapket os, makvtes.
17 Helot makusat est ’ vtoten, Canen eset, cuko-yekcv ofvn svlvfknecvtet omekv, etecakkat Felvpe e ’hiwv He- lotev vrahkvn : Helot epayvtet omekv.
18 Canet Helot em punayet , Tecakketskat e hiwvn epayetske tayat cem etektvnkekot omes, kicvtet omekv.
19 Monkv Helotevt en liomecet, elecetvn komvtes; momis umeko tayvtes.
20 Helot, Canet este-hunvnwv fvccet, momet hvsvtket omen kerret, em penkalvtet omekv, momet vcayecvtes : momet pohof, nanvke sulken momecet, afvcket em apo- hicvtes.
21 Momen nettv momvre here, mvdHelot heckvte nettvn yafke hompetv rakken este em wiketv, kvpetvne ho¬ rn vhhotat, Kalvlevlke este en homvhkotv esyomat en hayakof;
22 Momen mata Helotev e’chuswv hoktet eceyet, opa- net, Helot momen vpvkake vpokan afvckvkuecof, mekkot, Nake estomis kometskat vm ’pohvs, momen mvn ee’mares, hokte mvnettan kicvtes.
23 Momet opunvkv yekcen ’setemfaccet, Naket o esto- men vm ’pohetskis, vm ohmekketv en nvrkvpv tis oren ce’mares, kicvtes.
24 Momen aosiyet, e’cken em punayet, Naken vpohvra- nvya? kicvtes. Momen, Cane paptisv e’kvn, makvtes.
25 Momen moman vpakusen lvpecet mekkon em vlaket,
#
OPUNYK V - HER Y MAK COYVTE VI. 21
Cane paptisv e’kv pvlvknv vpiken lvpken v’metskvren komis, maket em ’pohvtes.
26 Momen raekko e feke tayen en nokke tates, mome estomis opunvkv yekce setemfaccat, momet mv ypake vpokvte vrahkvn vhepvketvn komekates.
27 Momet moman vpakusen mekkot mv elecvranat vtotet, e’kvn ’sem vlvkvren, makvtes : momen ayet, cuko- yekcv ofvn e’kvn en tacvtes.
28 Momet e’kv pvlvknv vpiken hokte mvnettan ’sem vlakvtes ; momen hokte mvnettat e’cken emvtes.
29 Momen en kerrepvlket pohahkof, yihcet, e’nan ehset, sepvlkv ofvn wvkecakvtes.
30 Momen vpastelvlket Cesvs em vtelokvtes, momet nanvke momecakvte, momen nanvke mvhayvkvte omvl- kvn em onayakvtes.
31 Momen, Awvnen vnrvwvn esceyet, vkocuknusen fekvpvkes, kicakvtes ; yicat momen vpeyat snlket omen, hompetv tisem em etektynkvkekates.
32 Momen perro-cukon vtehket, entvlkuset svkvpeyet, ekvnv tvnkan resoricvtes.
33 Momen enkvpake svkvpeyan hecakvtes, momen snl¬ ket Cesvs kerraket, tvlofv omvlkv asosset, vpeyvranan pefatket emuntvlaket, ehomvn mvn roricet, em vtelokvtes.
34 Momen Cesvs, osiyof, este sulke mahen hecet, em merrusvtes, yvpefikv vheciev ocvkeko omakekv : momet nanvke sulken mvhayvketvn vlicecvtes.
35 Momen entis livse-vkerkv sulket hoy an of, en kerre¬ pvlket en yicet, Heyvt vnrvwvt os, momen hiyomat hvse- vkerkv sulket hoyanes ;
36 Vtotetsken ekvnv vwolakan momet tvlofuce vlkan vpeyet, hompetvn e en nesvkepekvs; hompetvn ocvke- kokv, makakvtes.
37 Era vyoposket, Cemet hompetvn emvks, kicakvtes.
22 OPUNVKV-HERV MAK COYVTE VI.
Momen, Tvklike enrahkv tenelyv cukpe hokkole oren er nehset hompvkvren emvraneya? kicakvtes.
38 Tvklike vnore nvcomen ocatska ? er hecvks, kica¬ kvtes. Momen kerrahkof, Cahkepen, momen rvro hok- kolen, makakvtes.
39 Momen omvlkv tekvpakvken pvhe lanan vpoyvkvren kicakvtes.
40 Momen tekvpakvken vpokvtes, cukpe hvmken, mo- met pale cahkepake etekvpakvken.
41 Momen tvklike vnore cahkepan, momet rvro hokko- len cahwof, hvlwen vhecet, ohmeriyet, momet tvkliken kvlkaliyet, en kerrepvlken emakvtes, ehomvn ocvkvren ; momet rvro hokkolen omvlkvn em etekvpicakvtes.
42 Momen omvlkvt hompet, fvcecakvtes.
43 Momen wokockat momet rvrou vhoskan svmpv fvcke .palen bokkolohkaken cvwakvtes.
44 Momen tvklike vnore cahkepan hompakat bunvntake cukpe-rakko cabkepat mabe tat^s.
45 Momen moman vpaken en kerrepvlke perro-cukon vtebkepnecet ehomvn tvpalvn Persitv vfvccvn vpeyeci- cvtes, este sulkat etvn vtotof.
46 Momet etvn vtotahkof, enkvpaket mekusvpvranet, ekvnhvlwen obcemkvtes.
47 Momen yafkof, perro-cuko vkbvse vknvrkvpvn vk liken, entvlkuset lvpvtken arvtes.
48 Momet kafet vtotkaken hecvtes ; hotvlet mvn vnrvpet omekv; momet nere vketeckv esostvtekan vkbvsen oh yvkapet er em orakvtes, momet hoyvnetvn komvtes.
49 Momis vkhvsen oh yvkapen hecakof, Puyvfekcvt omes, komaket, buehkakvtes.
50 (Omvlkvt hecaket, fekbervkekatet ok’.) Momen Ivp- ken ete’m punayet, Ce mahlvpvtkvkekvs, vne tes, ce penkablvkates, kicakvtes.
OPUNVKV-HERV MAK COYVTE YIL 23
51 Momet oli vyaket perro-cukon ohcemket eceyvtes ; momea hotvlet fekhonnvtes ; momen eme ofy svhopv- yesko tayen era estomahakvtes.
52 Tvklike vnorvke nakes/cerkvn oh vkerricvkekatet ok’ ; e feke take wvnhe hakvtet ok’.
53 Momen tiyecof, Cenesvle ekvnvn yicet, lvpvtken vcayakvtes.
54 Momen perro-cukon asossan vpakusen kerrakvtes,
. 55 Momet my ekynv afulotat omvlkvn hvmecicet pefat- ket, arvcuken pohakan, enokliokat pvtakv oh. lumhen es fulletvn vlicecakvtes.
56 Momen tvlofucvlken, tvlofy vlkan momet en lvpvtke tis, estvmv estomis eceyat, enokhokan tehoyvnkv ofyn lumhicaket, en kapv em vtekat tvlkusis celayykvren em ’pohakvtes ; momen celayakat ytekat cyfencvke hakvtes.
SETENTVCKE 7.
Momof Falvsevlket momen cokv-hayvlke vpvlwyt Celus- Ivmen a vwet Cesvs em vtelokvtes.
2 Momen en kerrepvlke ypvlwvt enke svholwvhokan, (mv okkoskvkekan okat,) es hompaken hecakof, ecaya- kvtes.
3 Falvsevlket momen Cusvlke omvlkvt, tewolen e’nken okkosvkekon omat, hompvkekot omekv, vculvke em punvkvn vcayecaket.
4 Momet nakwikv vlkan a awat , okkosvkekon omat, hompvkekos. Momen nanvke etv sulket ocakes, mv vcv- yecetv en heckakvte, sesketv, nake vcvnkv, cvto lane nake vcvnkv, momen ohhompetv esyomat okkosetv.
5 Momof Falvsevlket cokv-hayvlke esyomat em ’poha- ket, Estoman cen kerrepvlket vculvke em punvkv vcvkv- yen yvkvpaket omeko haks ? momis enke okkoskvkekon es hompaket os.
24 OPUNVKV-HERV MAK COYVTE YII.
6 Mo men, Hocce vcvkvyat Esivs ec ohfvccv taken heren owalvtes, mekusapv vhayvlke toyatskat, Heyv este e cukhvrpe ’svc vrakkuecaket os, momis e feke take vn hopvyeces.
7 Momis ehvperkvn v’mekusvpakes, este em vhakvn ’ sest ’ emvhayet, maket .
8 Hesaketvmese em vhakvn wiket, este em punvkvn ocatsket os, mv sesketv nake vcvnkv tis okkosvketv, mo- met mv omakat etv sulken momecatsket os ; kicakvtes.
9 Momet, Momvre heren Hesaketvmese em vhakvn ehvperkuecatskefc os, cem punvkvn ocatskat vcvyecats- kvret.
10 Ce’rken ce’rkeu vrakkuecvs; momet, Estit erke monkat e’cken ehanen omat, elekvs, Moses makvtet omekv.
11 Momis centake, Estet, e’rket ot e’cke tateu em puna- yet , Nake cen lopievye tayat Kapan tes, mv nakemkv maketvt omen, kicen omat, tayes , makatsket os.
12 Momet e’rke e’ckeu ohvtvlaken naken em momece tayat vfekhonnicatsket os.
13 Hiyomen cem punvkv est ’ ematskvte eteropotten He¬ saketvmese em opunvkv ehvperkvn hayet, momet nanvke etv mv omakat sulken momecatsket os, kicakvtes.
14 Momet este sulkat omvlkvn vtelohyof, kicakvtes, Omvlkatskat, vm apohicvkes, momet kerrvkes.
15 Nake este ofv tokat eeehyet, vhopane tayat sekos, momis nanvke asossat, mvt esten vhopvnaket omes.
16 Estimvt ehvcko es pohetv ocen omat, pohekvs.
17 Momet este sulkan wihket, cukon ecehyof, en kerre- pvlket mv opunvkv svhopakv ohfvccvn em ’pohakvtes.
18 Momen kicakvtes, Cemeu momen hoporrenvkeko toyatske haks ? Nake este ofv tokat eceyat vhopvneko tayat kerratskeko haks ?
OPUNVKV-HERV MAK COYVTE YIL 25
19 E feke tokon, momis nvrken ecekyet, nanvke kompetv omvlkvn kvsvtkikcen, vpvlvthoyan vwikoket omekv.
20 Momen makvtes, Nake este aossat, mvt esten vko- panet os.
21 Mv ofv tat, este e feke take asosset, vkerrickv kol- wvhokat, koktarkv, empvlse seko koktarkv, esteleckv,
22 Horkopkv, vleskvpkv, kolwvyeckv, este mvkerretv, eenyvmakkueckv, eturwv holwakat, Hesaketvmese tvklec- ckv, ekvsvmky, hacohaketv a vwet os ;
23 Heyy nak holwvhoke omylkvt ofv asosset, esten Vnopvnaket os.
24 Momet ahuyiret, mvn enkvpaket, Tilv Sitvne tepa- kat em vtekakat ofvn roret, cukon eceyvtes, momet nvpvt kerrekaren komvtes, momis ehkeko tayvtes.
25 Hokte hvmlcet , mv e’chuswv hoktuce puyvfekcv hvsvtkeko vpiket omen, Cesvs ohfvccvn pokket, vlaket, e’le tempen tvk latkvtet omekv :
26 (Mv kokte Klekvlket, em etvlwv vcvkvyen Silofe- nesvlke tates,) momet puyvfekcv kolwakat e’ckuswv ossi- cvren em ’pokepvtes.
27 Momis Cesvs, Hopuetake tatet fvcfvkekvs ; kopue- take en tvklike eset, efv em vwiketv fvccekot omekv, kicvtes.
28 Momen em vyoposket, Momes, Pucase, momis efvt okkompetv elecvn kopuetake em ok wokockan kompaket os, kicvtes.
29 Momen, Heyv maketskat omecicen vyepvs, puyvfek¬ cv kolwakat ce’ckuswvn osiyes, kicvtes.
30 Momen e kuten rorof, puyvfekcv kolwakat e'chuswv ossen, momen e’ckuswvt topvn ok wvkeckoyen kecvtes.
31 Momen kvtvm Tilv Sitvne tepakat em vtekakan enkvpaket, Tekapoles em vtekakan ropottet, Kalvle vkkvsen rorvtes.
26 OPUNVKV HERV MAK COYYTE VXXL
32 Momen ehvcko poheko, punvkv em ytvcken ’sen yicvtes ; momen e’nken oh wvkecvren em ’poha- kvtes.
33 Momen este sulkat a enkvpvken ehkusen sayet, e’nke wesakvn e hvckon em ’pikvket, momet tofiket, e tulaswvn celayvtes.
34 Momet hvlwen vhecet, hihket, Eferv, Haukvs, ma- ketv tes, kicvtes.
35 Momen moman vpakusen e hvckot haukahken, e tulasfvkv enrecopkvtes, momen heren opunayvtes.
36 Momen estimvn em onayvkekaren yekcen em vs? hakvtes : momis ohvtvlaken em vsehof, ohvtvlvke svhere mahen tvlemicakvtes.
37 Momet svhopvyesko tayen em estomahakvtes, Na- nvke omvlkvn heren momeces ; pohvkekat pohaken, mo¬ men punayvkekat punayake tayen hayaket os, makaket.
SETENTVCKE 8.
1 Mv nettv take omof este sulke vhere mahet ot, mo¬ met nake hompvkvren ocvkekon, Cesvs en kerrepvlken enhnehket,
2 Este sulkan em merrnsis, vc vpvkake inunken hiyo- mat nettv svtutcenat orekv, momet hompetv ocvke- kokv.
3 Momen hompvkekon e hute taken vtotakin oraat, vpeyof, hotosvkvres ; hopvyen vwakat svset omekv, kica- kvtes.
4 Momen en kerrepvlket, Estvmin vte saset yvmvn vnrvwv ofvn heyv este tvklike es fvcecvkuece taye haks? kicakvtes.
5 Momen, Tvklike vnore nvcomen ocatske haks? Meet em ’pohakvtes. Momen, I£olvpaken, makakvtes.
6 Momen este sulkat ekvnvn tvk vpokvren makvtes:
OPUNYKV HERV MAK COYVTE YIIL 27
momet tvklike vnore kolvpakan cahwet, Hesaketvmesen vkvsamet, kvlkayet en kerrepvlken emvtes, homvn ocv- kvren ; momen este ehomvn ocakvtes.
7 Momen rvrocvlke nvcomusen ocakvtes: momen Erken vkvsamvtes, momet mvu homvn ocvkvren makvtes.
8 Monkv hompaket fvcfakvtes ; momen wokocke vhos- kat svmpv fvcke kolvpaken cvwakvtes.
9 Momen mv hompakvte cukpe-rakko ost^fceke tates : momen etvn vtotakvtes.
10 Momen Ivpkusen, en kerrepvlket vpvkaken, perro- cukon ’pihket, Talmvnurv ekvnv vlkan eceyvtes.
11 Momen Falvsevlket asosset, vpohkv en hay etvn vli- cecakvtes, eskerret, nakeskerkv sutv vten hopoyaket.
12 Momen em puyvfekcv ofvn hihket, Estoman heyv honvpse nakeskerkvn hopoyake haks? Mehenwvn ce ldcvkis, Nakeskerkvn heyv honvpsen emhoyekares, ma¬ kvtes.
13 Momet enkvpaket, hvtvm perro-cukon ’pihket, tvpa- lvn tikvtes.
14 Momen en kerrepvlket tvklike svpeyetv ehosaket, perro-cuko ofv tvklike vnore hvmke ’sen hoyanat ocvke- kates.
15 Momen em vcahnet, Yketecet, Falvsevlke momen Helot enake espakkneckvn em e vketecvkes, makvtes.
16 Momen e ete’m pnnahoyet, Tvkliken ocekokv omes , makakvtes.
17 Momen Cesvs kerrof, kicakvtes, Estoman tvklike ocekat omecicen e ete’m punahoyatske haks? hecekot, momet kerratskeko emunke haks? ce feke take wvnhe emunke haks ?
18 E turwv ocet hecatskeko haks? momet ehvcko ocet pohatskeko haks? momet vkerricatskeko haks ?
19 Cukpe-rakko cahkepan tvklike vnore cahkepan kvl-
28 OPUNYKY HERY MAK COYYTE YIII.
kayet em etekvpicvyof, wokocke svmpv fvcke nvcomen cawatskvnka? Palen hokkolohkaken, kicakvtes.
20 Momen cukpe rakko ostan kolvpakan em ete kvpi- cvyof, wokocke svmpv fvcke nvcomen cawatskvnka ? Momen, Kolvpaken, kicakvtes.
21 Momen, Estomet on kerratskeko e haks ? kica¬ kvtes.
22 Momen Persitvn vlakvtes; momen este turhecekon ’sen yicet, celayvren em ’pohakvtes.
23 Momen turhecekan enken en hvlahtet, tvlofvn ’sos- svtes ; momet e turwvn em oh tofket, e’nken oh ocahkof, Naken hecetska ? kicet em ’pohvtes.
24 Momen vfviinaket, Este eto yvkvpake omaken hecis, kicvtes.
25 Renyupvn e turwvn hvtvm e’nken oh ocet, vfvnna- kepuecvtes; momen cvfeknihohcen, este omvlkvn heren hecvtes.
26 Momen en cukon vtotvtes, Tvlofvn eceyekot, tvlofv vtehkat hvmkis ’monahyetskvs, kicet.
27 Momet Cesvs, en kerrepvlket vpvkaken, Seselev Felepi em etvlofv vlkan sossvtes, momet vpeyof en kerre- pvlken em ’pohet, Estimvt os, estet cv kicake te ? kica¬ kvtes.
28 Momen vyoposkakvtes, Cane Paptisvt, momis Eli vs makakat sases, vpvlwvt, Owalvlke hvmkat, makakes.
29 Momen, Momis ceme, Estit os, cv kicatske haks ? kicakvtes. Momen Petvt vyoposket, Mv Klist toyetskes, kicvtes.
30 Momen erne ohfvccvn este hvmkusis ’monayvkekaren em vsehakvtes.
31 Momen mvhayetvn vlicecet, Este E’chuswvt nanvke sulken ’sestemerkvranet os, momen vculvke, plestvlke enhomvhhotat cokv-hayvlke esyomat etvn vhepvkakvres,
OPUNVKV-HERV MAK COYYTE IX. 29
^ hv j* ;**•* ” < • '** fl4i ' _ ' ■- / ■ •.■ v- , v
momen elehohcen, nettv svtutcenan akvwvpkvres, ma- Jcvtes .
32 Momet rav opunvkvn kerken opunayvtes. Momen Petvt hvlatet em vselietvn vlicecvtes.
33 Momis fulotket en kerrepvlken oh hecahkof, Petvn em vsehvtes, Cv topvrvn vyvs, Setvne, Hesaketvmese enanvke tokon, momis este enanvken yp\Tyecetsket ome* kv, maket.
34 Momen este sulkat, en kerrepvlke esyoman enhueh- kakof, kicakvtes, Estimvt o estomis vc vcvkvyetvn komen omat, e em ehvperkuecet, etohweklepkvn kvwah- pet, vc vcvkvtekvs.
35 Estimvt o estomis- en hesaketv hesayecetvn komen omat, sumecicen, estimvt o estomet opunvkv-herv momet vne vc vrahkvn en hesaketv sumecicen omat, mvt hesa- yecvret ok’.
36 Este ekvnv omvlkv heckiiecet omis, em puyvfekcvn sumecicen omat, naken en lopice haks ?
37 Monkat naken este em puyvfekcv es vyoposiket o haks ?
38 Monkv estimvt o estomet, heyv honvpse hoktare momet holwvyecat ofvn vm vlset , vm opunvkvn em vlsvket on omat, este E’chuswvt, hvlwe estvlke hvsvtha- kat vpvkaken, E’rke en rakketv ofvn vlakof, mvu em vlsvret ok’.
SETENTYCKE 9.
Momet, Mehenwvn ce kicvkis, yvmv svpaklat sases, elkv hecvkeko munket, Hesaketvmese em ohmekketv yekcetv ’svlaken hecahke tvlkvres, kicakvtes.
2 Momet nettv epakat hoyanof, Cesvs Petv, Cems, Cane esyoman evpahyet, kvpvken entvlkuset fullen, rvne hvlwe mahen es vcemkvtes ; momet ehomvn emvrahkvtes.
30 OPUNVKV-HERV MAK COYVTE IX.
3 Momen em accvke hvyayvke haket , hvtke mahet, he- tute omvke hakvtes, mv tvrkv-hvtecv ekvnv vpokat hvm- kis hvthiceko tayat oren.
4 Momen Elivs Moses vpaken em e liecknecakvtes ; momet Cesvs ete’m punayakvtes.
5 Momen Petvt vyoposket, Mvhaya, yvmv fulleyvre lieres ; momen cuko vhake tutcenen hayvkeres, hvmket cenaket on, hvmket Moses enaket on, momen hvmket Elivs enaket on, Cesvn kicvtes.
6 Nake maketvn kerrekokv ; tayen penkvlakekv.
7 Momen ohvpetticet aholocet ocvtes : momen aholoce aosset opunvkv vlakvtes, Heyvt Cv’ppuce vnokeckat tes, em apoliicvkes, maket.
8 Momen vyvkhvmkusen, afulotken vfvnnakahkof, ohv- tvlaken estimvn hecvkekot, Cesvs tvlkuset vpaken heca- kvtes.
9 Momen ekvnlivlwen ahvtvpecof, nanvke hecakat esti¬ mvn em onayvkeko mnnken este E’chuswv elkv a en kvwvpke tvlken yekcen kicakvtes.
10 Momen mv maketvn entvlkuset ocakvtes, Elkv aen- kvwvpketv naket o haks ? maket ete’m ’pohaket.
11 Momen em ’pohaket, Estonian cokv-hayvlke Elivs tatet vlvkvranet os, makake haks ? kicakvtes.
12 Momen vyoposket, Mehenwusen Elivs tatet vlvkvres, momet nanvke omvlkvn ohvhericvres, momet este E’chus¬ wv ohfvccv hoccat, nanvke sulken ’sestemerket, nakha- hoyekares, maket os, kicet em onayakvtes.
13 Momis ce kicvkis, Mehenwvt’s Elivs vlakat, momen ohfvccv hoccat vcvkvyen naket o estomen komakat em momecakvtes.
14 Momet en kerrepvlken em vlakof, este sulke mahet em vfolotaken, momen cokvhayvlket vpohkv en hayaken hecvtes.
OPUNYKY-HERV MAK COYYTE IX. 31
15 Momen mom an vpaken este sulkat omvlkvt, hecakof, tayen em estomahet, pefatket oh vpeyet, vsekakvtes.
16 Momen, Naken em ’pohatske haks? maket, cokv- hayvlken em ’pohakvtes.
17 Momen este sulkat hvmket vyoposket, Mvhaya, cv’p- pucen es cem vlahkis, mv puyvfekcv opunayeko ocat ;
18 Momen estvmv estomis esat selahlecet os, momen svpvkpvkuecet, e nute setetekket, oyoke haket os : mo¬ men cen kerrepvlken em punayvyis, ossicvkvren, momis umvkeko tayis, kicvtes.
19 Em vyoposket, Aeha, este vkvsvmkv oceko toyats- kat, en hofune estomusen ece ’pakvranvki haks? en hofune estomusen vm muntvlkeJcot ’sece’yvranvki haks? ’Svm vtes, kicvtes.
20 Momen ’sen yicvtes : momen hecan vpakusen puyvfek- evt selahlecvtes ; momen ekvnvn tvk lvtiket, svpvkpv¬ kuecet, pvlpakvtes.
21 Momen e’rken em ’pohepet, Heyvt oh vlakvte vtekat en hofune estomuse te? kicvtes. Momen okat , Estuce vteken :
22 Momen tewolen totkvn tvk wiJcet , uewvn vk wikvtet os, elecvret ; momis naken momecetske tayen omat, pum merret, pum vnicvs, kicvtes.
23 Ykvsvmetske tayen omat, mv vkvsamat nanvke omvlkv em momyke tayes, Cesvs kicvtes.
24 Momen moman vpakusen hopuewv e’rket huehket, eturopuswv pvlatken, Pucase, vkvsamis ; momet vkvsvmv- kan vm vnicvs, makvtes.
25 Momen Cesvs, estet pefatket yetohkvlken hecof, puyvfekcv hvsvtkekan em vsehet, Puyvfekcv opunayeko momet pohetskekat, Aossvs, momet svnvcomvn ecehyets- kvs, ce kicis, kicvtes.
26 Momen puyvfelccvt huehket, tayen selahlecet aos-
32 OPUNVKV-HERV MAE COYYTE IX.
svtes ; momen ele omvtes ; mont omet sulket, Eles, ma- kakvtes.
27 Momis, Cesvs enken en hvlatet akvwapen, ahuervtes.
28 Momen cukon acehyof, en kerrepvlket ehkusen em ’pohaket, Estoman pumet ossiceko tayvt haks ? kicakvtes.
29 Momen, Heyv omat, mekusvpkv momen eelvweckvt omekon omat, aosseko tayes, kicakvtes.
30 Momen mvn enkvpaket Kalvlen teropotecvtes : mo¬ men nvpvt kerrvren komekates.
31 En kerrepvlken emvliayet kicakvtet omekv, Este E’chuswv este e’nke ofvn wihoket os, momen elecvkvres, momen elehohce renyvpvn nettv resvtutcenan akvwvp- kvres, maket .
32 Momis mv maketvn kerrvkekates, momet vpohetvn penkvlakvtes.
33 Momen Kvpvnevm vlakvtes ; momen cuko ofvn vpoket omen, Awatskof, naken ’setenrapatskisa ? kicet em ’pohakvtes.
34 Momis naken makvkekates; awof estimvt rakke mahe taranat ’setenrvpakvtet omekv.
35 Momen lihket, pale hokkolohkakan enhneliket, Es¬ timvt homv liaketvn komen omat, omvlkv ’sem poke omet, omvlkv em vtotkv tares, kicakvtes.
36 Momet kopuewucen eset, en nvrkvpvn licvtes; mo¬ met e sakpv ofvn ehsof,
37 Estimvt o estomet heyv hopuewuce omake hvmken cv hocefkv ofv esen omat, vnen cv’set os; momen esti¬ mvt cv yvpayen omat, vne tokon, mv vc vtotvten evpa- yet omes, kicakvtes.
38 Momen Cane em vyoposket, Mvhaya, hvmket pu- yvfekcv holwvhokat ce hocefkv ofv sossicen heceyvnks, momen epu ’cvkarekos ; momet em vseheyvnks, epu ’cvkarekokv, makvtes.
OPUNVKV-HERY MAK COYYTE X.
33
39 Momis Cesvs makvtes, Em vsehhatskvs, este estome, cv hocefkv ofV nakeskerkvn momecet, lvpken vc ohfvccv holwaken opunaye tayat sahsekot ok’.
40 Mv pu’nrvpekat pum vpvlhvmken hueret omekv.
41 Mehenwvn ce kicvkit omikv, Estimvt o estomet, Klist enake toyatskekv, cv hocefkv ofvn uewv esketv sesketuce es ce’mvken omat, em feketv en sumikekos.
42 Momen estimvt o estomet heyv lopucke vc ofvn vkvsvmakat hvmken naorkepuecen omat, enfolotkv en cvtot e nokwv vtvriken, nehvtkv vk wihokat mit en heret os.
43 Momen ce’nket ce naorkepuecen omat, tvcvs, vnvttet hesaketv eceyetskat mit cen heret os, enke hokkolen ocet, elkv tvlofv, totkv vsleko tayan eceyekot :
44 Mv en cuntv elekon, totkv vslekan.
45 Momen ce’let ce naorkepuecen omat, tvcvs, vnvttet hesaketv eceyetskat mit cen heret os, ce’le hokkolen ocet, elkv tvlofv, totkv vsleko tayan ce tvk wihokekon :
46 Mv en cuntv elekon, totkv vslekan.
47 Momen ce turwvt ce naorkepuecen omat, ossicvs : ce turwv hvmkusen ocet Hesaketvmese em ohmekketv ece¬ yetskat mit cen heret os, ce turwv hokkolen ocet elkv tvlofv totkv ce tvk wihokekon :
48 Mv en cuntv elekon, totkv vslekan.
49 Omvlkvt totkvn es okcvncvmpehocen, nake ohnek- rickv vtekat okcvnwv es vpahoyvret ok’.
50 Okcvnwvt heres, momis okcvnwvt en yekcen su- mecicen omat, naken es svpvtecatskvr haks ? Ec ofvn okcvnwvn ocet, herkvn ete’m ocvkes.
SETENTYCKE 10.
Momen ahuyiret, mvn enkvpaket, Cotvne tvpalv Cutev em vtekakan eceyvtes; momen este sulsokat hvtvm em
3
34 OPUNVKV-HERV MAK COYVTE X.
vtelokvtes ; momen mecvnto omet hvtvm emvhaya- kvtes.
2 Momen Falvsevlket en yicet, Hunvnwv e hiwv wiketv em etektvnke te ? Meet eskerraket em ’pohakvtes.
3 Momen em vyoposket, Moses naken ce kicvkvt haks ? kicakvtes.
4 Momen, Moses, Nakcokv es wiketvn en hoccihcet wiketv etektvnecvtes, kicakvtes.
5 Momen Cesvs vyoposket, Ce feke take em wvnhe omecicen heyv vhakvn cen hoccicvtes :
6 Momis nake hocvckvte em vliceckv vteken Hesake- tvmeset hunvnwv hokte tepakan hahievtes.
7 Momen heyv omecicen hunvnwv e’rke e’ckeu wihket, e hiwvn hvlvtvres ;
8 Momen mv hokkolat vpeswv hvmkusvres ; monkv cmv svnvcomvn hokkolet omeks, momis vpeswv hvm-
kus.
9 Monkv mv Hesaketvmese tehvlvtepuecvte estet tekv- piheats, kicakvtes.
10 Momen cuko ofvn en kerrepvlket mata nake ohfvc- cvn hvtvm em ’pohakvtes.
11 Momen, Estimvt o estomet e hiwvn wihket, etvn epayen omat, vnrvpet hoktaret os.
12 Momen hoktet e’hen wihket, etvn en liken omat, hoktaret os, kicakvtes.
13 Momen hopuetakucen ’sen yicakvtes, celayvkvren : momen en kerrepvlket mv esyicakan em vsehakvtes.
14 Momis Cesvs hecof, efeknokket, Hopuetakuce vc oh vwepvre em etektvnecet, em vsehhatskvs ; mv omakat Hesaketvmese em ohmekketvt omekv.
15 Mehenwvn ce kievkis, Estimvt o estomet hopuewuce omet Hesaketvmese em ohmekketvn e enakuecekon omat, ecehyekos, kicakvtes.
OPUNYKY-HERV MAK COYYTE X. 35
16 Momet e sakpv ofvn cawet, enken oh wvkhokicet, ohraerrakvtes.
17 Momet vyetvn ossof, hvmket letket vlahket, e vtok- kekvtes, momet, Mvhayv heretskat, nake estomvyatet hesaketv yuksv-sekon epoy ar haks ? kicet em ’pohvtes.
18 Momen Cesvs, Estoman here cv kicetske haks? herat hvmkusis sekos, Hesaketvmeset omekon omat.
19 Yhakv palan kerretskes, Hoktahretskvs, Elehcets- kvs, Horkohpetskvs, Fvccekon akeriyetskvs, Fvccekon ykonahhetskvs, Ce’rken, ce’ckeu vrakkuecvs ; kicvtes.
20 Momen vyoposket, Mvhaya, heyv omvlkvn cv mvnet- tusvte vteke vfaste vtecicvyvtes, makvtes.
21 Momof Cesvs hecet, vnokecvtes, momet, Nake hvm- ket cem vhoskes : ahyet, nanvke estomen ocetskat omvl¬ kvn wiyet, estemerrakan emvkvs, momet hvlwe ofv nake ocetskvres ; momet ahtet, etohweklepkvn kvwahpet, vc vcvkvtes, kicvtes.
22 Momen mv maketv omecicen fekherekates, momet efeke nokket ay vtes ; nakeockv rakrvken ocet omekv.
23 Momen Cesvs fulotket hecet, en kerrepvlken em punayet, Mvtvwwvt nakeockv ocakat Hesaketvmese em ohmekketv eceyetv en yekcvke tares ! kicakvtes.
24 Momen en kerrepvlket em opunvkv omecicvken em estomahakvtes. Momis Cesvs hvtvm vyoposket, Hopue- take, mvtvwwvt mv nakeockv em enhonrakat Hesake¬ tvmese em ohmekketv eceyetv en yekcvket os !
25 Rvece-kuphe esropottv e turwv ropotte tayat en yekce mahekon, este enakocv mimvt Hesaketvmese em ohmekketv eceyetvt en yekcet os, kicakvtes.
26 Momen svhopvyesko tayen em estomahakvtes, Monkv estimvt hesake taye haks ? ete kicaket.
27 Momen Cesvs oh hecaket, Este em momvkeko tayes, momis Hesaketvmese tat monkot os ; nanvke
36 OPUNVKV-HERV MAK COYYTE X.
omvlkvt Hesaketvmese em momvke tayet omekv, mat kvtes.
28 Momof Petvt, Hecvs, nake omvlkvn wihket, ece ’cvkfulles, kicetvn vlicecvtes.
29 Momen Cesvs vyoposket, Mehenwvn ce kicvkis, Esti- mvt vc vrahhv , momet opunvkv-herv vrahkvn cuko, te- cakkakat, ewvntake, erke, ecke, ehiwv, hopuetake, ekvnv esyoman wihket,
30 Hiyome tan cukpe hvmken, cuko, tecakkakat, ewvn¬ take, eckvlke, hopuetake, ekvnv esyoman en hechet , vssec- kvu en hechet; momet ekvnv vlvkvranat ofv hesaketv yuksv seko epoyvranekat sekot os, kicakvtes.
31 Momis enhvteceskv taranat espoke sulket ocahes , momen espoke taranat enhvteceskvt ocahes.
32 Momen Celuslvmen oh vpeyet nene oh fullvtes ; mo¬ men Cesvs ehomvn ayvtes ; momen em estomahakvtes ; momet vcvkvpeyof, penkvlakvtes. Momen hvtvm palen hokkolohkakan evpayet, nanvke oklvtkvranan em onv- yvketvn vlicecvtes,
33 Hecvs, vcemecet Celuslvmen oh vpeyes, momen este E’chuswv plest enhomvhhotv cokv-hayvlke em wihokvres ; momen elkvn ’sem fvccecet, Centilvlken em wikvkvres :
34 Momet nakhayvkekot, lepkvkvres, momet oh tofket elecvkvres ; momen nettv svtutcenan hvtvm akvwvpkvres, mahet .
35 Momof Sepete e’ppucetake Cems Cane tepakat em vlahohket, Mvhaya, nake estomen komeyat pum mome- cetskvren komes, makakvtes.
36 Momen, Naken cem momecvkaren komatska? kica¬ kvtes.
37 Cem vrakketv ofvn, hvmket cem akvpervn lihen, hvmkat cem akvskvnvn lihen kakeyvren puinvs, kica¬ kvtes.
OPUNVKV-HERV MAK COYVTE X.
37
38 Momis Cesvs, Naken vpobatskat kerratskekos. Ses- ketv ’seskvyat ’seskatsken, paptesvm es paptiskvyat es paptiskatske taye haks? kicvtes.
39 Momen, Momeye tayes, kicakvtes. Momen Cesvs, Mebenwvn sesketv es eskvyat ’seskatskvres, momet pap¬ tesvm es paptiskvyat es paptiskatskvres :
40 Momis vm akvperv momet vm akvskvnv liketv est ’ emvranvyat cvnake tokot os, momis mv em etetakueho- cat emvkhoyvres , kicakvtes.
41 Momen my palat pohakof, Gems Cane tepakat vnrv- pet cvpvkketvn vlicecakvtes.
42 Momis Cesvs enhuehkaket, Mv, Centilvlken obfvn- kaket os, komhoyat pucassetvn es ohvfvstaket, mo¬ met en rvkrakvt yekcetvn es ohmekkaket omat ker- ratskes.
43 Momis cem etenrvwv take momvranekot os, momis ece ’pakvkat estimvt rakke baketvn komen omat, cem vtotkv tares :
44 Momen estimvt o estomet rakke mahat baketvn komen omat, omvlkv em vtotkv tares.
45 Este E’cbuswv tisem em vtothokvranekon, est ’ em vtotkvret vlaket , en besaketvn snlken es nesetvn es f emvranet vlakvtet omekv, kicakvtes.
46 Momen Cvlekon yicvtes; momet mvn enkvpakof, en kerrepvlke este sulke mahe esyomat vpvkaken, Pate- mevs tnrbeceko, Temevs e’ppucet, nakvpohet nene afop- ken likvtes.
47 Momet Cesvs Nasvlvlket omat pobof, Cesvs, Tewe E’ppuce, vm merrvs, huebket maketvn vlicecvtes.
48 Momen sulket, cvyayvkvren kicet , em vsehakvtes: momis ohvtvlaken svhere mahen huehket, Tewe E’ppuce, vm merrvs, kicvtes.
49 Momen Cesvs bnyiret, enbuebhokvren makvtes ;
38 OPUNVKV-HERV MAK COYVTE XI.
momen, Fekhvmket ahuervs ; ce’nhuehkes, kicet, turhe- cekan enhuehkakvtes.
50 Momen en kapvn vkiyet, ahuyiret, Cesvs em vla- kvtes.
51 Momen Cesvs vyoposket, Naken ee ’stomecaren ko- metske haks? kicvtes. Hunvnwv tnrhecekat, Pucase, renakvt vn heckate ! kicvtes.
52 Momen Cesvs, Yyepvs, cem vkvsvmkvt temvpoken ce hahyes, kicvtes. Momen moman vpaknsen hecet, nenen ayet Cesvs vcvkayvtes.
SETENTVCKE 11.
Momen Celuslvmen vwolicaket, Olefv rvnen, Perfec Pervne tepakat roricet en kerrepvlke hokkolen vtotet,
2 Tvlofuce ce homuse ocan cukolvkvks, momet, cuko- lakatskan vpakusen corakko wakuce este oh likvte sekan wvnvken eshecatskvres ; enrecohpet, svm vthoyvks :
3 Momet este estomet, Estoman heyvn momecatske haks? ce kicvken omat, Pncaset eyacet omes ; kicats- kvres, momen moman vpaken atotvres.
4 Momen vhoyet, corakko-wakuce fettvn, vhauke tempe, nene tohvlacan wvnvken eshecakvtes : momet enrecopa- kvtes.
5 Momen mvn svpaklat vpvlwvt, Corakko-wakucen en- recopatskat nak estomatske haks ? kicakvtes.
6 Momen Cesvs kicakvte etvpomen kicakvtes ; momen vpeyecicakvtes.
7 Momen corakko-wakucen Cesvs ’sem vlahokvtes, mo¬ met em accvke taken oh ocakvtes ; momen oh likvtes.
8 Momen sulket em accvken nenen oh pvtapicakvtes, momen vpvlwvt etolvccen a waret, nenen oh pvtapica¬ kvtes.
9 Momen homvn vpeyat, momen yupv vpeyateu hueh-
OPUNVKV-HERV MAK COYVTE XI. 39
kaket, Hosanv ; Pacase e hocefkv ofvn ylakat oh merrv- kvtet omes :
10 Tewe pu’rke em ohmekketv Pucase e hocefkv ofv vlakat ohmerrvket omeJcvs : Hosanv hvlwe mahat ofvn, makakvtes.
11 Momen Cesvs Celuslvmen ecehyet , cuko-vcakan ece- yvtes, momet vfulotken nak omvlkvn oh vfvnnahkof, yafke hvse-vkerkvt oraen, palen hokkolohkakat vpvka- ken, Pervnen ’sossvtes.
12 Momet rempvksen, Pervnen rafulehcof, elvwe tates.
13 Momet kopvyen ke-rakko em vpe esse ocen hecet, nake oh ocen eshece taye witen omat hornet oh vlakvtes ; momet oh vlahkof, esse tvlknsen eshecvtes ; ke-rakko em oketv hvte orekatet ok’.
14 Momen vyoposket, Mucv vtekat estimvt cem etten pvpekares, meyuksv-sekon, kicvtes. Momen en kerre- pvlket pohakvtes.
15 Momen Celuslvmen yicvtes; momen Cesvs, cuko- vcakan ecehyet, cuko-vcakat ofv wiye momen nesakaten sossicetvn vlicehcet, tokunawv esyoposkvlke em ohhom- petv, pvce-howe wiyakate em ohvpoketvu en cektulce- cvtes ;
16 Momet nvpvt nake vtehkv monkat nake vcvnkv cuko-vcakan ’setehoyvnvren em etektvnecekates.
17 Momet emvhayvtes, Tvlwvvlke omvlkvt vn cukon mekusvpkv-cukon kicvkvres, mahet coket omeko haks? momis centaket horkopvlke em vpoketvn hayatskes, kicet.
18 Momen Falvsevlket plest enhomvhhotv esyomat pohakvtes, momet nak estomecet elecvke tayan hopoya- kvtes ; este sulkat omvlkvt em mvhakv estomahe ’sem momakat omecicen em penkvlakvtet ok’.
19 Momen yafkof, tvlofvn ossvtes.
40 OPUNVKY-HERY MAK COYYTE XI.
20 Momen hvthvyvtke, hoyvnecof, ke-rakko em vpe yvlonkv oren talen hecakvtes.
21 Momen Petvt vkerricet, Mvhaya, hecvs, ke-rakko em vpe ohtvhiketskvnke ynknepes.
22 Momen Cesvs vyoposket kicakvtes, Hesaketvmese ofvn vkvsvmkvn ocvks.
23 Mehenwvn ce kicvkit okikv, Estimvt o estomet heyv ekvnhvlwen, Ykueket, uelivtkvn ce’k wihokekvs, maken omat, momet e feke ofv melolilekot, nake ocvrane makat vkvsamen omat, nake makan ocvres.
24 Monkv ce kicvkis, Emekasapatskof, nak estomvken ce yacvkat ocvranatskat vkvsvmvks, momet ocatskvres.
25 Momet emekusapet svpaklatskof, estimv vnrvpen na- ken ocatsken omat, enkvpvyecicvks ; Ce’rke takeu livlwe likat cen naorketv taken ce’nkvpvyecicvkvren.
26 Momis enkvpvyecicatskekon omat, Ce’rke takeu livlwe likat cen naorketv taken ce’nkvpvyecihcvkekos.
27 Momen hvtvm Celuslvmen yicvtes; momen cuko- vcakat ofvn yvkapof, plest enhomvliliotv, cokvhayvlke vculvke esyomat en yihcet,
28 Yekcetv estomen heyv nanvke es momecet ometske haks ? momen estimvt heyv nanvke raomecetvn yekcetv ce’me haks ? kicakvtes.
29 Momen Cesvs vyoposket, Yneu nake hvaiken cem ’pohvranvkis, momen vm vyoposkvkes, momen yekcetv estomen heyv nanvke es momecit omvyat cem onayv- kares.
30 Cane em paptesvm, hvlwen vte tat haks? monkat este enake tat haks ? vm vyoposkvkes, kicakvtes.
31 Momen e ete’m punayaket makakvtes, Hvlwe vten maken omat, Monkv estoman vkvsvmatskekat haks? pu kicvres.
32 Momis, Este enakets, maken omat ; esten em pen-
OPUNYKV-HERV MAK COYVTE XII. 41
kvlakvtes, este omvlkvt Cane owalv mehenwe late ome- caket omekv.
33 Momen vyoposket, Kerrekos, Cesvn kicakvtes. Mo- men Cesvs vyoposket, Ynen yekcetv estomen heyv na¬ il vke es momecit omvyat cem onayvkvkos, kicakvtes.
SETENTVCKE 12.
Momet opnnvkv svhopakv es em punvyvketvn vlice- cvtes. Este hvmket pvrko cvpofvn ahocvtes, momet eto lane tohopken afolotecihcet, pvrko opuswv vcvnkv ocvra- nan en koriyet, cuko-hvlwvn hayet, vfastvlken em wi- kvtes, momet ekvnv hopvyen ayvtes.
2 Momet oketv orof, vfastvlken vtotkvn vtotakvtes, vfastvlket pvrko-cvpofv em etten emvkvren.
3 Momen eset, rukahfet, nakocekon vyecicakvtes.
4 Momen hvtvm vtotkv etvn ohtotakvtes, momen mvn cvton ’svfvllet nvfkaket, ekvn em vnvttecet, vlesketv vpvken celayvkvten vyecicakvtes.
5 Momen iivtvm etvn vtotvtes, momen mvn elecakvtes, momet eti sulken ; vpvlwvn rukafet, vpvlwvn pvsvta- kvtes.
6 Monkv vtote tayat hvmket em vhoskvtes, e’ppuce vnokeckat, espoken mvu ohtotakvtes, Cv’ppncen vrak- kuecvkvres, maket.
7 Momis mv vfastvlket e ete’m punayakvtes, Heyvt pucase mvnettv tes ; vwvks, elecvkeres, momen enake taranvtet punake tares, makaket.
8 Momet eset, elehcet, pvrko cvpofvn ossicakvtes.
9 Monkv pvrko cvpofv e pucaset naken estomvre te ? Ylahket, mv vfastvlken pvsvtvres, momet pvrko cvpofvn etin emvkvres.
10 Momen heyv hoccat, mv Cvto tohtarvlke vwikvte vkvnowv em ekv hakes ;
42 OPUNVKV-HERV MAK COYVTE XII.
11 Heyvt Pucase nake momecvte tes, momet pun re- nakv ehomvn estomahet, makat, hecatskvte seko haks ?
12 Momen esetvn komakvtes, eme vnrvpen opunvkv svhopakvn opunayen kerraket ok’; momis este sulkari em penkvlakvtes ; momet wiket vpeyvtes.
13 Momet em opunvkv ofvn esvkvren Falvsevlke Ile- lotvlke esyomat vpvlwusen vtotakvtes.
14 Momen yihcof, Mvhaya, mehenwetsket ot, este stos- kometskekat kerres, Hesaketvmese em vyetv mehenwetv ofvn mvhayet, este en heckv moskometskekot omekv : Ekv feketv Sesv emetv fvccvt o haks ? monko haks ?
15 Emeyvre te? monkat emekare te ? kicakvtes. Mo¬ mis em mvkerretv taken kerret, Estoman es cv kerratske haks ? tenelyvn ’svm vwvks, hecaren, kicakvtes.
16 Momen esyicvtes. Momen, Heyv vhake momen en hoccvt estimv enake te? kicakvtes. Momen Sesv enake, kicakvtes.
17 Momen Cesvs vyoposket, Sesv enanvken Sesvn emv- kes, momet Hesaketvmese enanvken Hesake'tvmesen, ki¬ cakvtes. Momen eme ohfvccvn em estomahakvtes.
18 Momof Satusevlket, mv, Akvwvpketv sekos, maka- kat en yicvtes ; momen em ’pohet makakvtes,
19 Mvhaya, Moses pun hoccicat, Hunvnwv etecakkvte hopuetaken ocekot elet, e hiwvn wiken omat, etecakkatet e hiwvn epayet, honvpse etecakkvten em mahecvres, makvtes.
20 Monkv etecakkvte kolvpaket fullvtes; momen ho- mahtatet hokten epahyet, elof, honvpsen wikekates.
21 Momen svhokkolat epahyet elvtes, momet mvu honvpsen wikekates ; momen svtutcenat matvpomen.
22 Momen mv kolvpakat epayakvtes, momet honvpsen wikvkekates ; omvlkv ’sem poken hokten elvtes.
23 Monkv akvwvpketv omof, akvwvpehcof, mv kolvpa -
OPUNYKV-HERY MAK COYVTE XII. 43
kan estomat e hiwv tar haks ? mv kolvpakat epayakvtet oraekv.
24 Mo men Cesvs vyoposket kicakvtes, Ookan, monkat Hesaketvmese en yekcen kerratskekat omecicen cem mvttvket omeko haks ?
25 Elkv raenkvwvpehcof, etepayaket, monkat etepaye- puehocekos ; momis hvlwe estvlke hvlwe tvlofvn vpoke omaket omekv.
26 Momen pvsatkvte akvwvpecvranat ohfvccv Moses en cokv ofvn ohonayatskekat haks, eto-fvske ofvn Hesa¬ ketvmese Moses em punayat , Ynet Eplehame en Hesa¬ ketvmese, Iseke en Hesaketvmese, momet Cekvpe en Hesaketvmese toyis, makvte ?
27 Pvsatkvte en Hesaketvmese tokon, momis wen ah oka t en Hesaketvmese tes ; monkv tayen cem mvttvket os.
28 Momen eokv-hayvlke hvmket vlahket, ete’m puna- hoyaken pohet, momet heren em vyoposkaken hecet, Yhakv omvlkv enhvteceskv naket o haks? maket em ’pohvtes.
29 Momen Cesvs, Yhakv omvlkv enhvteceskvt heyv tes , Aeha Eslevl toyetskat, apohicvs ; Pucase pun Hesa¬ ketvmese Pucase hvmkuset os ;
30 Momen Pucase cen Hesaketvmesen ce feke omvlkvn, cem puyvfekcv omvlkvn, cem vkerrickv omvlkvn, cen yekce omvlkvn es vnokecetskvres : heyvt vhakv enhvte¬ ceskv tes .
31 Momen svhokkolat, mv omet ot, heyv tes ; E vnoke- cetskat etvpomen cem vwolicvn vnokecvs: heyv vhakv holcJcole ’sen rakkat sekos, maket vyoposkvtes.
32 Momen cokv-hayvt kicvtes, Heres, Mvhaya, mehen- wvn opunahyetskes, Hesaketvmese hvmkuset omen, eti sahsekot ok’.
' 33 Momen efeke omvlkv, vkerrickv omvlkv, puyvfekcv
m
44 OPUNVKY-HERV MAK COYVTE XII.
omvlkv, momet. yekce omvlkv es vnokecetv, momet e vnokecat etvpomet em vwolicv vnokecetv nake ohnekric- kv temvpokakat omvlkv, momet nake pvsvthoyvranat senhoyvnet omes.
34 Momen hoporrenet vyoposken Cesvs hecof, Hesa- ketvmese em ohmekketvn em vhopvyecetskekos, kicvtes. Momen mv vtekat estimvt vpohkv en hayetv fekhvmke- kates.
35 Momen cuko-vcakat ofv Cesvs estemvhayof, Esto- men cokv-hayvlket, Klist Tewe E’ppueet os, makaket o haks?
36 Puyvfekcv Ycakat eteropotten opunayet, Tewe ma- husat, Pucaset cv Pucasen em punayet , Ym akvpervn liketske munken, cen horrvlke ce ’leohsehoyickvn haya- res, makvtet os, makvtes.
37 Monkv Tewe mahusat e Pncasen kicet os, momof estornaten e’ppucet o haks? vyoposket kicvtes. Momen este sulkat afvckvket em apohicakvtes.
38 Momen em mvhakv ofvn, Cokv-hayvlken em e vke- tecvkes, mv accvke cvpcvke es fulletvn, momet nakwikv vlkan vseketvn,
39 Senekake ofv ohliketv svmomvkus mahat em vlos- takat :
40 Hoktvke oyevlke en cnko lokakat, momet vhayet, cvpcvken mekusvpakat ; heyvt senhoyvnen ohfvcceckvn en heckvkvres, kicakvtes.
41 Momet Cesvs cvtokunaphute homusen liket, esto- men este sulkat cvtokunawvn cotokunaphuten vteha- kan hecvtes : momen nakocvlke sulket sulken vteha- kvtes.
42 Momen hokte oye nakoceko vlahket cvto-kunawv lopuckus mahat hokkolen vtehvtes, mvt hoporrenkv en nvrkvpvn oret os.
0
OPU N YK Y -HER V MAK COYYTE XIII. 45
43 Momen en kerrepvlken enhohiket, Mehenwvn ce kicvkis, Heyv oye estemerrat tokunaphute vtehakat omvlkv senhoyvnen vtehet os.
44 Heyv omvlkvt enake take sulkat asossen vtehahket omen, emet em estemerketv asossen nake ocvte omvlkvn, mv vhesakvte omvlkvn, vtehet os, kicakvtes.
SETENTVCKE 13.
Momen, cuko-vcakan ossof, en kerrepvlke hvmket, Mv- haya, cvto momet cuko estomakan hecvs ; kicvtes.
2 Momen Cesvs vyoposket kicvtes, Heyv cuko rvkra- kan hecetska ? cvto hvmkusis etohlike vwihokekat vhos- kat sekares.
3 Momen, cuko-vcakat ehomusen rvne Olefvn likof, Petv, Cems, Cane Antolu esyomaj ehkusen em ’poha- kvtes,
4 Estofvn heyv nanvke ocvranat, momet heyv nanvke momvkvranof, naket eskerkv taranat , pum onvyvs.
5 Momen Cesvs em vyoposket, maketvn vlicecvtes, E vketecvkes, estit ce mvkerrvkekaren.
6 Sulket cv hocefkv ofvn yicet, Klist toy is, maket, sulken ehosvkuecvret ok’.
7 Momen horre ohfvccvn, momet horre ohonvkvn po- hatskof, ce naorvkates, mv omakat ocvkvranat tvlkuset omekv, momis meyuksv hvtet omes.
8 Tvlwvt tvlwvn vnrvpet, momen tvlofvt tvlofvn vnrvpet vkvwvpkvranet omekv ; momen ekvnv nekekv estomis ocvkvres, momen elaukot momen feknokketvt ocvkvres : heyv nanvke efeke nokketv vlicecakat tes.
9 Momis e vketecvkes, tekueketvn ce wihokvkvres ; mo¬ met senekake vlkan ce tephokvkvres : momet cv hocefkv vrahkvn evpayvlke momet mekkvlke ehomvn es ce yiho- cvkvres, mv vnrvpe kerkueckvn.
46 OPUN VKV -HER Y MAK COYVTE XIII.
10 Momen heyv opunvkv-herv tawvn tvlwvvlke omvlkv en tvlemihocvranet os.
11 Momis ce yvpayet, ce wihokof, naken makvranatskat enbomvn vkerrihcatskvs, momet homvn ohvkerrihcats- kvs : momis mv hvse-vkerkv ofvn nake ce’mhoyat mvn makvranatsket os : eemet opunayatskekon, Puyvfekcv Vcakat opunayet omekv.
12 Momen tecakkvtet tecakkaten elkvn em wikvres, momen erket eppucen ; momen hopuetaket eckvlke vn- rvpen vkvwvpecet, pvsvthoyvren omecicvkvres.
13 Momen cv hocefkv vrahkvn este omvlkvt cen liome- cvkvres; momis estimvt emunket emeyuksicat, mvt he- sakvres.
14 Momis enhomeckv tvnecicvranat Tanvle owalv opun- vyecvte hiiervranekat^n hueran hecatskof, (estimvt oho- nayat kerrekvs,) mom of Cutevn vpokat ekvnhvlhawan oh pefatkekvs :
15 Momen cuko onvpv oh likat hvtvpiket, cnkon eceh- yats, momet nake cuko ofv ocat cawvret ecehyats.
16 Momen cvpofv arat kapv cawvret afulikates.
17 Momis nvrkesakat momet coyicakat mv nettv take omof en hoiwakvres.
18 Momen cem pefatketv take rvfon omekaren me- kusvpvkes.
19 Mv nettv take omof estemerkv ocvres, mv ome en- hvteceskv nake hocvckvte Hesaketvmese hayvte hiyomat vlakat ocvte sekot, momet ocekares.
20 Momen Hesaketvmeset mv nettv vhonJcvtJcvn kocuk- nicekaten omat, vpeswv hvmkis hesakekvnt omes : mo¬ mis enhopokvte mv enhopoyvkvte vrahkvn mv nettv vhonkvtkv kocuknicet os.
21 Momen momof, Hecvs, yvmvn Klist likes , monkat Hecvs, vsvn likes y estimvt ce kicvken omat, vkvsahmatskvs.
OPUNVKV-HERV MAK COYVTE XIII. 47
22 Klist laksvlke momen owalv laksvlke akvwvpkvkvret ok’, momet nanvke eskerkvn, momet nake estomahake heckuecvkvres ; mome tayen omat, my enhopokat ma- husat tis ehosvkuecvkyret.
23 Momis vketecvkes: hecvs, nanvke omvlkvn enhomvn cem onahyvkis.
24 Momis mv nettv take omof, mv estemerkv hoyanof, hvse yomuckvres, raomen hvresse hvyvyicekares,
25 Momen hvlwe kococumpv pvlvtkvres, mo men yek- cetv hvlwe ofv ocakat nekeyihocvres.
26 Momen momof este E’chuswv vkvsvmkv rakke, mo¬ met yekcetv vpaket aholoce ofvn vlaken hecvkvres.
27 Momen momof en hvlwe estvlken vtotvres, momet enhopokat hotvle ostat aenkvpvken, ekvnv hopvyvke mahat hvlwe hopvyvke mahat roren vteloyvkvres.
28 Tokvs, ke-rakko esvhopakvn en kerrvkes ; e Ivcce hvte lowaket ot esse sossicof, meske vwolice tat ker- ratskes.
29 Centakeu matvpomen heyv nanvke ocaken hecatskof, vwolices, vhauken vlaken kerrvkes.
30 Mehenwvn ce kicvkis, Heyv honvpse hoyvneko munken heyv nake omvlkvt esfvcike tvlkvres.
31 Hvlwe ekvnv tepakat sumhokvres, momis vm opu- nvkv snmikekos.
32 Momis mv nettv hvse-vkerkv tepakat nvpvt kerre- kon, hvlwe estvlke monkat Eppuce tis kerrvkekon , Erke tvlket kerres.
33 Yfekcakhet, vketecet, emekusvpvkes : oketv orvranat kerratskekokv.
34 Este hopvyen ayvranat, en cukon wiket, yekcetv vtotkvlken, momet este vtekaten em vtotketvn emaket, vhauke vhecicv vketecvren, makvtes : este JS^chuswv mv omet os .
48 OPUNVKV-HERV MAK COYYTE XIV.
35 Monkv vketecvkes; estofvn, yafkis, nere nvrkvpv tis, tottolose en hunvnwv hahokof tis, monkat hvthvyvt- ken cuko-pucase vlakat kerratskekokv :
36 Monkon omat, vyvkhvmkusen vlaket, nocicatsken es ce hece wites.
37 Momen nake ce kicvkvyan este omvlkvn kicakis, Vketecvkes.
SETENTVCKE 14.
Momen nettv hokkolet hoyanof, ohhoyvnkv momet tvklike pakkeko hompetv-raJcko ocvtes, momen plest en- homvhhotat momet cokv-hayvlket estomen mvkerretv eteropotten eset, elecvke tayaten hopoyakvtes.
2 Momis, Hompetv-rakko nettv omof tokon, este tek- yvmketv ocekaren, makakvtes.
3 Momen Pervnen, Simvn lepv en cuko ofv hompetvn vlikof, hoktet alepastv tohawv neha fvmece, vcake make, espeknv kihocet , vcvnken svlakvtes, momet, tohawvn tvkohcet, e’kvn em oh kalvtes.
4 Momen erne ofvn cvpvkhokat sasvtes, Estomaten neha fvmecv hiyomen yvmahke haks ?
5 Tenelyv cukpe tntcenat ’sen hoyvnen wiyiyet, este- merhoyan emhoye tayvtet ok, makaket. Momet hokte vnrvpen ecayakvtes.
6 Momen Cesvs, Ocepekvs, estoman naoricatske haks? vtotketv heren vm momeces.
7 Estemerrakat ece ’pakvke ocatske emunket, estofvn komatskis, en lopicatske tayet ok’; momis vn tat ocatske munkekot omekv.
8 Nake moraece tayvten momeces; enhomvn vlahket, neha fvmecv cv’na oh kalat es herihocvranan momeces.
9 Mehenwvn ce kicvkis, Ekvnv omvlkvn estvmvt o estomen heyv opunvkv-herv es erkenvkhoyat vtekat heyv nake momecvteu esvkerrickvn onahoyvres, kicvtes.
OPUNVKY-HERY MAE COYVTE ^XV. 49
10 Momen Cutvs Eskalevt, mv palen hokkolohkakat hvmket, Cesvs emvkvranet, plest enhomvhhotvn oh ayvtes.
11 Momen pohakof, afvckvket tokunawv emetvn tem- fvccakvtes. Momen estome etektvnkusen wiye tayat ho- poyvtes.
12 Momen tvklike pakkeko hompetv-rakko nettv enhv- teceskvn ohhoyvnkv elecakof, en kerrepvlket, Estvmvn ohhoyvnkv hompetskvren etetakueceyvre kometske haks ? kicakvtes.
13 Momen en kerrepvlke hokkolen vtotet, Tvlofvn cn- kolvkvks, momen estet pecv uewv vcvnken eshvlatet ece’nrvpvres ; mvn vcvkvhoyvks.
14 Momen estvmv eceyaten, Mvhayvt okat, Ouko-pericv en nvthofv vn kerrepvlke Vpaket ohhoyvnkv hompvye tayat estvmvn oce haks? ce kicet os, cuko-pucasen ki- cetskvres;
15 Momen onvpv nvthofy rakke, here eteticvkvte, teta- ken cem mellvkvres ; mvn pum etetakuecvks, kicakvtes.
16 Momen en kerrepvlket awoliket* tvlofvn cukolaket, kicakvte etvpomen eshecakvtes ; momet ohhoyvnkvn etetakuecakvtes.
17 Momen yafkof palen hokkolohkakat Vpvkaken vla- kvtes.
18 Momen vpoket hompakof, Cesvs oJccttj Mehenwvn ce kicvkis, Hvmkatskat, vc vpake hompat, cv wiyvres, makvtes.
19 Momen feknokket, hvmkvnton, Yne tef kicetvn vlh cecakvtes ; momen etvt, Yne te? fcic vies.
20 Momen vyoposket, Hokkolohkakat hvmke, mv vc vpake pvlvknv vcvnkan svklicat tes ; kicakvtes.
21 Este E’chuswv oh onayet cohoyvte etvpomen ayet os, momis mv este wiye huerat en hoi wakes I mv este Jheckekaten omat en hervnt os, kicakvtes.
4
50 OPUNVKV HERV MAK COYVTE XIY.
22 Momen hompakof, Cesvs, tvkliken ehset, ohmeriyet, kvlkayet, eraakvtes, Eset, kompvks ; hey vt cv’na tes, raaket.
28 Momet sesketucen ’sehset, Erken vkvsahmet, ema- kvtes, momen omvlkvt eskakvtes.
24 Momen, Heyv cv catv setemfyccety mucvse tes ; my sulke vrahky pvlatkat.
25 Mehenwvn ce kicvkis, Ohvtvlaken pvrko en lokce eskvko munken my nettv Hesaketymese em ohmekketv ofv oh mncvse eskvyof tvlkvres, kicakvtes.
26 Momen yvhiketvn yvhikahkof, rvne Olefyn sossvtes.
27 Momen, Omvlkatskatet vne vc vrahkvn heyv nere ynvttecvlke toyatskvres ; Yvpefiky vhecicv nvfkares, mo* men yypefikvt vwahvres, maket coket omekv.
28 Momis akvwypikvye rohyupv ce homv taken Kalv- len vyares, kicakvtes.
29 Momis Petvt, Omvlkvt ynvttecvlke hakake estomis, vn tat mohmvkos, kicvtes.
30 Momen, Mehenwvn ce kicis, Mucv nettv, heyv neren, tottolose en hunvnwv vhokkolv hakeko mun¬ ken vc ohfvccv ehelaksecetske svtutcenvres, Cesvs ki- cvtes.
31 Momis ohvtvlvke svhere mahen opunayet, Ece ’pake cv’lvrane estomis, ec ohfvccv ehelaksehcvkos, makvtes. Matvpomen makake vlkvtes.
32 Momen ekvnv Kersemene hocefkan yicvtes, momen, Yvmvn vpokatsken, emekusvpares, en kerrepvlken ki- cvtes.
33 Momet Petv, Gems, Cane esyoman evpayet, vlicecet, tayen em estomahet, honne mahvtes.
34 Momet, Vm puyvfekcvt tayen nokkes, elkv tis oren; yvmvn fekhonnet, vketecvkes, kicakvtes.
35 Momet hopvyecusekot, ekvnvn tvk latkvtes, momet,
OPUNVK V -HERV MAK COYYTE XIY. 51
raome tayen omat, mv hvse-vkerkv e’nkvpvkvren eme- kusapvtes.
36 Momet, Apv, Cv’rke, nake omvlkvt cem momvke tayes ; hey v sesketvn es vm vkueyvs : mome estomis, vne komvyate tokon, momis ceme kometskat momekvs , raakvtes.
37 Momet vlahket, nocicen eshecvtes ; momet Petvn em punayet , Simvn, nocetska ? hvse-vkerkv hvmkusis vke- tecetv ec umekisa? kicvtes.
38 Yketecet, ernekusvpvks, hoi wake esceyatskekaret. Mehenwvn puyvfekcvt vkvsamus, momis vpeswvt yekce- kot os.
39 Momen hvtvm ahyet, mata opunvkvn punayet, eme- kusapvtes.
40 Momet rafulikof, hvtvm nocicen eshecvtes, (e turwv take honhoyet omekv ;) momen naken ’sem vyoposkvke tayat kerrvkekates.
41 Momen esvtutcenat vlahket, momet em punayet, Nocice mahet, fekvpepvkes ; tetayes ; hvse-vkerkvt vlv- kes ; hecvs, este Echuswv naorkvlke e’nke ofvn wihoyes.
42 Asvpvkilet, vpeyvkeres ; hecvs, mv cv wiyat vwo- lices, kicakvtes.
43 Momen moman vpakusen, opunaye emunkof, Cutvs, palen hokkolohkakat hvmkat, este sulke mahet, eslaf- kv-cvpko, eto warke tis cvwvken, plest enhomvhhotv, cokv-hayvlke vculvke esyomat atotaken vpvkaken, vla- kvtes.
44 Momen mv wiyat eskerkvn emvke tates, Estimvn vfvnkvyat, mvt mv tares ; mvn eset, vhericet ’svpeyvkes, maket.
45 Momet vlakan vpaken, Ivpkusen oh ayet, Mvhaya, Mvhaya, maket, vfvnkvtes.
46 Momen, e’nke taken oh ocaket, esakvtes.
52 OPUNVKV-HERV MAK COYVTE XIV.
47 Momen vsvpaklat hvmket, eslafkv-cvpkon a eset, plest enhomahtv em vtotkvn casket, e hvckon en ta- cvtes.
48 Momen Cesvs vyoposket, Este horkopvn vnrape omet, eslafkv-cvpko eto-warke tis cawet, cv ’svranet yi- catske haks ?
49 Nettv omvlkvn cuko-vcakat ofvn mvhayit, ece ’pa" kvkvyat cv ’satskekvnkes. Momis cokat esokfvckvkvra- net os, kicakvtes.
50 Momen omvlkvt wikahket, pefatkvtes.
51 Momen este-lmnvnwv mvnette, hvnvwelv tvrke e’na- tvlkan oh kayet vcvkayvtes; momen este-hunvntake mv- nettvlket hvlvtakvtes.
52 Momen hvnvwelv tvrken wiliket, enatvlket en letka- kvtes.
53 Momen, Cesvs evpayet, plest en homahtvn ?soh vpeyvtes; momen plest enhomvhhotv omvlkvt, vculvke cokv-hayvlke esyomat vpvkaket nvkaftvtes.
54 Momen Petvt plest enhomahtv en cuko-herv ofv roren hopvyen vcvkayvtes, momet vtotkvlken vpaket, totkvn vliket, tarrvtes.
55 Momen plest enhomvhhotv nvkaftvlke omvlkv esyo¬ mat kerkueckv Cesvs vnrvpen hopoyakvtes, elecvkvret ; momet eshecvkekates.
56 Sulket fvccekon vnrvpen kerkuecakvtet ok’, momis em ohkerkueckv take etelvcvkekates.
57 Momen fvcceko vnrvpe akerrakat akvwvpece sasvtes,
58 Heyv cuko-vcakat enke es h ahoy v ten lekahfit, nettv tutcene ofvn etvn hayares, enke es hahoyekat, maken pohemvts, makaket.
59 Momis hiyomet o estomis em ohkerkueckvt etelvcv¬ kekates.
60 Momen plest enhomahtv nvrkvpvn ahuyiret, Cesvs
OPUNYKY-HERY MAK COYYTE XIV. 53
em ’pohet, Naken vyoposketskeko ? heyv ce’nrape aker- kuecakat naket o haks ? makvtes.
61 Momis cvyayvket naken vyoposkekates. Hvtvm plest enhomahtvt em ’pohet, Vrakkuehocat E’ppuce, Klist, toyetske haks ? kicvtes.
62 Momen Cesvs, Mv toy is ; momen este E’chuswvt, yekcetv em akvpervn liket, hvlwe aholoce ofvn vlaken hecatskvres, makvtes.
63 Momof plest enhomahtv, em accvken selaklecet, Estoman akerrvlke ohvtvlakat pu yace haks?
64 Hesaketvmese tvklecat pohhatskes; naken vkerri- catske haks ? makvtes. Momen omvlkvt ele taye em mvtten ohfvccecakvtes.
65 Momen vpvlwvt oh tofkaket, e turofvn ohranet, nafket, momet, Owalvs, kicetvn vlicecakvtes ; momen vtotkvlket enke tvpeksen es nvf kakvtes.
66 Momen Petvt cuko-herv ofvn lecvn likof, plest en¬ homahtv em vtotkv hoktvke hvmket vlakvtes ;
67 Momet Petvt tarren hecof, oh hecet, Momen cemeu Cesvs Nasvlvlken vpaketskis, kicvtes.
68 Momis ehelaksecet, Kerrvkot, naken maketskat cen kerrvkot os, makvtes. Momet sohvpettvn oh ossvtes; momen tottolose en hunvnwv hakvtes.
69 Momen hokte mvnette etvt hecvtes, momet, Heyv esteu mv hvmJcat tes, vsvpaklaten kicetvn vlicecvtes.
70 Momen hvtvm ehelaksecvtes. Momen hvtvm emoh- yupusan vsvpvklatet, Mehenwvn mv hvmkat toyetskes, Kalvlevlket ometsken, momet cem punvkvt mv omet omekv, Petvn kicakvtes.
71 Momis, Hesaketvmesen es hocefet, tvhiketvn vlice¬ cvtes, Heyv hunvnwv opunvyecatskat kerrvkos, maket .
72 Momen svhokkolat tottolose en hunvnwv hakvtes. Momen Petvt Cesvs em punvkv vkerricvtes, mv, Tottolose
54 OPUNVKV-HERV MAK COYYTE XV.
en hunvnwv vhokkolvn hakeko munken vc ohfvccv ehe- laksecetske svtutcenvres, kicvte. Momet mvn oh vker- rieof, hvkihkvtes.
SETENTVCKE 15.
Momen hvyatkan ypaknsen plest enhomvhhotv, vculvke, cokv-hayvlke, nvkaftvlkeu omvlkvt vpvkaken, tekueketvn ocahket, Cesvs wvnvyahkof, evpayet svpeyet, Pilvten em wikakvtes.
2 Momen Pilvtet em ’pohet, Cusvlke em Mekko toyet* ska? Jcicvtes. Momen vyoposket, Maketskes, ldcvtes.
3 Momen plest enhomvhhotv nanvke sulken es vnrvpa- kvtes; momis naken vyoposkekates.
4 Momen Pilvtet hvtvm em ’pohet, Naken vyoposkets- keko haks ? Nanvke sulken ce’nrvpen akerrakan hecvs, kicvtes.
5 Momis Cesvs naken vyoposkeko munkvtes; momat Pilvtet em estomahvtes.
6 Tokvs, mv hompetv-rakko omof, cuko-yekcv vtehkvlke hvmken este em wiket omvtes, estimvn komakat.
7 Momen Pvlapvse hoeefkat, mv vpaket este tekyvxn- ketv hayakvte, mv tekyvmketv ofvn estelecakvten vpaket svlvfkuehoce tates.
8 Momen este sulkat yekcen huehkaket, nake em momecakvnto omen momecvlcvren em ’pohetvn vliceca- kvtes.
9 Momis Pilvtet em vyoposket, Cusvlke em Mekkon cem enrecopvkaren komatske haks ? makvtes.
10 (Plest enhomvhhotv en homecaket em wikaket omen kerrekv.)
11 Momis plest enhomvhhotvt, este sulkan ohyekcica- kvtes, Pvlapvse min em enrecopvkvren.
12 Momen Pilvtet vyoposket, Monkv mv Cusvlke em
OPUNVKV I1ERV MAE COYYTE XV. 55
Mekkon kicatskat estomecaren komatske haks? hvtvm kicakvtes.
13 Momen, Tohweklepkvn svrvhvs, maket hvtvm hueh- kakvtes.
14 Moraof Pilvtet, Estoman ? nake estome holwvken momece haks ? kicakvtes. Momen, Etohweklepkvn sv- rvhvs, maket , svhere mahen huehkakvtes.
15 Momen Pilvtet, este sulkat mahlvpvtetvn komet, Pvlapvsen em enrecopvtes, momet, Cesvs tepikof, em wikvtes, etohweklepkvn svrahkvren.
16 Momen suletawvlket evpayet, cuko tektvnke tvleme Pletlolevm kicetvn esceyakvtes ; momet mv suletawvlke em etohkvlketv omvlkvn nvkvftecakvtes.
17 Momet okholatten es vccecet, etofvske kvpotokvn hotahnet, e’kvn em ohlicakvtes.
18 Momet, Cusvlke em Mekko toyetskate ! maket vse- ketvn vlicecakvtes.
19 Momet e’kvn kohvn ’sen nafket, vtofkakvtes, momet etorkowvn pvkohlicet, vrakkuecakvtes.
20 Momet nakhayvkekofv rohyupvn kapv okholatten en cawet, em accvken es vccecet, evpayet, esossvtes, tohweklepkvn svrahvret.
21 Momet Vleksantv Lufvse tepakat e’rke, Silenvlke, Simvn hvmke, tvlofv en lvpvtken a vtet hoyanen tohwek- lepkv karonvren ohyekcicakvtes.
22 Momet Kalkorv ekvnvn esyicvtes, mv ohyvtekhoyat, Estekv fune ekvnv tes.
23 Momet pvrko-opuswv smvnv etohkvlken esketvn emakvtes ; momis ’sesekates.
24 Momet etohweklepkv svrvhahkof, vrahrvkv nake cvwvkvranat es oh hecet, em accvken tekvpicakvtes.
25 Momen hvse-vkerkv svtutcenat omvtes, momen toh- weklepkv svrvhakvtes.
56 OPUNVKV HERV MAK COYYTE XY.
26 Momen esvnrvpkv hoccat onvpvn hoccvtes, CU-
SYLKE EM MEKKOT.
27 Momen horkopvlke hokkolet vpaket etohweklepkvn svrahrakvtes, hvmket akvpervn svrahken , hvmkat vkvs- kvnvn svrahken .
2’8 Momen cokvte, Momen vhakv kacvlken vpaket vhonkvtkvtes, makat sohfvckvtes.
29 Momen mv hoyvnecat tvklecakvtes, e’kvn norotti- caket, momet, Ceme, cuko-vcakat vkopahnet, nettv tutce- nuse ofv hayetskat,
30 E hesayecet, etohweklepkvn ahvtvpkvs, makaket.
31 Matvpomen plest enhomvhliotv, nakhayekot, cokv- kayvlket vpvkaken, Etvn hesahuecvnkis, e hesayeceko tayes :
32 Klist Eslevl em Mekkot muevn etohweklepkvn a hvtvpkekvs, hecet vkvsvmeyvren, maket ete kicakvtes. Momen mv vpake etohweklepkv svrahrakatet tvkleca¬ kvtes.
33 Momen hvse-vkerkv sepakat orof, yomncke ekvnv omvlkvn ohranen hvse-vkerkv esostvpakat orvtes.
34 Momen hvse-vkerkv esostvpakan Cesvs, en hake yekcen es huehket, Eloi, Eloi, lamv sepakteni ? mv ohyvtekhoyat, Vn Hesaketvmese, vn Hesaketvmese, esto- man cv wihketske haks ? makvtes.
35 Momen vsvpaklate vpvlwvt, pohahkof, Hecvs, Elivsen enhuehket os, makakvtes.
36 Momen hvmket letiket, uepvton uetuksen es fvce- cvtes^ momet kohvn oh lihcet, eskvren e’mvtes, Ocepekvs ; Elivs ahvtvpecicvret vlvkvranen omat, hecvkeres, maket.
37 Momen Cesvs, en hake yekcen es hohiket, hesaketvn wikvtes.
38 Momen cuko-vcakat setentvckv onvpv elecv yeshv- tapket ete setkvtes.
OPUNVKV-HERV MAK COYVTE XVI. 57
39 Momen mv sentulevt, homuse huerat, momen hohi- ket, hesaketvn wiken hecof, Mehenwusen heyv hunvnwv Hesaketvmese E’ppuce tates, makvtes.
40 Hoktvkeu hopvyen a kecakat sasvtes, mv vpakat Mele Maktelv tates, momen Mele Gems kocuknat, Coses tepakat e’cket, Selome esyomat ;
41 Cesvs Kalvlen arof mv vcvkvpeyet em vtotkakvtet, momen hoktvke eti sulket, mv vpaket Celuslvmen yi- evtet, a kecakvtes.
42 Momen yafkof, (tetakueckvt omekv, fekvpkv nettv renhomv tatet ok1,)
43 Cosef Alemvrevlket, nvkaftvlke kvmke vrakkat, mvu Hesaketvmese em ohmekketvn